Kohler K-7514 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Installation Guide

Touchless Bathroom Sink Faucet

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-7514, K-7515

K-7516, K-7517

K-7518, K-7519, K-45345

K-45344

1124217-2-E

Содержание K-7514

Страница 1: ...Installation Guide Touchless Bathroom Sink Faucet Français page Français 1 Español página Español 1 K 7514 K 7515 K 7516 K 7517 K 7518 K 7519 K 45345 K 45344 1124217 2 E ...

Страница 2: ...ucet and drain to the sink before installing the sink The faucet shown in this guide may differ from your actual product The installation steps still apply In order for this faucet to function properly install the faucet so the sensor points directly toward the user The faucet is rated at 6 V DC 1 W and is operated by a Hybrid Energy Cell HEC provided 1 1 4 to 1 1 2 Hole Bit 1124217 2 E 2 Kohler C...

Страница 3: ...the sink bowl edge and the base of the spout Install the Faucet Determine the mounting hole location Drill a hole through the mounting surface according to the surface manufacturer s instructions Install the stud to the underside of the faucet Slide the O ring over the flexible hoses and stud then seat the O ring in the groove on the underside of the spout Insert the spout with flexible hoses and ...

Страница 4: ...Faucet Installation cont Thread the nut onto the stud to secure the faucet to the mounting surface 1124217 2 E 4 Kohler Co ...

Страница 5: ...ply hose to the filter assembly on the hot supply stop and the right supply hose to the filter assembly on the cold supply stop For models with one hose thread the supply hose to the filter assembly on the supply stop Tighten the connections with a small adjustable wrench Turn on the water and flush the faucet by activating it NOTE For optimum performance clean your filter screens periodically Ref...

Страница 6: ...orrectly if it is triggered in the first 2 minutes Disconnect and reconnect the power to reset the sensor Mount the Hybrid Energy Cell HEC under the counter using two screws not supplied Connect the HEC to the faucet wire Avoid the area in front of the sensor for 2 minutes Hybrid Models Faucet Wire Deck Hybrid Energy Cell 1124217 2 E 6 Kohler Co ...

Страница 7: ... resistant plug button Adjust the Water Temperature Limit Handle Installations Turn on the water and adjust to full hot by turning the handle toward the back of the faucet until it stops Determine the temperature using a thermometer If the temperature exceeds 105 F 41 C complete the following steps NOTICE Do not rotate the handle when removing the screw Using the 2 5 mm hex wrench provided remove ...

Страница 8: ...pply NOTICE Do not rotate the handle when reinstalling the screw Reinstall the spring washer into the handle then attach the handle to the faucet Secure the handle to the faucet with the screw Adjust the Water Temperature Limit Vandal Resistant Installations NOTE If you install the vandal resistant plug button save the handle to adjust the water temperature at a later date Using the handle adjust ...

Страница 9: ...d adjust as needed Temporarily cover the sensors on the faucet or close the water supplies Using the key provided reinstall the aerator to the spout Uncover the sensors on the faucet or turn on the water supplies Troubleshooting Symptoms Probable Causes Recommended Action 1 No water flow A Filter is plugged A Clean or replace the filter B Sensor eyes are dirty B Wipe the sensor eyes with a damp so...

Страница 10: ...insert F Sensor eyes are scratched F Replace the sensor assembly G A flex hose is kinked G Check the flex hoses to make certain they are not kinked If a flex hose is kinked disconnect it straighten and reconnect H Hybrid Energy Cell HEC has just been replaced H Wait 2 minutes after replacing the HEC as the sensor cycles through the automatic sensing distance I HEC life expired I Replace the HEC J ...

Страница 11: ... new solenoid assembly 4 Sporadic water flow A The faucet is angled incorrectly to deck or misaligned with user area A Verify that the faucet is mounted according to the installation directions Ensure that the faucet is installed in a position that is above the rim of the sink B The wires are pinched or damaged B Remove the spout and verify that the wires are tucked inside the spout before reassem...

Страница 12: ...ns installer le robinet et le drain sur le lavabo avant d installer ce dernier Le robinet illustré dans ce guide peut être différent du produit réel Les étapes d installation s appliquent tout de même Pour que ce robinet fonctionne correctement installer le robinet de manière à ce que le capteur soit dirigé directement vers l utilisateur Le robinet a une valeur nominale de 6 V c c 1 W et fonctionn...

