Koenic KVC 3121 A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης

User manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Használati leírás
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Användarhandbok
Kullanım Kılavuzu

IM_KVC3121_A_160426_V02

Vacuum Cleaner

KVC 3121 A

15b

15a

15c

16a

16b1

16b2

15d

Deutsch

3 - 7

Ελληνικά

8 - 12

English

13 - 17

Español

18 - 22

Français

23 - 27

Magyar

28 - 32

Italiano

33 - 37

Nederlands

38 - 42

Polski

43 - 47

Português

48 - 52

Svenska

53 - 57

Türkçe

58 - 62

IM_ KVC3121A_160426_V02_HR.indb 1

26/4/16 2:09 PM

Содержание KVC 3121 A

Страница 1: ...te Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilização Användarhandbok Kullanım Kılavuzu IM_KVC3121_A_160426_V02 Vacuum Cleaner KVC 3121 A 13 15b 15a 15c 14 18 17 16a 16b1 16b2 15d 1 2 2 1 Deutsch 3 7 Ελληνικά 8 12 English 13 17 Español 18 22 Français 23 27 Magyar 28 32 Italiano 33 37 Nederlands 38 42 Polski 43 47 Português 48 52 Svenska 53 57 Türkçe 58 62 IM_ KVC3121A_160426_V02_HR indb 1 ...

Страница 2: ...7 9 1 8 3 6 4 5 11 12 2 B C D H I G J A K E F L O P Q M N 10 IM_ KVC3121A_160426_V02_HR indb 2 26 4 16 2 09 PM ...

Страница 3: ... Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs und Wartungsanleitungen für das Produkt Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt solange es eingeschaltet ist Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder ande...

Страница 4: ...reinheit und das Netzkabel nicht nass werden Kein Zubehör benutzen welches nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde oder vom Hersteller empfohlen wird Dieses Produkt eignet sich nur für den Gebrauch im Haushalt Das Produkt immer ausschalten bevor es vom Netz getrennt wird Das Produkt hinreichend abkühlen lassen bevor es verstaut wird Das Produkt während des Betriebs nicht zudecken Brandgefahr Kei...

Страница 5: ...der Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgemäßer falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung Es empfiehlt sich die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen so tun Sie die...

Страница 6: ...f Zum Abstellen des Staubsaugers kann das Saugrohr mit der Bodendüse in aufrechter Position an der Rückseite des Staubsaugers eingehängt werden Zusammenbau des Staubsaugers Teil B C N Abb 1 Stecken Sie den Saugschlauch in den Saugschlauchanschluss Stellen Sie sicher dass er eingerastet ist Abb 2 Stecken Sie die Bodendüse auf das untere Ende und den Saugrohrgriff auf das obere Ende des Teleskoprohr...

Страница 7: ...013 EN 60312 2013 durchgeführt Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein technisches Datenblatt www koenic online com Reinigung und Pflege Warnung Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs und Scheuermittel harte Bürsten metallische oder scharfe Gegenstände Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an scheuernd...

Страница 8: ... στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία Μην κρατάτε ποτέ το πρ...

Страница 9: ...ην αφήνετε το προϊόν να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα του κινητήρα και το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι βρεγμένα Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή ή που συστήνονται από τον κατασκευαστή και μόνο Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για οικιακή χρήση Πάντα να σβήνετε τη συσκευή από το διακόπτη πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα Αφήνετε τη συσκευή...

Страница 10: ...μενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως Μετά την αποσυσκευασία παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περι συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλε...

Страница 11: ... στο επιθυμητό μήκος και εισάγετε το βύσμα ισχύος σε μια πρίζα Εικ 10 Πατήστε το διακόπτη on off για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε την αναρροφητική σκούπα Υπόδειξη Εάν η σκούπα μπορεί να λειτουργεί μόνο με δυσκολία σε τομείς με μοκέτα χαλί λόγω υπερβολικά υψηλής ισχύος αναρρόφησης ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης ανοίγοντας το βοηθητικό πτερύγιο αέρα στην λαβή Εικ 11 Απενεργοποιήστε την σκούπα μ...

Страница 12: ...ρωτικάυλικά σκληρές βούρτσες μεταλλικάήαιχμηράαντικείμενα Οι διαλύτεςείναιεπιβλαβείςγιατηνανθρώπινη υγείακαιμπορούνναπροσβάλλουν ταπλαστικάμέρη ενώοιμηχανισμοί διαβρωτικούκαθαρισμούκαιταεργαλεία μπορείναχαράξουντην τις επιφάνεια ες Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας Ποτέ μην κρατάτετοπροϊόνκάτωαπότρεχούμενονερό Άδειασμα του ...

Страница 13: ...objects on top of the product Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under running water Do not under any circumstances attempt e g damage in power cord product is dropped etc to repair the product yourself For servicing and repairs please consult an authorised service agent The mains voltage must match the infor mation on the rat...

Страница 14: ...nnecting it from mains supply Let the product cool down sufficiently before storing Do not cover the product while in use Fire hazard Do not suck up liquids with the product Do not suck up lit cigarettes hot ashes matches etc Fire hazard Do not suck up inflammable or explosive materials and gases The product must not be used in rooms with explosive gases or liquids Be especially careful when clean...

Страница 15: ...y contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately After unpacking please refer to chapter Cleaning and care Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contac...

