Remove
□
Turn o
ff
the water supply.
□
Remove the tank cover.
□
Using a
fl
at-blade screwdriver or a 1/4” nut driver, loosen the front locknut and rotate the tab
away from the plunger arm.
□
Lift the plunger arm slightly and pull away from the back tab. If needed, loosen the back locknut.
Retirer
□
Couper l’alimentation en eau.
□
Retirer le couvercle du réservoir.
□
À l’aide d’un tournevis à lame plate ou d’un tourne-écrou de 1/4 po, desserrer l’écrou
autobloquant avant et tourner la langue
tt
e dans le sens opposé du bras du plongeur.
□
Lever légèrement le bras du plongeur et tirer hors de la langue
tt
e arrière. Au besoin, desserrer
l’écrou autobloquant arrière.
Retire
□
Cierre el suministro de agua.
□
Retire la tapa del tanque.
□
Con un destornillador de punta plana o una llave de tuercas de 1/4”, a
fl
oje la contratuerca
delantera y gire la lengüeta para alejarla del brazo del émbolo.
□
Levante ligeramente el brazo del émbolo y sepárelo de la lengüeta posterior. De ser necesario,
a
fl
oje la contratuerca posterior.
Tools/Outils/Herramientas
•
Flat Blade Screwdriver or
1/4” Nut Driver
•
Tournevis à lame plate ou
tourne-écrou de 1/4 po
•
Destornillador de punta
plana o llave de tuercas de
1/4”
1045408-9-
D
Kohler Co.
Service Kit Instructions
Instructions pour le kit d’entretien
Instrucciones para el kit de servicio
1
Front Locknut
Écrou autobloquant avant
Contratuerca delantera
Back Locknut
Écrou autobloquant arrière
Contratuerca posterior
Tab
Languette
Lengüeta
Tab
Languette
Lengüeta
