Kohler Command Pro CH270TF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 164

17 590 16 Rev. A

KohlerEngines.com

CH270TF, CH395TF, CH440TF
Tri-Fuel Owner's Manual Supplement

IMPORTANT: This supplement provides operating and maintenance

information for Propane (LPG) and Natural Gas (NG) fueled

CH270TF, CH395TF, CH440TF engines and must be used with

gasoline engine Owner's Manual.

All information, CAUTIONS and WARNINGS found in the

gasoline engine Owner's Manual apply unless otherwise stated

in this gaseous fuel supplement.

Record installed kits to reference when ordering parts.

Regulator to Engine Kit Part Number

Kit Installation Date

NG or LP Hose Kit Part Number

Kit Installation Date

ESE

ESS

FRC

FRF

Содержание Command Pro CH270TF

Страница 1: ...F engines and must be used with gasoline engine Owner s Manual All information CAUTIONS and WARNINGS found in the gasoline engine Owner s Manual apply unless otherwise stated in this gaseous fuel supp...

Страница 2: ...fore servicing Before working on engine or equipment disable engine as follows 1 Disconnect spark plug lead s 2 Disconnect negative battery cable from battery Before disconnecting negative ground cabl...

Страница 3: ...Start Checklist 1 Check oil level Add oil if low Do not overfill 2 LPG Operation Check fuel gauge if equipped If LPG tank is low have it refilled Check fuel system components and lines for leaks 3 Ch...

Страница 4: ...fuel supply is NOT connected to regulator 2 Turn engine on off switch to ON position if equipped 3 Start engine as follows Cold engine Place throttle control midway between SLOW and FAST positions Pl...

Страница 5: ...cleaner element Change oil Clean cooling areas Every 200 Hours Replace Quad Clean air cleaner element Every 300 Hours Replace low profile air cleaner element Check fuel filters tank outlet filter and...

Страница 6: ...l Type LPG NG Fuel Supply Inlet 1 2 NPT 1 2 NPT Fuel Supply Pressure kPa in H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 LPG Operation For LPG tanks verify that output pressure is as shown in table NG Operation...

Страница 7: ...r to gasoline engine Owner s Manual Spark Plugs Refer to gasoline engine Owner s Manual Air Cleaner Refer to gasoline engine Owner s Manual Breather Tube Refer to gasoline engine Owner s Manual Air Co...

Страница 8: ...should be performed by a Kohler authorized dealer Possible Cause Problem No Fuel Improper Fuel Dirt In Fuel Line Dirty Debris Screen Incorrect Oil Level Engine Overloaded Dirty Air Cleaner Faulty Spar...

Страница 9: ...7 in 69 mm 26 2 cu in 429 cc Exceeding maximum angle of operation may cause engine damage from insufficient lubrication Additional specification information can be found in service manual at KohlerEng...

Страница 10: ...TF og CH440TF motorer og skal bruges sammen med benzinmotorens brugervejledning Alle oplysninger FORSIGTIG og ADVARSEL anvisninger i brugervejledningen for benzinmotoren er g ldende medmindre andet er...

Страница 11: ...m til jord f r service F r du udf rer arbejde p motoren eller udstyret skal du frakoble motoren p f lgende m de 1 Afbryd t ndr rskablet eller kablerne 2 Frakobl det negative batterikabel fra batteriet...

Страница 12: ...liestanden Tils t olie ved lav oliestand Fyld ikke for meget br ndstof p 2 LPG drift Kontroll r br ndstofm ler hvis monteret Hvis standen i LPG tanken er lav p fyldes den Kontroll r br ndstofsystemets...

Страница 13: ...rg for at der IKKE er sluttet forsyning af gasformigt br ndstof til regulatoren 2 Drej kontakten til motor til fra til positionen ON hvis monteret 3 Start motoren p f lgende m de Kold motor S t gasre...

Страница 14: ...t med lav profil Skift olie Reng r k leomr der For hver 200 timer Udskift Quad Clean luftfilterelementet For hver 300 timer Rens luftfilterelementet med lav profil Kontroll r br ndstoffiltre tankudgan...

Страница 15: ...NPT 1 2 NPT Br ndstofforsyningstryk kPa in H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 LPG drift Kontroll r for LPG tanke at udgangstrykket er som vist i tabellen NG drift Kontroll r at udgangstrykket fra prim...

Страница 16: ...Br ndstofledning Se brugervejledningen for benzinmotor T ndr r Se brugervejledningen for benzinmotor Luftfilter Se brugervejledningen for benzinmotor Udluftningsslange Se brugervejledningen for benzi...

Страница 17: ...res af en autoriseret Kohler forhandler Mulig rsag Problem Ingen br ndstof Forkert br ndstof Snavs i br ndstof slangen Snavs i smudsfi lter Forkert oliestand Motoren er overbelastet Snavset luftfi lte...

Страница 18: ...r rsage motorskader pga utilstr kkelig sm ring Yderligere oplysninger om specifikationer findes i serviceh ndbogen p KohlerEngines com Emissionskontrolsystemet for udst dning for tri fuel modellerne C...

