Kohler 8959X-9, Инструкция по установке, Страница: 2 / 3

1146746-X2-A 2
How To Install The Faucet
Screw the stud(1) to the thread hole on the
bottom of faucet. Insert the lift rod(2) into
the hole at the rear of the body assembly.
Put the washer(3) into the bottom of
body(5) through the flexible hoses(4) and
the stud. Insert hoses and stud into the hole
of lavatory. Position the faucet. From
underside of the lavatory, fit the
bracket(6)(Rubber washer is on the top)
onto the stud. Secure the faucet by
tightening nut(7).
Attach the hoses to water supplies. When
facing the front of the faucet, the left hose
connects to hot water, the right hose with
"COLD" label connects to cold water.
วิธีติดตั้งกอกน้ำ
ขันสลักเกลียว(1) เขาทางดานลางของกอกน้ำ
สวมกานโยก(2) เขากับรูดานหลังของตัวกอกน้ำ
สวมแหวนรอง(3) เขาที่ฐานตัวกอกน้ำ(5)
ผานสายน้ำดี(4) และสลักเกลียว สวมสายน้ำดีและ
สลักเกลียวเขากับอางลางหนา จัดตำแหนงกอกน้ำ
ประกอบแหวนรองรูปเกือกมา(6) (ยางอยูดานบน)
เขากับสลักเกลียวดานใตอางลางหนา ติดตั้ง
กอกน้ำโดยขันนอตใหแนน
ประกอบสายน้ำดีเขากับวาลวเปดน้ำ เมื่อหันหนา
เขาหากอกน้ำสายน้ำดีทางดานซายจะประกอบ
เขากับน้ำรอน สายน้ำดีขางขวาที่ติดสติ๊กเกอร
“COLD” จะประกอบเขากับน้ำเย็น
1146746-X2-A 3
การติดตั้ง
INSTALLATION
3
การดูแลรักษาและทําความสะอาด
CLEANING INSTRUCTIONS
ทดสอบการติดตั้ง INSTALLATION CHECKOUT
ตรวจสอบใหแนใจวา นอตทุกตัวขันแนน และ
กานโยกอยูในตำแหนงปด
จากนั้นเปดวาลวน้ำ เพื่อตรวจสอบการรั่วซึม
ซอมแซมหากเกิดการรั่วซึม
ถอดปากกอกน้ำออกโดยกดปุม(25) ดานใตของ
ปากกอกน้ำ(24) เปดกอกน้ำสักครูเพื่อใหขจัดเศษ
สิ่งสกปรกตางๆ ออก จากนั้นปดกอกน้ำและ
ประกอบปากกอกน้ำเขายังตำแหนงเดิม
สำหรับทุกพื้นผิวของผลิตภัณฑ: ทำความสะอาดพื้นผิวดวย
น้ำสบูออนและเช็ดใหแหงดวยผานุม ไมแนะนำผลิตภัณฑทำความ
สะอาดที่มีสวนผสมของสารเคมี เชน แอมโมเนีย, คลอรีน หรือ
น้ำยาทำความสะอาดประเภทโถสุขภัณฑ ทำความสะอาดกอกน้ำ
ซึ่งอาจทำลายพื้นผิวของกอกน้ำ
หามใชผลิตภัณฑทำความสะอาดประเภทกัดผิวหรือตัวทำละลาย
กับกอกน้ำหรืออุปกรณของโคหเลอร
All Finishes: Clean the finish with mild soap and warm
water. Wipe entire surface completely dry with clean
soft cloth. Many cleaners may contain chemicals, such
as ammonia, chlorine, toilet cleaner etc. which could
adversely affect the finish and are not recommended
for cleaning.
Do not use abrasive cleaners or solvents on Kohler
faucets and fittings.
Ensure that all connections are tight.
Ensure that the handle is in the off position.
Turn on the drain and main water supply,
and check for leaks. Repair as needed.
Press the bulge(25) of the aerator(24) on
the underside of the spout, Remove the
aerator. Turn on the faucet. Run the water
through the spout about one minute to
remove any debris. Remove any debris
from the aerator. Shut off the faucet.
Reinstall the aerator.