Страница 13: ... base du bec Installer le robinet Déterminer l emplacement du trou de fixation Percer un trou à travers la surface de fixation conformément aux instructions du fabricant de la surface Installer le goujon sur le dessous du robinet Faire glisser le joint torique par dessus les tuyaux flexibles et le goujon puis poser le joint torique dans la rainure sur le dessous du bec Insérer le bec avec les tuya...

Страница 14: ...Installation du robinet cont Enfiler l écrou sur le goujon pour fixer le robinet sur la surface de fixation 1124217 2 E Français 3 Kohler Co ...

Страница 15: ...nt sur le robinet d arrêt d arrivée d eau chaude et le tuyau d arrivée droit sur l ensemble de filtre se trouvant sur le robinet d arrêt d arrivée d eau froide Pour les modèles avec un tuyau enfiler le tuyau d arrivée sur l ensemble de filtre se trouvant sur le robinet d arrêt d arrivée Serrer les connexions avec une petite clé anglaise Ouvrir le robinet d eau et purger le robinet en l activant RE...

Страница 16: ... cours des 2 premières minutes Débrancher et reconnecter l alimentation électrique pour réinitialiser le capteur Monter la cellule d énergie hybride sous le comptoir en utilisant deux vis non fournies Connecter la cellule d énergie hybride sur le fil du robinet Éviter la zone à l avant du capteur pendant 2 minutes Modèles hybrides Fil de robinet Comptoir Cellule d énergie hybride 1124217 2 E Franç...

Страница 17: ...ti vandalisme Réglage de la température limite de l eau Installations de poignée Ouvrir le robinet d eau et le régler à entièrement chaud en tournant la poignée vers l arrière du robinet jusqu à ce qu elle s arrête Déterminer la température en utilisant un thermomètre Si la température dépasse 105 F 41 C suivre les étapes ci dessous AVIS Ne pas faire tourner la poignée durant le retrait de la vis ...

Страница 18: ...r la poignée lors de la réinstallation de la vis Réinstaller la rondelle élastique dans la poignée puis attacher la poignée sur le robinet Sécuriser la poignée sur le robinet avec la vis Régler la température limite de l eau Installations anti vandalisme REMARQUE Si le bouton à bouchon anti vandalisme est installé conserver la poignée pour régler la température de l eau à une date ultérieure Utili...

Страница 19: ...nute environ afin d éliminer les débris Rechercher des fuites et régler selon les besoins Couvrir temporairement les capteurs sur le robinet ou fermer les arrivées d eau Utiliser la clé fournie pour réinstaller l aérateur sur le bec Retirer le couvercle des capteurs sur le robinet ou ouvrir les arrivées d eau Dépannage Symptômes Causes probables Action recommandée 1 Pas d écoulement d eau A Le fil...

Страница 20: ...etirer et nettoyer l aérateur Pour les dépôts de calcium minéraux tremper l insert en plastique dans un mélange de 50 50 d eau et de vinaigre Tremper l insert en plastique seulement F Les cellules du capteur sont rayées F Remplacer le capteur complet G Un tuyau flexible est pincé G Contrôler les tuyaux flexibles pour vérifier qu ils ne sont pas pincés Si un tuyau flexible est déformé le débrancher...

Страница 21: ...er l insert seulement et aucun autre composant 3 Débit d eau constant A Le filtre est bouché A Nettoyer ou remplacer le filtre B Le joint de la membrane est endommagé ou sale B Si la membrane est coupée ou déchirée commander une nouvelle membrane Nettoyer ou remplacer la membrane C Le solénoïde ne fonctionne pas C Commander et installer un nouvel ensemble de solénoïde 4 Débit d eau sporadique A Le...

Страница 22: ...tion par la cellule énergétique hybride est faible A Remplacer la cellule énergétique hybride 6 Le capteur clignote une fois toutes les 2 secondes environ Le produit ne fonctionne pas A L alimentation par la cellule énergétique hybride est insuffisante pour permettre au produit de fonctionner A Remplacer la cellule énergétique hybride 1124217 2 E Français 11 Kohler Co ...

Страница 23: ...rifería y el desagüe en el lavabo antes de instalar el lavabo La grifería ilustrada en esta guía puede ser diferente del producto que usted haya adquirido Los pasos de instalación aún aplican Para que esta grifería funcione correctamente instálela de manera que el sensor apunte directamente hacia el usuario La grifería está clasificada para 6 V CC 1 W y funciona con una celda de energía híbrida HE...