Страница 19: ...CH440TF und muss in Kombination mit der Betriebsanleitung des Benzinmotors verwendet werden Alle Informationen und Hinweise ACHTUNG und WARNUNG in der Betriebsanleitung f r den Gasmotor gelten entspr...

Страница 20: ...an Motor oder Ger t daf r dass der Motor nicht anspringen kann 1 Ziehen Sie den bzw die Z ndkerzenstecker ab 2 Klemmen Sie das Massekabel der Batterie ab Schalten Sie alle Schalter auf OFF bevor Sie d...

Страница 21: ...Nicht berf llen 2 Betrieb mit LPG berpr fen Sie die Kraftstoffanzeige falls eingebaut Bei niedriger F llmenge den Propangastank nachf llen Pr fen Sie die Komponenten der Kraftstoffanlage und die Leit...

Страница 22: ...n ist 2 Schalten Sie den Ein Aus Schalter des Motors auf ON falls eingebaut 3 Starten Sie den Motor wie folgt Kaltstart Bringen Sie den Gashebel in die Mittelstellung zwischen LANGSAM und SCHNELL Stel...

Страница 23: ...reinigen l wechseln K hlfl chen s ubern Alle 200 Betriebsstunden Quad Clean Luftfilterelement ersetzen Alle 300 Betriebsstunden Niedrigprofil Luftfilterelement ersetzen Die Kraftstofffilter kontrolli...

Страница 24: ...ufuhr Eintritt 1 2 NPT 1 2 NPT Kraftstoffzufuhr Druck kPa in H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 Betrieb mit LPG Vergewissern Sie sich dass der Ausgangsdruck den in der Tabelle angegebenen Werten entspr...

Страница 25: ...ehe die Betriebsanleitung f r den Benzinmotor Entl fterleitung Siehe die Betriebsanleitung f r den Benzinmotor Luftk hlung Siehe die Betriebsanleitung f r den Benzinmotor Ersatzteile Siehe die Betrieb...

Страница 26: ...werden M gliche Ursache Problem Kein Kraftstoff Falscher Kraftstoff Verunrei nigungen in der Kraftstoff leitung Ver schmutz tes L f terschutz gitter lstand nicht korrekt Motor berlastet Ver schmutzter...

Страница 27: ...kel als zul ssig kann zu Motorsch den durch unzureichende Schmierung f hren Weitere technische Daten enth lt das Servicehandbuch auf der Website KohlerEngines com Abgasemissions Minderungssystem f r T...

Страница 28: ...tural NG y debe utilizarse junto con el manual del usuario de motores de gasolina Todas las advertencias avisos e informaci n que aparecen en el manual del usuario del motor de gasolina son aplicaci n...

Страница 29: ...e la buj a Antes de realizar cualquier trabajo en el motor o en el equipo desactive el motor como se indica a continuaci n 1 Desconecte los cables de las buj as 2 Desconecte el cable del polo negativo...

Страница 30: ...ada aceite si est bajo No rellene por encima del l mite 2 Funcionamiento con LPG Comprobar el medidor de combustible si est incluido Si el nivel del tanque de LPG est bajo rell nelo Compruebe si los c...

Страница 31: ...interruptor de encendido apagado del motor a la posici n ON si est incluido 3 Arranque el motor como se indica a continuaci n Motor fr o Ajuste el control del acelerador en la posici n intermedia ent...

Страница 32: ...de perfil bajo Cambie el aceite Limpie las zonas de refrigeraci n Cada 200 horas Cambie el elemento del filtro de aire Quad Clean Cada 300 horas Cambie el elemento del filtro de aire de perfil bajo Ve...

Страница 33: ...bustible kPa en H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 Funcionamiento con LPG Para los tanques de LPG compruebe que la presi n de salida es la que se muestra en la tabla Funcionamiento con NG Compruebe que...

Страница 34: ...l usuario del motor de gasolina Buj as Consulte el manual del usuario del motor de gasolina Filtro de aire Consulte el manual del usuario del motor de gasolina Tubo del respirador Consulte el manual d...

Страница 35: ...dor autorizado de Kohler Causa posible Problema Sin com bustible Combustible inadecuado Suciedad en la tuber a de combustible Rejilla con resi duos Nivel de aceite incorrecto Motor sobre cargado Filtr...

Страница 36: ...de funcionamiento puede da arse el motor debido a lubricaci n insuficiente Puede encontrar informaci n adicional sobre las especificaciones en el manual de servicio en KohlerEngines com El sistema de...

Страница 37: ...ilizarse con el Manual del usuario del motor de gasolina A menos que se indique lo contrario en este suplemento de combustible gaseoso se aplica toda la informaci n as como las PRECAUCIONES y ADVERTEN...

Страница 38: ...cable de la buj a Antes de realizar cualquier trabajo en el motor o en el equipo desactive el motor como se indica a continuaci n 1 Desconecte los cables de las buj as 2 Desconecte el cable del polo n...

Страница 39: ...si est bajo No rellenar por encima del l mite 2 Funcionamiento con LPG Compruebe el indicador de nivel de combustible si est incluido Si el nivel del tanque de LPG es bajo h galo rellenar Comprobar si...