25
24
1
2
5
6
7
4
วิธีติดตั้งสะดืออาง
ถอดหนาแปลน(8) จากตัวสะดืออาง(9)
สวมแหวนรอง(10) เขากับดานใตของหนาแปลน
พันเทปพันเกลียวรอบทอ(11) ติดตั้งตัวสะดืออาง
โดยสวมตัวสะดืออางดานใตอางลางหนาและหัน
ดานรูที่ประกอบกานโยก(12) ใหอยูตำแหนง
ดานหลังของอางลางหนา จากนั้นขันหนาแปลน
เขากับตัวสะดืออางพอตึงมือ และขันนอต(13)
จากใตอางลางหนา
วางตัวอุดสะดืออาง(14) เขากับตัวสะดืออางโดย
ใหตำแหนงรูของตัวอุดสะดืออาง(15) ตรงกับ
รูกานโยกสะดืออาง
ขอสังเกต
หากจำเปน ทาซิลิโคนดานใตหนาแปลน
สะดืออาง(8) แทนการใชแหวนยาง(10)
วางแหวนยาง(16) เขากับกาน และสวมแหวน
พลาสติก(17) และนอต(18)เขาที่ปลายกาน(19)
อีกดานที่มีลูกบอลสวมอยู ประกอบกาน(20)
เขาไปยังรูกานสะดืออางและรูของตัวอุด(15)
จากนั้นจึงขันนอตใหแนน
ตรวจสอบใหแนใจวา ตำแหนงของกานสะดือ
อยูทางดานหลังของอางลางหนา ขันนอต(13)
เขากับตัวสะดืออางใหแนน เช็ดซิลิโคนสวนที่เกินออก
ขอสังเกต
หามเคลื่อนยายตำแหนงสะดืออาง
หลังจากขันนอตแนนแลว เพราะอาจทำให
ซิลิโคนแตก
How To Install The Drain
Remove the flange(8) from drain body(9).
Slide the washer(10) onto the underside of
the drain flange. Apply thread tape to
tailpiece(11). Install to drain body. Insert
drain body into underside of lavatory with
drain lever hole(12) facing to the back of
lavatory and thread flange onto drain body
until hand tight. Tighten the locklnut(13) by
hand from the underside of the fixture.
Place stopper(14) into drain body aligning
the flat side of stopper hole(15) with the
drain lever hole.
NOTE: If needed, apply a ring of
plumbers putty or other sealants around the
underside of the drain flange(8), instead of
using rubber washer(10).
Place the rubber washer(16) into the drain
lever hole. Put another plastic washer(17)
and retaining nut(18) into the long end of
ball lever rod(19). Insert the ball lever
assembly(20) into the drain lever hole and
through the stopper hole(15), and tighten
the retaining nut.
Be sure that the ball lever points to the
back of the lavatory. Tighten the
locknut(13) onto the drain body. Remove
any excess putty.
NOTE:
Do not reposition the drain after the
locknut is tightened, or you may break the
putty seal.
ขันสกรู(21) เขากับแกนกานยก(22) ใหแนน
สวมกานผานรูกานยก จากนั้นใชคลิปรูปตัว “V”
(23) ประกอบแกนกานยกเขากับกานสะดืออาง
สำหรับ 8959X-9 ในตำแหนงปดสะดืออาง
ระยะความสูงของกานยกถึงพื้นเคานเตอร
สูงไมเกิน 34 มม.
สำหรับ 8990X-9 ในตำแหนงปดสะดืออาง
ระยะความสูงของกานยกถึงพื้นเคานเตอร
สูงไมเกิน 54 มม.
กดกานลงเพื่อใหอยูในตำแหนงเปดสะดืออาง
จากนั้นขันสกรูใหแนน
Assemble thumb screw(21) to link(22), and
link onto ball lever rod with "V"-clip(23).
Slide lift rod through the hole of the link. For
8959X-9, position the lift rod so that the
length between the top of the lift rod and
the mounting surface can not exceed
34mm when the drain is closed. For
8990X-9, position the lift rod so that the
length between the top of the lift rod and
the mounting surface can not exceed
54mm when the drain is closed.
Push the ball lever down into the open
position. Tighten thumb screw.
8
9
10
11
12
13
8
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
34mm
(
8959X-9
)
54mm
(
8990X-9
)