Koenig TOS8 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

Instructions manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

TOS8

TOASTER

GRILLE PAIN

TOSTADORA

TOSTAPANE

Содержание TOS8

Страница 1: ...Instructions manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso TOS8 TOASTER GRILLE PAIN TOSTADORA TOSTAPANE ...

Страница 2: ... is damaged it must be replaced by the manufacturer the nearest service agent or a qualified person 8 Do not let the cord hang over edge of table or counter or touch hot surface 9 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 10 Do not use the appliance for other than its intended use 11 Oversize food metal foil packages or utensils must not be inserted in the toaster as...

Страница 3: ...d user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 19 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 20 Warning if toast of small bread slices less than 85mm length you must pay attention to the potential risk of burning when taking out the slices 21 Don t use the appliance outdoors 22 This appliance is intended to be used in ho...

Страница 4: ...r than that for double bread at the same level 2 If toasted continuously toasting color for the latter bread is darker than the color of previous cycle at the same level 3 Please use 1 to 3 positon for toasting one slice bun bread for toast rack in the center 4 Press carriage handle down vertically until it is positioned in place the indicator of Cancel will be illuminated and toasting begins Once...

Страница 5: ...mb tray on the bottom of toaster by crumb tray handle and empty it If toaster is used frequently accumulated bread crumbs should removed at least once a week Make sure the crumb tray is completely closed before using the toaster again 4 When not use or storage the power cord may be wound under the bottom of toaster ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household p...

Страница 6: ...rviser attentivement 6 Débranchez l appareil de la prise électrique si l appareil n est pas en service ou s il doit être nettoyé 7 Ne vous servez pas d un appareil dont la prise ou la corde alimentation est endommagée ou si l appareil lui même est endommagé ou fonctionne mal Retournez le au distributeur le plus proche afin qu il puisse être examiné ou réparé Si sa corde d alimentation principale e...

Страница 7: ...ar les enfants âgés de 8 ans ou plus s ils sont surveillés par des adultes ou si on leur a expliqué comment utiliser cet appareil correctement en effet ils doivent comprendre tous les dangers que cette opération représente Les enfants ne doivent pas jouer avec le grille pain Les enfants ne devraient pas nettoyer ou entretenir cet appareil à moins qu ils soient âgés de 8 ans ou plus 19 L appareil e...

Страница 8: ...e grille pain dégage une odeur lors de la première utilisation C est tout à fait normal et cela ne se produira plus après quelques utilisations Avant de griller la première tranche de pain il est fortement conseillé d utiliser l appareil selon les instructions suivantes UTILISATION 1 Mettez une ou deux tranches de pain dans la fente qui est destinée à cet usage Seules des tranches de pain de taill...

Страница 9: ...satisfaisante le levier de contrôle remontera automatiquement et vous pourrez immédiatement enlever le pain Note Le levier de contrôle ne fonctionne que lorsque le grille pain est branché 5 Pendant le grillage du pain vous pouvez observer la couleur de celui ci et si vous en êtes satisfait vous pouvez interrompre le grillage quand vous le voulez il vous suffit d appuyer sur le bouton ANNULER 6 Si ...

Страница 10: ...ver les miettes au moins une fois par semaine N oubliez pas de remettre le plateau ramasse miettes avant de réutiliser le grille pain 4 Si le grille pain n est pas en service ou si vous le rangez vous pouvez enrouler le cordon d alimentation sous l appareil ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce ...

Страница 11: ...wird muss dieses eng beaufsichtigt werden 6 Ziehen Sie den Stecker beim Nichtgebrauch und vor der Reinigung 7 Bedienen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder damit etwas nicht stimmt Wenn das Hauptstromkabel beschädigt ist darf es nur vom Hersteller einer der nächstliegenden Werkstätten oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden 8 Lassen Sie das Stromk...

Страница 12: ... oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist und können die damit einbezogene Gefahren nachvollziehen Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Renigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und ...

Страница 13: ...aximal zwei Scheiben jedes Mal eingelegt werden Nur eine normale Scheibe kann im Brotschlitz platziert werden Andere Brotstücke können ausschließlich auf dem Toastständer und ein Stück pro Mal getoastet werden Beim Toasten auf dem Toastständer platzieren Sie den Toastständer auf dem Toastschlitz dann legen Sie das Brot darauf Vergewissern Sie sich dass das Brot in der Mitte vom Toastständer platzi...

Страница 14: ...s dem Kühlschrank nehmen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie den Farbe Bedienknopf auf Ihre gewünschte Farbe ein Drücken Sie den Hebel vertikal nach unten bis er einrastet dann drücken Sie auf die Taste DEFROST die Kontrollleuchte dieser Taste geht an Das Brot wird in diesem Modus bis zur gewünschten Farbe getoastet 7 Wenn Sie kaltes Toastbrot aufwärmen möchten drücken Sie den Hebel vertikal nach ...