Страница 40: ...f del motor a la posici n ON si est equipado 3 Arranque el motor de la siguiente manera Motor fr o Coloque el control del acelerador a mitad de camino entre las posiciones SLOW lento y FAST r pido Pon...

Страница 41: ...reas de enfriamiento Cada 200 horas Cambie el elemento del filtro de aire Quad Clean Cada 300 horas Reemplace el elemento del filtro de aire de perfil bajo Verifique los filtros de combustible filtro...

Страница 42: ...nto con LPG Para los tanques de LPG compruebe que la presi n de salida sea como se muestra en la tabla Funcionamiento con NG Compruebe que la presi n de salida del regulador principal de presi n del s...

Страница 43: ...e gasolina Buj as Consulte el Manual del usuario del motor de gasolina Desmontaje de la Consulte el Manual del usuario del motor de gasolina Tubo del respirador Consulte el Manual del usuario del moto...

Страница 44: ...autorizado de Kohler Causa posible Problema Sin com bustible Combustible inadecuado Suciedad en la tuber a de combustible Rejilla con resi duos Nivel de aceite incorrecto Motor sobre cargado Filtro d...

Страница 45: ...das c bicas Exceder el ngulo de funcionamiento m ximo puede producir aver as en el motor debido a una lubricaci n insuficiente Puede encontrar informaci n adicional sobre las especificaciones en el ma...

Страница 46: ...GN et doit tre utilis avec le Manuel de l utilisateur pour moteur essence Toutes les informations AVERTISSEMENTS et MISES EN GARDE dans le Manuel de l utilisateur pour moteur essence s appliquent sauf...

Страница 47: ...fectuer des travaux de r paration et d entretien du moteur ou de l quipement en suivant les consignes ci dessous 1 D branchez le s c ble s de bougie 2 D branchez le c ble n gatif de batterie de la bat...

Страница 48: ...le niveau est bas Ne remplissez pas trop le r servoir 2 Fonctionnement avec GPL Remplacez la jauge le cas ch ant Si le niveau du r servoir de GPL est bas le remplir Recherchez la pr sence de fuites s...

Страница 49: ...marche arr t du moteur en position ON le cas ch ant 3 Faites d marrer le moteur en proc dant de la mani re suivante Moteur froid Placez la commande des gaz entre la position SLOW lent et FAST rapide P...

Страница 50: ...huile Nettoyez les zones de refroidissement Toutes les 200 heures Remplacez l l ment de filtre air Quad Clean Toutes les 300 heures Remplacez l l ment du filtre air bas V rifiez les filtres de carbura...

Страница 51: ...O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 Fonctionnement avec GPL Pour les r servoirs GPL v rifiez que la pression de sortie est comme indiqu dans le tableau Fonctionnement avec GN V rifiez que la pression de so...

Страница 52: ...ez vous au Manuel de l utilisateur du moteur essence Filtre air Reportez vous au Manuel de l utilisateur du moteur essence Tube du reniflard Reportez vous au Manuel de l utilisateur du moteur essence...

Страница 53: ...possibles Probl me Absence de carbu rant Carburant inad quat Impuret s dans la canalisa tion de carburant Grille d bris sale Niveau d huile incorrect Surcharge du moteur Filtre air sale Bougies d fec...

Страница 54: ...mportant peut causer des dommages du moteur li s un manque de lubrification Plus de d tails concernant les sp cifications sont donn s dans le manuel d entretien sur le site KohlerEngines com Le syst m...

Страница 55: ...et doit tre utilis avec le Manuel du propri taire du moteur essence Tous les renseignements les mises en garde et avertissements trouv s dans le Manuel du propri taire du moteur essence s appliquent s...

Страница 56: ...r avant d effectuer des travaux de r paration et d entretien du moteur ou de l quipement en suivant les consignes ci dessous 1 D branchez le s c ble s de bougie 2 D branchez le c ble n gatif de batter...

Страница 57: ...e niveau est bas Ne remplissez pas trop le r servoir 2 Fonctionnement GPL V rifiez la jauge de carburant le cas ch ant Si le niveau du r servoir de propane est bas remplissez le Recherchez la pr sence...

Страница 58: ...n marche arr t du moteur en position ON le cas ch ant 3 Faites d marrer le moteur en proc dant de la mani re suivante Moteur froid Placez la commande des gaz entre la position SLOW lent et FAST rapide...

Страница 59: ...yage de l l ment du filtre air bas Changez l huile Nettoyage des zones de refroidissement Toutes les 200 heures Remplacement de l l ment de filtre air Quad Clean Toutes les 300 heures Remplacement de...

Страница 60: ...tion en carburant kPa en H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 Fonctionnement GPL Pour les r servoirs de GPL v rifier que la pression de sortie est comme indiqu e dans le tableau Fonctionnement GN V rifie...

Страница 61: ...ougies Reportez vous au Manuel du propri taire du moteur essence Filtre Reportez vous au Manuel du propri taire du moteur essence Tube du reniflard Reportez vous au Manuel du propri taire du moteur es...

