•
Please read these instructions carefully to familiarize
yourself with the required tools, materials, and installation
sequences. Follow the sections that pertain to your
particular installation. This will help you avoid costly
mistakes. In addition to proper installation, read all
operating and safety instructions.
•
All information in these instructions is based upon the latest
product information available at the time of publication.
Kohler China reserves the right to make changes in product
characteristics, packaging, or availability at any time
without notice.
•
These instructions contain important care, cleaning, and
warranty information -
please leave instructions for the
consumer
.
•
请小心详阅本指引，以便熟悉所需工具、物料及安装程序。
请遵照适用的章节来安装你的产品，以避免由于安装不当而
导致不必要的损失。除了有关正确的安装方法之外，还务必
请详阅所有操作及安全指引。
•
本指引所载之一切资料，均以印刷时所有之最新产品情况为
基础，科勒中国保留权利随时更改产品特性、包装或供应情况，
恕不另行通知。
•
本指引也包含了有关护理、清洁及保养等重要资料，
请交予
用户留存
。
BEFORE YOU BEGIN
安装之前
TECHNICAL INFORMATION
技术资料
A. Specifications
A.
规格说明
Dimensions
W × H × D
W × H × D
Soap Tank Capacity
Battery
Pre-Set Sensing
Range
Dispensing Time
Room Temperature
Sensing Delay Time
Dispensed Soap
Quantity
Applicable Liquid
Soap Viscosity
Battery Duration
1000ml
4 pcs of Alkaline AA (1.5V)
15 ± 3cm
about 1.0ml
1~3500mPa·s
15,000 cycles
1 sec
1 sec
296 × 117 × 133mm
(11.65" × 4.6" × 5.23")
296 × 117 × 133mm
(11.65" × 4.6" × 5.23")
液体型给皂器只能装液体型洗手液，否则会造成阻塞给皂器。
Only use the liquid soap dispenser for liquid soap,
otherwise the dispenser will be blocked or unable to
dispense.
5
℃
~
40
℃
AA (1.5V)
碱性电池
4
节
15 ± 3cm
约
1.0ml
1~3500mPa·s
15,000
次
1
秒
1
秒
5
℃
~
40
℃
注意
NOTE
1000ml
外型尺寸
皂筒容量
输入电源型式
适用环境温度
感应时间
给皂时间
出皂液量
适用皂液粘度
电池使用寿命
出厂感应距离
KOHLER CHINA INVESTMENT CO., LTD NO.158, JIANG CHANG SAN ROAD,
JING'AN DISTRICT, SHANGHAI, PRC POST CODE: 200436
科勒（中国）投资有限公司 上海市静安区江场三路
158
号 邮编：
200436
1343543-T01-A
© Copyright Kohler China Investment Co., Ltd. 2018
©
版权为科勒（中国）投资有限公司所有
2018
BARDON
巴尔顿
INSTALLATION INSTRUCTIONS
安装说明书
SOAP DISPENSER
自动感应液体给皂器
K-5487T-B/K-5487T-XB
-1-