Страница 24: ...idor Instale la grifería Determine el lugar del orificio de montaje Taladre un orificio a través de la superficie de montaje de acuerdo a las instrucciones del fabricante de la superficie Instale la varilla roscada a la cara inferior de la grifería Deslice el arosello por las mangueras flexibles y la varilla roscada luego asiente el arosello en la ranura en la cara inferior del surtidor Introduzca...

Страница 25: ...Instalación de la grifería cont Enrosque la tuerca en cada varilla roscada para fijar la grifería a la superficie de montaje Kohler Co Español 3 1124217 2 E ...

Страница 26: ...so del suministro caliente y la manguera de suministro derecha al montaje de filtro en la llave de paso del suministro frío En modelos con una manguera enrosque la manguera de suministro al montaje de filtro en la llave de paso de suministro Apriete las conexiones con una llave de apriete ajustable pequeña Abra el agua y deje correr agua al activar la grifería NOTA Para obtener el rendimiento ópti...

Страница 27: ...rante los 2 primeros minutos Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica para restablecer el sensor Monte la celda de energía híbrida HEC bajo la cubierta con dos tornillos no se incluyen Conecte la HEC al cable de la grifería Evite el área frente al sensor durante 2 minutos Modelos híbridos Cable de la grifería Cubierta Celda de energía híbrida Kohler Co Español 5 1124217 2 E ...

Страница 28: ...te al vandalismo Ajuste el límite de temperatura del agua Instalaciones de manija Abra el agua y ajuste a la posición completamente abierta del agua caliente girando la manija hacia la parte posterior de la grifería hasta que no se pueda hacer girar más Mida la temperatura con un termómetro Si la temperatura es mayor de 105 F 41 C siga los pasos siguientes AVISO No gire la manija al retirar el tor...

Страница 29: ...olver a instalar el tornillo Vuelva a instalar la arandela de resorte en la manija luego fije la manija a la grifería Fije la manija a la grifería con el tornillo Ajuste el límite de temperatura del agua Instalaciones resistentes al vandalismo NOTA Si va a instalar el tapón botón resistente al vandalismo guarde la manija para ajustar la temperatura del agua en un futuro Mediante la manija ajuste e...

Страница 30: ...io Tape provisionalmente los sensores de la grifería o cierre los suministros de agua Con la llave incluida vuelva a instalar el aireador al surtidor Destape los sensores de la grifería o abra los suministros de agua Resolución de problemas Síntomas Causas probables Acción recomendada 1 No hay flujo de agua A El filtro está obstruido A Limpie o reemplace el filtro B Los detectores de los sensores ...

Страница 31: ...nerales remoje el inserto de plástico en una solución de agua y vinagre a partes iguales Remoje solo el inserto de plástico F Los ojos del sensor están rayados F Cambie el montaje del sensor G Una manguera flexible está doblada G Revise las mangueras para asegurarse de que no estén dobladas Si una manguera flexible está doblada desconéctela enderécela y vuelva a conectarla H Se acaba de cambiar la...

Страница 32: ...e A El filtro está obstruido A Limpie o cambie el filtro B El sello del diafragma está sucio o dañado B Si el diafragma está cortado o rasgado pida un montaje de diafragma nuevo Limpie o reemplace el diafragma C El solenoide no funciona C Pida e instale un montaje de solenoide nuevo 4 Flujo de agua esporádico A El ángulo en el que se ha instalado la grifería a la cubierta es incorrecto o la grifer...

Страница 33: ...a vez casi cada 2 segundos El producto continúa funcionando A La energía de la HEC está baja A Cambie la HEC 6 El sensor parpadea una vez casi cada 2 segundos El producto no funciona A La HEC no tiene suficiente energía para que el producto funcione A Cambie la HEC Kohler Co Español 11 1124217 2 E ...

Страница 34: ...1124217 2 E ...

Страница 35: ...1124217 2 E ...

Страница 36: ...USA Canada 1 800 4KOHLER México 001 800 456 4537 kohler com 2015 Kohler Co 1124217 2 E ...

Результаты поиска

Содержание K-7514

Отзывы:

Похожие инструкции для K-7514

Бренды по названию

Популярные бренды

Kohler K-7514, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание K-7514

Отзывы:

Похожие инструкции для K-7514

Бренды по названию

Популярные бренды