Страница 62: ...ossibles Probl me Absence de carburant Carburant inad quat Impuret s dans la canalisation de carburant Grille d bris sale Niveau d huile incorrect Surcharge du moteur Filtre air sale Bougies d fectueu...

Страница 63: ...op important peut causer des dommages du moteur li s un manque de lubrification Plus de d tails concernant les sp cifications sont donn s dans le manuel d entretien sur le site KohlerEngines com Le sy...

Страница 64: ...TF CH395TF CH440TF i mora se koristiti uz vlasni ki priru nik za benzinske motore Sve informacije mjere OPREZA i UPOZORENJA u vlasni kom priru niku za benzinske motore vrijede ako nije druk ije navede...

Страница 65: ...je servisiranja Prije izvo enja radova na motoru ili ure aju na sljede i na in onemogu ite pokretanje motora 1 Odvojite kablove koji vode na svje ice 2 Odvojite negativni vod od akumulatora Prije odva...

Страница 66: ...anja 1 Provjerite razinu ulja Dolijte ulje prema potrebi Nemojte prepunjavati 2 Pogon na LPG Provjerite mjera goriva ako je ugra en Ako je spremnik za LPG prazan napunite ga Provjerite da na dijelovim...

Страница 67: ...e sklopku za uklju ivanje isklju ivanje motora u polo aj ON ako je ugra ena 3 Motor pokre ite na sljede i na in Hladni motor Regulator gasa postavite u srednji polo aj izme u SLOW i FAST Regulator oka...

Страница 68: ...enje Svakih 200 sati Zamijenite Quad Clean ulo ak filtra za zrak Svakih 300 sati Zamijenite niskoprofilni ulo ak filtra za zrak Provjerite filtre za gorivo izlazni filtar spremnika i linijski filtar...

Страница 69: ...0 87 2 7 3 5 11 Pogon na LPG Za spremnike s LPG om provjerite da izlazni tlak odgovara onom u tablici Pogon na NG Provjerite da izlazni tlak regulatora tlaka primarnog postrojenja za dovod plina odgo...

Страница 70: ...ledajte vlasni ki priru nik za benzinski motor Filtar zraka Pogledajte vlasni ki priru nik za benzinski motor Cijev odu nika Pogledajte vlasni ki priru nik za benzinski motor Hla enje zrakom Pogledajt...

Страница 71: ...hlerov predstavnik Mogu i uzrok Problem Nema goriva Nepropisno gorivo Ne isto a u vodu za gorivo Zaslon za otpad je prljav Nepropisna razina ulja Motor je preoptere en Ulo ak fi ltra zraka je prljav N...

Страница 72: ...mm 2 7 in a 69 mm 26 2 kubnih in a 429 ccm Prekora enje maksimalnog kuta rada mo e dovesti do o te enja motora zbog nedovoljnog podmazivanja Vi e pojedinosti o tome mo ete na i u servisnom priru niku...

Страница 73: ...ar Propana LPG dan Gas Alam NG serta harus digunakan bersama Petunjuk Pemilik mesin bensin Semua informasi HATI HATI dan PERINGATAN yang ada di Petunjuk Pemilik mesin bensin ini berlaku kecuali disebu...

Страница 74: ...rvis Sebelum mulai menyervis mesin matikan mesin dengan cara sebagai berikut 1 Lepaskan kepala busi 2 Lepaskan kabel baterai negatif dari baterainya Sebelum mencopot kabel arde negatif pastikan semua...

Страница 75: ...ketinggian oli Tambahkan oli jika tinggal sedikit Jangan sampai tumpah 2 Pengoperasian LPG Periksa pengukur bahan bakar jika tersedia Jika tangki LPG hampir kosong segera isi ulang Periksa komponen s...

Страница 76: ...K terpasang ke regulator 2 Putar sakelar on off ke posisi ON jika tersedia 3 Jalankan mesin sebagai berikut Mesin dingin Tempatkan kontrol throttle di tengah tengah antara posisi LAMBAT SLOW dan CEPAT...

Страница 77: ...iap 200 Jam Ganti elemen pembersih udara Quad Clean Setiap 300 Jam Ganti elemen pembersih udara profil rendah Periksa penyaring bahan bakar penyaring saluran keluar dan saluran masuk tangki dan bersih...

Страница 78: ...ahan Bakar LPG NG Saluran Masuk Pasokan Bahan Bakar 1 2 NPT 1 2 NPT Tekanan Pasokan Bahan Bakar kPa in H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 Pengoperasian LPG Untuk tangki LPG pastikan tekanan output sama...

Страница 79: ...an bakar gas Busi Lihat Petunjuk Pemilik mesin berbahan bakar gas Pembersih Udara Lihat Petunjuk Pemilik mesin berbahan bakar gas Tabung Pelepas Udara Lihat Petunjuk Pemilik mesin berbahan bakar gas P...

Страница 80: ...aler resmi Kohler Kemungkinan Penyebabnya Masalah Tidak Ada Bahan Bakar Bahan Bakar Tidak Sesuai Kotoran di Saluran Bahan Bakar Tapis Kotoran telah Kotor Ketinggian Oli Tidak Benar Mesin Kelebihan Beb...