Страница 15: ...e des Toasters aufwickeln UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt o...

Страница 16: ...kinderen 6 Haal de stekker uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt en voor het schoonmaken 7 Gebruik geen apparaat waarvan de kabel of stekker is beschadigd of in uitzonderlijke staat verkeerd Als de kabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de dichtstbijzijnde service monteur of een gekwalificeerd persoon 8 Hang de kabel niet over de rand van een tafel of aanrecht of...

Страница 17: ...n gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gehad en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en het onder toezicht gebeurd 19 Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt v...

Страница 18: ...er keer in Alleen normale sneetjes kunnen worden geplaatst in de rooster opening Andere soorten brood kunnen alleen worden geroosterd op het rooster rek en één stuk per keer Bij het roosteren op het rooster rek plaats eerst het rooster rek op de rooster opening plaats vervolgens het brood op het rek Controleer dat het brood vlak is geplaatst in het midden van het rooster rek Verwijder het rooster ...

Страница 19: ... recht naar beneden tot het vast blijft staan druk dan op de ONTDOOI knop en de indicator van ONTDOOI zal gaan branden In deze modus zal er geroosterd worden totdat uw gewenste kleur is bereikt 7 Als u koud geroosterd brood opnieuw wilt opwarmen Druk de pop up hendel recht naar beneden tot het vast blijft staan druk dan op de VERWARM knop en de indicator van VERWARM zal gaan branden In deze modus ...

Страница 20: ...n de stroomkabel aan de onderkant worden opgerold MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recy...

Страница 21: ...esconecte la tostadora del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla 7 Nunca utilice un electrodoméstico con su cable de alimentación o enchufe dañados o en mal estado Si el cable de alimentación está deteriorado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios más cercano o una persona debidamente calificada 8 No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de l...

Страница 22: ...rvisados o hayan sido instruidos en el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros involucrados Los niños no deben jugar con la tostadora La limpieza y el mantenimiento de la tostadora no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén bajo vigilancia 19 Mantenga la tostadora y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años 20 Adverte...

Страница 23: ...sólo se puede tostar en la rejilla y sólo una pieza a la vez Para tostar pan usando la rejilla coloque la rejilla en la ranura de tostado y luego ponga el pan encima de la rejilla Asegúrese de acomodar bien el pan en el centro de la rejilla Desmonte la rejilla cuando no la vaya a utilizar Nota Compruebe que la bandeja de migas esté bien montada antes de usar la tostadora 2 Enchufe el cable de alim...

Страница 24: ... perilla del termostato a la posición deseada baje la palanca verticalmente hasta que trabe en la posición inferior y luego presione el botón Descongelar El indicador del botón Descongelar se iluminará Con esto el pan se tuesta a la tonalidad deseada 7 Si desea recalentar un pan tostado con anterioridad baje la palanca verticalmente hasta que trabe en la posición inferior y luego presione el botón...

Страница 25: ...naleta ubicada en el fondo de la base MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener subst...

Страница 26: ...lla presa quando non in uso e prima della pulizia 7 Non utilizzare l apparecchio con cavo o spina danneggiati o in stato anomalo Se il cavo principale è danneggiato deve essere sostituito dal produttore un agente di assistenza più vicino o da una persona qualificata 8 Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o del banco o tocchi superfici calde 9 Non posizionare sopra o vicino a fornelli a gas o ...

Страница 27: ...cchio in modo sicuro e comprendano i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate dai bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni e sorvegliati 19 Mantenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni 20 Attenzione se si tostano piccole fette di pane di meno di 85 mi...

Страница 28: ...ezzo per volta Quando si tosta sulla cremagliera di tostatura mettere la cremagliera sopra il vano di tostatura poi mettere il pane sulla griglia di tostatura Assicurarsi che il pane sia esattamente posizionato al centro della cremagliera Abbassare la cremagliera di tostatura quando non utilizzata Nota Assicurarsi che il vassoio sia posizionato correttamente prima di utilizzarlo 2 Inserire la spin...

Страница 29: ...te fino a portarla in posizione quindi premere il pulsante DEFROST e l indicatore dello sbrinamento si illuminerà In questo modo sarà tostato nel colore desiderato 7 Se si desidera riscaldare il pane tostato freddo Premere la maniglia verticalmente fino a portarla in posizione quindi premere il pulsante REHEAT e l indicatore di REHEAT si illuminerà In questo modo viene fissato il tempo tostatura a...

Страница 30: ...tto il fondo del tostapane AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla...

Результаты поиска

Содержание TOS8

Отзывы:

Похожие инструкции для TOS8

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenig TOS8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TOS8

Отзывы:

Похожие инструкции для TOS8

Бренды по названию

Популярные бренды