Kohler K-16137, Руководство по установке и эксплуатации, Страница: 6 / 24

Install the Spray Assembly (cont.)
Slide the washer onto the shank from the inside of the bidet and thread the shank
into the spray tube assembly until snug.
Installation du vaporisateur
Connecter le long tuyau tressé au tube du vaporisateur en utilisant de la pâte
d’étanchéité pour raccords filetés.
Retirer la rondelle de la tige du vaporisateur.
Insérer la tige dans le trou du bidet en passant par l’avant de ce dernier.
Glisser la rondelle sur la tige depuis l’intérieur du bidet et la visser sur le tube du
vaporisateur jusqu’à ce que son ajustement soit serré.
Instale el montaje del rociador
Conecte la manguera trenzada larga en el montaje del tubo del rociador, con la
ayuda de cinta selladora de roscas.
Retire la arandela del vástago del montaje del rociador.
Inserte el vástago a través del orificio en el bidet, por la parte frontal del bidet.
Deslice la arandela por el vástago desde el interior del bidet y enrosque el vástago
en el montaje del tubo del rociador hasta que quede ajustado.
4.
Install the Lift Rod Escutcheon
Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the underside of the
escutcheon according to the putty manufacturer’s instructions.
Insert the escutcheon through the mounting hole.
From the underside of the bidet, slide the washer (tapered side up), brass washer,
and nut onto the escutcheon shank.
Wrench tighten the nut. Do not overtighten.
Remove any excess putty or sealant.
Escutcheon/Applique/Chapetón
Washer/Rondelle/Arandela
Nut/Écrou/Tuerca
Apply plumbers putty.
Appliquer du mastic de plomberie.
Aplique masilla de plomería.
Brass Washer
Rondelle en laiton
Arandela de latón
1148048-2-A 6 Kohler Co.