Страница 81: ...perasian maksimum dapat menyebabkan kerusakan mesin dari lubrikasi yang tidak cukup Informasi spesifikasi tambahan dapat ditemukan dalam panduan servis di KohlerEngines com Sistem Kontrol Emisi Gas Bu...

Страница 82: ...e utilizzato insieme al manuale dell utente relativo ai motori alimentati a benzina Tutte le informazioni AVVISI e AVVERTENZE presenti nella Guida dell utente relativa ai motori alimentati a benzina s...

Страница 83: ...dele prima di qualsiasi intervento di manutenzione Prima di qualsiasi intervento sul motore o le apparecchiatura isolare il motore come segue 1 Scollegare i cavi delle candele 2 Scollegare il cavo neg...

Страница 84: ...lo scarso Non riempire eccessivamente 2 Funzionamento a GPL controllare l indicatore del carburante se presente Se il livello del carburante nel serbatoio basso fare rifornimento Controllare l assenza...

Страница 85: ...rificare che l alimentazione del carburante gassoso NON sia collegata al regolatore 2 Portare l interruttore di avviamento del motore in posizione ON se presente 3 Per avviare il motore attenersi alla...

Страница 86: ...l aria Cambiare l olio Pulire le aree di raffreddamento Ogni 200 ore Sostituire l elemento Quad Clean del filtro dell aria Ogni 300 ore Sostituire l elemento a basso profilo del filtro dell aria Contr...

Страница 87: ...n H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 Funzionamento a GPL Verificare che la pressione di uscita dei serbatoi GPL sia come da tabella Funzionamento a metano Verificare che la pressione di uscita dal rego...

Страница 88: ...la Guida dell utente per motori a benzina Candele Consultare la Guida dell utente per motori a benzina Filtro dell aria Consultare la Guida dell utente per motori a benzina Tubo di sfiato Consultare l...

Страница 89: ...ler Possibile causa Problema Assen za di carbu rante Carburante inappro priato Sporci zia nel circu ito di alimen tazione Scher mo sporco di resi dui Livello dell olio non corretto Motore sovraccarico...

Страница 90: ...angolo di funzionamento potrebbe danneggiare il motore a causa dell insufficiente lubrificazione Ulteriori informazioni relative alle specifiche sono disponibili nel manuale di assistenza presso Kohl...

Страница 91: ...91 17 590 16 A KohlerEngines com KO CH270TF CH395TF CH440TF Tri Fuel LPG NG CH270TF CH395TF CH440TF NG LP...

Страница 92: ...92 17 590 16 A KohlerEngines com 65 1 2 LPG NG 65 LPG NG LPG NG LPG NG LPG NG LPG NG...

Страница 93: ...93 17 590 16 A KohlerEngines com KO A F A D E C B A Tri fuel B LP C NG D Tri fuel E F KohlerEngines com 1 2 LPG LPG 3 4 5...

Страница 94: ...94 17 590 16 A KohlerEngines com Kohler 10 60 1 LP NG 2 3 4 Kohler 5 1 2 3 1 PTO 2 3...

Страница 95: ...om KO 1 2 KohlerEngines com 1 800 544 2444 Kohler LPG NG 5 50 1 Quad Clean 100 1 200 Quad Clean 300 300 500 1 1 2 Kohler LPG NG API SG SH SJ SL 1 F 20 0 20 32 40 60 50 80 100 C 30 20 10 0 10 20 30 40...

Страница 96: ...6 17 590 16 A KohlerEngines com LPG NG LPG NG LPG NG LPG NG LPG NG GPA STD 2140 5 LP NG CNG LPG NG NG LPG NG LPG NG 1 2 NPT 1 2 NPT kPa H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 LPG LPG NG NG LPG LPG LP NG NG...

Страница 97: ...97 17 590 16 A KohlerEngines com KO Kohler LPG NG 1 1 2 1 1 2 2 OEM Kohler LPG NG 2 1 2 LPG 3 1 4...

Страница 98: ...98 17 590 16 A KohlerEngines com Kohler...

Страница 99: ...54mm 12 7 208 cc 0 63 U S qt 0 60L 0 030 0 76mm 25 CH395TF 3 1 78mm 2 3 58mm 16 9 277 cc 1 16 U S qt 1 1L CH440TF 3 5 89mm 2 7 69mm 26 2 429 cc KohlerEngines com Tri Fuel CH270TF CH395TF CH440TF U S E...

Страница 100: ...e moet gebruikt worden bij de gebruikershandleiding voor benzinemotoren Alle informatie VOORZICHTIG en WAARSCHUWINGEN die in de gebruikershandleiding voor benzinemotoren staan zijn van toepassing tenz...

Страница 101: ...aard bougiekabel s voordat u onderhoud uitvoert Voordat u werkt aan de motor of uitrusting schakel de motor als volgt uit 1 Ontkoppel de bougiekabel s 2 Ontkoppel de negatieve accukabel van de accu Zo...

Страница 102: ...ndien peil laag Niet te ver vullen 2 Gebruik van LPG Controleer de brandstofmeter indien voorzien Wanneer er weinig LPG in de tank zit moet deze worden bijgevuld Controleer brandstofsysteemcomponenten...

