25
26
27
23
24
4.
清洗过滤系统
该感应龙头的阀体组件内已包含
了优良的过滤装置。如管内杂质过
多或水质较差，长期使用会引起出
水情况不良。请按以下步骤清洗过
滤装置：
2)
用专用滤网钥匙
(27)
逆时针方向
旋下阀体组件固定螺帽
(26)
；
3)
取出滤网
(25)
，冲洗完毕后重新
装入；
4)
用专用滤网钥匙
(27)
顺时针方向
4. Clean the Filtration System
The faucet includes connector assembly
with high quality filtration system. If there
is a lot of debris in the supply pipes or the
quality of water is bad, it will cause the
flow in bad condition. Please clean the
filtration system as following steps:
1) Turn clockwise the adjustment bolts (23)
on the connector assemblies with the hex
wrench (24), in order to close the connector
assemblies;
2) Screw off the connector caps (26)
counterclockwise with the special key (27);
3) Remove and clean the filters (25), then
reinstall them;
3.
自动止水智能控制
物体进入感应范围内被感知，龙头自动出水。若
15
秒钟静止不动，水龙头自动止水。自动止水后，
手或物体离开感应范围后，再次进入感应范围内，
水龙头正常工作，否则无反应。
3. Intelligent Stopping Flowing
Water will flow out when object are putted into the sensing
range. If the objects hold still for 15 seconds, the faucet will
shut off automatically. After that, objects must be removed
from the sensing range. Then the water will flow when
objects go into the sensing range again. Otherwise, the
faucet will not work.
4) Tighten the connector caps (26)
1
用内六角扳手
(24)
顺时针方向拧
紧阀体组件调节螺栓
(23)
，关闭阀
体组件；
拧紧阀体组件固定螺帽
(26)
，再
用内六角扳手
(24)
逆时针方向打
开阀体组件的固定螺栓
(23)
。
即可
改善出水情况。
注意：在清洗完滤网后，必须把滤网装上。
Note: the strainer must be fit back to the
spout after it is cleaned.
clockwise with the special key (27). Turn
counterclockwise the adjustment bolts (23)
on connector assemblies with the hex
wrench (24).
If necessary, then reinstall it to improve the
flowcondition.
12
1205259-2-A