Kohler K-10088, Руководство по установке и эксплуатации, Страница: 4 / 16

Installation/Installation/Instalación
Mounting Stud
Tige de montage
Varilla roscada
Nut/Écrou/Tuerca
Bracket/Support/Soporte
Washer/Rondelle/Arandela
Thread the mounting studs into the faucet
by hand. Situate as shown. Do not wrench
tighten.
Visser les montants de fixation sur le
robinet à la main. Localiser tel qu'illustré.
Ne pas serrer à clé.
Enrosque a mano las varillas roscadas en
la grifería. Coloque como se muestra. No
apriete con una llave. Note: Use the supplied rubber washer or
plumbers putty to create a watertight seal.
Remarque: Utiliser la rondelle en
caoutchouc fournie ou du mastic de
plombier pour créer un joint étanche.
Nota: Utilice la arandela de goma provista
o masilla de plomería para crear un sello
hermético.
Remove the excess sealant
(if used).
Retirer tout excès de mastic
(si utilisé).
Limpie el exceso de sellador
(si lo utilizó).
Apply plumbers putty
OR Slide the rubber
washer over the supply
hoses.
Appliquer du mastic de
plombier
OU Glisser la
rondelle en caoutchouc
sur les tuyaux
d'alimentation.
Aplique masilla de
plomería
O Deslice la
arandela de goma en
las mangueras de
suministro.
Run the faucet supply inlets through the faucet holes in the
bidet. Slide the rubber washer and bracket onto the mounting
studs. Thread the nuts onto the studs and securely tighten.
Faire passer les entrées
d'alimentation du robinet dans les
orifices du robinet du bidet. Glisser la
rondelle en caoutchouc et le support
sur les montants de fixation. Visser
les écrous sur les montants et bien
serrer.
Pase las entradas de los suministros
de la grifería a través de los orificios
del bidet. Deslice la arandela de
goma y el soporte en las varillas
roscadas. Enrosque las tuercas en las
varillas roscadas y apriete con
seguridad.
1
2
3 4
1085274-2-A 4 Kohler Co.