Страница 103: ...aangesloten op de regelaar 2 Draai de aan uit schakelaar van de motor naar de ON positie indien aanwezig 3 Start de motor als volgt Koude motor Plaats de gashendel in het midden tussen de posities SLO...

Страница 104: ...rsen Koelgebieden schoonmaken Om de 200 uur Vervang Quad Clean luchtreinigerelement Om de 300 uur Vervang laag profiel luchtreinigerelement Controleer brandstoffilters tankuitstroomfilter en inlijnfil...

Страница 105: ...aat 1 2 NPT 1 2 NPT Brandstoftoevoerdruk kPa in H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 Gebruik van LPG Controleer bij LPG tanks of de uitgangsdruk overeenkomt met de tabel Gebruik van LNG Verifieer of de u...

Страница 106: ...ugies Volgens de Gebruikershandleiding van de benzinemotor Luchtreiniger Volgens de Gebruikershandleiding van de benzinemotor Beluchtingsbuis Volgens de Gebruikershandleiding van de benzinemotor Lucht...

Страница 107: ...en worden uitgevoerd door een Kohler erkende dealer Mogelijke oorzaak Probleem Geen brandstof Onjuiste brandstof Vuil in brandstofl eiding Vuil rommelscherm Onjuist oliepeil Motor overbelast Vuile luc...

Страница 108: ...cc 26 2 cu in Het overschrijden van de maximale bedieningshoek kan schade veroorzaken aan de motor door onvoldoende smering In de onderhoudshandleiding op KohlerEngines com is aanvullende specificati...

Страница 109: ...m NG i musi by u ywany wraz z podr cznikiem u ytkownika silnika benzynowego O ile nie zaznaczono inaczej w niniejszym suplemencie dla silnik w na paliwa gazowe obowi zuj wszystkie informacje PRZESTROG...

Страница 110: ...p onowych Przed rozpocz ciem pracy z silnikiem lub urz dzeniami nale y unieruchomi silnik post puj c w nast puj cy spos b 1 Od cz przew d przewody wiec zap onowych 2 Od cz od akumulatora ujemny przew...

Страница 111: ...przypadku niskiego poziomu Nie przepe niaj zbiornika 2 Praca na paliwie LPG Sprawd wska nik poziomu paliwa je li jest na wyposa eniu Je li poziom paliwa LPG w zbiorniku jest niski dope nij go Sprawd p...

Страница 112: ...ulatora 2 Ustaw prze cznik on off silnika w po o eniu ON W CZONY je li jest na wyposa eniu 3 Uruchom silnik w nast puj cy spos b Silnik nierozgrzany Ustaw d wigni przepustnicy w po owie odleg o ci pom...

Страница 113: ...Co 200 godzin Wymieniaj wk ad filtra powietrza Quad Clean Co 300 godzin Wymieniaj niskoprofilowy wk ad filtra powietrza Sprawdzaj filtry paliwa filtry na wylocie ze zbiornika i filtr w uk adzie i czy...

Страница 114: ...Ci nienie zasilania paliwem kPa cale H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 Praca na gazie LPG Odno nie zbiornik w LPG sprawd czy ci nienie wyj ciowe jest takie jak podane w tabeli Praca na gazie ziemnym N...

Страница 115: ...cznik u ytkownika silnika benzynowego Filtr powietrza Patrz podr cznik u ytkownika silnika benzynowego Rura odpowietrznika Patrz podr cznik u ytkownika silnika benzynowego Ch odzenie powietrzem Patrz...

Страница 116: ...wanego dealera fi rmy Kohler Mo liwa przyczyna Problem Brak paliwa Niew a ciwe paliwo Zanie czyszczony przew d paliwowy Zanie czyszczo na os ona gruzowa Niepra wid owy poziom oleju Silnik prze ci ony...

Страница 117: ...ego k ta pracy mo e sta si przyczyn powa nego uszkodzenia silnika z powodu niewystarczaj cego smarowania Bardziej szczeg owe specyfikacje znale mo na w instrukcji serwisowej na stronie KohlerEngines c...

Страница 118: ...e ser utilizado com o Manual do Propriet rio do motor a gasolina Aplicam se todas as informa es AVISOS e ADVERT NCIAS neste Manual do Propriet rio do motor a gasolina salvo indica o em contr rio no pr...

Страница 119: ...lhar no motor ou no equipamento desactive o motor conforme se segue 1 Desligue o s cabo s da vela de igni o 2 Desligue o cabo negativo da bateria da bateria Antes de desligar o cabo de massa negativo...

Страница 120: ...e leo se estiver baixo N o encha demasiado 2 Funcionamento a LPG Verifique o medidor de combust vel se equipado Se o dep sito de LPG estiver em baixo tem de ser reabastecido Inspeccione os componentes...

Страница 121: ...e o interruptor de ligar desligar na posi o ON ligado se equipado 3 Inicie o motor do seguinte modo Motor Frio Coloque o obturador de ar a meio entre as posi es SLOW lento e FAST r pido Coloque o cont...

Страница 122: ...as reas de refrigera o A cada 200 Horas Substitua o elemento do filtro de ar Quad Clean A cada 300 Horas Substitua o elemento do filtro de ar simples Verifique os filtros de combust vel filtro de sa...

Страница 123: ...Combust vel kPa pol H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 Funcionamento a LPG Para dep sitos de LPG verifique que a press o de sa da est conforme apresentada na tabela Funcionamento a NG Verifique que a...

Страница 124: ...o motor a gasolina Velas de Igni o Consulte o Manual do Propriet rio do motor a gasolina Filtro de Ar Consulte o Manual do Propriet rio do motor a gasolina Tubo Respirador Consulte o Manual do Proprie...

Страница 125: ...torizado Kohler Causa Poss vel Problema Sem Com bust vel Combust vel Inade quado Sujidade na Linha de Com bust vel Rede de Res duos Suja N vel de leo Incorrecto Motor Sobrecarre gado Filtro de Ar Sujo...

Страница 126: ...Ultrapassar o ngulo de funcionamento m ximo pode causar danos no motor devido a lubrifica o insuficiente Pode encontrar informa es adicionais sobre especifica es no manual de assist ncia t cnica em K...

Страница 127: ...cu manualul proprietarului de motor cu benzin Sunt valabile toate informa iile ATEN ION RILE i AVERTIZ RILE din manualul proprietarului de motor cu benzin Fac excep ie situa iile semnalate explicit n...

Страница 128: ...nainte de a efectua lucr ri asupra motorului sau a echipamentului dezactiva i motorul 1 Decupla i cablurile bujiilor 2 Decupla i cablul negativ al acumulatorului nainte de a decupla cablul de mp m nta...

Страница 129: ...uga i ulei Nu ad uga i peste capacitate 2 Func ionarea cu LPG Verifica i indicatorul nivelului de combustibil dac este montat Dac nivelul de LPG n rezervor este sc zut alimenta i Verifica i dac prezin...

Страница 130: ...rnire oprire n pozi ia ON dac s a prev zut 3 Porni i motorul conform instruc iunilor de mai jos Motor rece Aduce i maneta de admisie n pozi ia de mijloc ntre NCET i RAPID Trece i maneta de oc n pozi i...

Страница 131: ...de r cire La fiecare 200 de ore Schimba i elementul de filtru brut Quad Clean La fiecare 300 de ore Schimba i elementul filtrului de aer low profile Verifica i filtrele de combustibil filtrul de la i...

Страница 132: ...7 3 5 11 Func ionarea cu LPG n cazul rezervoarelor de LPG asigura i v c presiunea de ie ire este cea specificat n tabel Func ionarea cu NG Asigura i v c presiunea de ie ire a regulatorului de gaz al s...

Страница 133: ...oprietarului de motor cu benzin Filtru de aer Consulta i manualul proprietarului de motor cu benzin Tubul aerisitorului Consulta i manualul proprietarului de motor cu benzin R cirea cu aer Consulta i...

Страница 134: ...ectuate doar de un dealer autorizat Kohler Cauza posibil Problem Lips combustibil Combustibil neadecvat Impurit i n conducta de combustibil Ecran murdar cu reziduuri Nivel ulei incorect Motor suprasol...

Страница 135: ...2 cu in 429 cc Dep irea unghiului maxim de exploatare poate duce la avarierea motorului din cauza ungerii insuficiente Informa ii suplimentare se g sesc n manualul de service la KohlerEngines com Sist...

Страница 136: ...136 17 590 16 A KohlerEngines com CH270TF CH395TF CH440TF CH270TF CH395TF CH440TF...

Страница 137: ...137 17 590 16 A KohlerEngines com RU 65 1 2 OFF ON 65...

Страница 138: ...138 17 590 16 A KohlerEngines com A F A D E C B A B C D E F KohlerEngines com 1 2 3 4 5...

Страница 139: ...139 17 590 16 A KohlerEngines com RU OFF Kohler 10 60 1 OFF LP NG ON 2 ON 3 SLOW FAST ON SLOW FAST OFF 4 Kohler 5 OFF 1 2 3 1 2 3...

Страница 140: ...lerEngines com 1 2 Kohler KohlerEngines com 1 800 544 2444 5 50 Quad Clean 100 200 Quad Clean 300 300 500 1 2 Kohler API SG SH SJ SL 1 F 20 0 20 32 40 60 50 80 100 C 30 20 10 0 10 20 30 40 5W 30 10W 3...

Страница 141: ...141 17 590 16 A KohlerEngines com RU GPA STD 2140 5 1 2 NPT 1 2 NPT 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 LP NG...

Страница 142: ...142 17 590 16 A KohlerEngines com Kohler OEM Kohler 2 1 2 3 1 4...

Страница 143: ...143 17 590 16 A KohlerEngines com RU Kohler...

Страница 144: ...ngines com CH270TF 2 8 70 2 1 54 12 7 208 0 63 0 60 0 030 0 76 25 CH395TF 3 1 78 2 3 58 16 9 277 1 16 1 1 CH440TF 3 5 89 2 7 69 26 2 429 KohlerEngines com CH270TF CH395TF CH440TF EM Kohler SAE J1940 J...

Страница 145: ...meljski plin ZP zato ga morate uporabljati skupaj z navodili za uporabo bencinskega motorja Vse informacije OPOMINI in OPOZORILA v navodilih za uporabo bencinskega motorja veljajo e ni druga e naveden...

Страница 146: ...visiranjem Pred delom z motorjem ali opremo onemogo ite motor na naslednji na in 1 Odklopite priklopne kable sve k 2 Odklopite negativni pol akumulatorja Pred odklopom negativnega ozemljitvenega kabla...

Страница 147: ...rite koli ino olja e je koli ina olja nizka ga dolijte Ne dolijte ga preve 2 Delovanje na UNP Preverite merilnik nivoja goriva e je opremljen e je posoda UNP skoraj prazna jo napolnite Preverite kompo...

Страница 148: ...p motorja obrnite v polo aj ON e je na voljo 3 Motor za enite na naslednji na in Hladen motor Postavite ro ico za plin na sredino med polo aja SLOW po asi in FAST hitro Ro ico du ilne lopute prestavit...

Страница 149: ...Vsakih 200 ur Zamenjajte element zra nega filtra Quad Clean Vsakih 300 ur Zamenjajte nizkoprofilni element zra nega filtra Preverite filtre za gorivo izhodni filter iz posode in zaporedni filter in ji...

Страница 150: ...ovanje na UNP Za posode UNP se prepri ajte da je izhodni tlak tak kot je prikazan v tabeli Delovanje na ZP Prepri ajte se da je izhodni tlak iz primarnega pomo nega regulatorja tlaka enak kot je prika...

Страница 151: ...e si navodila za uporabo bencinskega motorja Zra ni filter Oglejte si navodila za uporabo bencinskega motorja Cev za zra enje Oglejte si navodila za uporabo bencinskega motorja Zra no hlajenje Oglejte...

Страница 152: ...ravijo pri poobla enem prodajalcu Kohler Mo en razlog Te ava Ni goriva Neustrezno gorivo Umazanija v cevi za gorivo Umazan itnik za delce Neustrezna koli ina olja Preobre menitev motorja Umazan fi lte...

Страница 153: ...a 429 cc 26 2 cu in e prese ete najve ji dovoljeni naklon uporabe lahko pride do po kodb motorja zaradi nezadostnega mazanja Dodatne informacije o specifikacijah lahko najdete v servisnih navodilih ki...

Страница 154: ...154 17 590 16 A KohlerEngines com CH270TF CH395TF CH440TF LPG LNG CH270TF CH395TF CH440TF NG LP...

Страница 155: ...155 17 590 16 A KohlerEngines com ZH 65 1 2 OFF ON LPG NG 65 LPG NG LPG NG LPG NG LPG NG LPG NG...

Страница 156: ...156 17 590 16 A KohlerEngines com A F A D E C B A B LP C NG D E F KohlerEngines com 1 2 LPG LPG 3 4 5...

Страница 157: ...157 17 590 16 A KohlerEngines com ZH OFF Kohler 10 60 1 OFF LP NG ON 2 on off ON 3 SLOW FAST ON SLOW FAST OFF 4 Kohler 5 OFF 1 2 3 1 PTO 2 3...

Страница 158: ...nes com 1 2 Kohler KohlerEngines com 1 800 544 2444 LPG NG 5 50 Quad Clean 100 200 Quad Clean 300 300 500 1 2 Kohler LPG NG API SG SH SJ SL 1 F 20 0 20 32 40 60 50 80 100 C 30 20 10 0 10 20 30 40 5W 3...

Страница 159: ...17 590 16 A KohlerEngines com ZH LPG NG LPG NG LPG NG LPG NG LPG NG GPA STD 2140 5 LP NG CNG LPG NG NG LPG NG LPG NG 1 2 NPT 1 2 NPT kPa in H2 O 1 7 2 7 7 11 0 87 2 7 3 5 11 LPG LPG NG NG LPG LPG LP N...

Страница 160: ...160 17 590 16 A KohlerEngines com Kohler LPG NG OEM Kohler LPG NG 1 2 LPG LPG 3 1 4...

Страница 161: ...161 17 590 16 A KohlerEngines com ZH Kohler...

Страница 162: ...cu in 208 cc 0 63 U S qt 0 60 L 0 030 in 0 76 mm 25 CH395TF 3 1 in 78 mm 2 3 in 58 mm 16 9 cu in 277 cc 1 16 U S qt 1 1 L CH440TF 3 5 in 89 mm 2 7 in 69 mm 26 2 cu in 429 cc KohlerEngines com CH270TF...

Страница 163: ...17 590 16 Rev A KohlerEngines com 163...

Результаты поиска

Содержание Command Pro CH270TF

Отзывы:

Похожие инструкции для Command Pro CH270TF

Бренды по названию

Популярные бренды

Kohler Command Pro CH270TF, Дополнение к руководству пользователя

Результаты поиска

Содержание Command Pro CH270TF

Отзывы:

Похожие инструкции для Command Pro CH270TF

Бренды по названию

Популярные бренды