Страница 16: ...tched Operation Fig 9 Pull out the connection cable to the desired length and insert the power plug into a receptacle Fig 10 Press the On Off switch to turn the vacuum cleaner on off Tip If the vacuum can only be guided with difficulty over carpeted areas due to excessively high suction power adjust the suction power down by opening the auxiliary air flap on the handle Fig 11 Switch the vacuum cle...

Страница 17: ... main filter Fig 16 a Loosen the filter lid and remove the entire filter insert from the dust canister Break down the filter into all of its individual parts Tap the filter to remove the dust and clean all parts with water and dry them thoroughly b Re assemble all of the components that have previously been removed Assembly is carried out in reverse order Cleaning the motor filter Fig 17 Remove th...

Страница 18: ...té encendido No coloque objetos pesados encima del producto Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo Nunca mantenga el producto bajo agua corriente No intente bajo ninguna circunstancia reparar usted mismo el producto p ej cable de alimentación dañado si ha caído el producto etc Para cualquier asistencia y reparación consulte con un agente de servic...

Страница 19: ...rato está indicado exclusivamente para su uso privado Apague siempre el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica Deje que el aparato se enfríe lo suficiente antes de guardarlo No cubra el aparato mientras esté en funcionamiento Peligro de incendio No succione líquidos con el aparato No succione cigarrillos encendidos cenizas calientes cerillas etc Peligro de incendio No succione material...

Страница 20: ...ediato con su lugar de adquisición Tras desembalarlo consulte el capítulo Limpieza y cuidados No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más inform...

Страница 21: ...longitud deseada e inserte el enchufe el enchufe de alimentación en un tomacorriente Fig 10 Pulse el interruptor On Off para encender apagar la aspiradora Recomendación Si la aspiradora sólo puede ser guiada con dificultad sobre áreas alfombradas debido a la excesiva fuerza de aspirado reduzca la fuerza de succión abriendo la aleta de aire auxiliar en el asidero Fig 11 Apague la aspiradora después...

Страница 22: ... metálicos o afilados Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso No aguante nunca el producto bajo agua corriente Vaciar el bote de polvo Pieza O Fig 15 Si la fuerza de ...

Страница 23: ...uit à quelqu un donnez lui mode d emploi Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d emploi In contient des informations importantes pour votre sécurité l utilisation et l entretien de l équipement Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est sous tension Ne posez pas d objets lourds sur l appareil N immergez jamais les pièces électriques de l appareil dans l...

Страница 24: ... et le cordon d alimentation ne deviennent pas mouillés N utilisez que les accessoires fournis avec l appareil ou recommandés par le fournisseur Cet appareil ne convient qu à un usage privé Eteignez toujours l appareil avant de le débrancher de l alimentation principale Laissez l appareil refroidir suffisamment avant de le ranger Ne recouvrez pas l appareil en cours d utilisation Risque d incendie...

Страница 25: ... blessures Imtron GmbH n assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant Avant de l utiliser pour la premiere fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d origine Il est conseillé de conser...

Страница 26: ...don d alimentation à la longueur souhaitée et insérer la fiche secteur dans une prise Fig 10 Appuyer sur l interrupteur Marche Arrêt pour Allumer Arrêter l aspirateur Astuce Si l aspirateur est difficile à diriger sur des zones moquettées en raison d une puissance d aspiration trop élevée ajuster la puissance d aspiration en ouvrant le déflecteur d air auxiliaire sur la poignée Fig 11 Éteindre l a...

Страница 27: ... peuvent ronger les éléments en plastique alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces Ne jamais plonger dans l eau les parties électriques de l appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement Ne jamais placer l appareil sous l eau courant Vider le réservoir à poussières Pièce O Fig 15 Si la puissance d aspiration diminue cela signifie que le réservoi...

Страница 28: ... a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket Se...

Страница 29: ... és tápkábel ne legyenek vizesek Ne használjon olyan alkatrészt mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve illetve amit nem a gyártó ajánl Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas Mindig kapcsolja ki a készüléket mielőtt a vezetékét kihúzná a konnektorból A por eltávolítása előtt hagyja a készüléket megfelelő mértékben lehűlni Ne fedje le a készüléket használat közben Gyulladásves...

Страница 30: ...y a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak e Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba Ha így tesz ...

Страница 31: ...ozókábelt a kívánt hosszra és illessze a csatlakozódugót az aljzatba 10 ábra Nyomja meg a be kikapcsoló gombot a porszívó be és kikapcsolásához Ötlet Ha csak nehezen lehet kárpitozott területeken húzni a porszívó fejét a túl nagy szívóerő miatt állítsa lejjebb a szívási teljesítményt a fogantyún a segéd levegő csapószelep megnyitásával 11 ábra Kapcsolja ki a porszívót használat után és húzza ki a ...

Страница 32: ...oldó vagy súrolószereket kemény keféket fémes vagy éles tárgyakat Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín eke t Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá A portartály ürítése Alkatrész O 15 ábra Ha a szívási teljesítmény cs...

Страница 33: ...one del dispositivo Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l utilizzo Non posizionare oggetti pesanti sull apparecchio Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente Non cercare per nessun motivo ad es danno al cavo prodotto caduto ecc di riparare il prodotto da solo Per la manutenzione e riparazione consultare un re...

Страница 34: ...vo prima di disconnettere il cavo dalla rete elettrica Lasciate raffreddare il dispositivo a sufficienza prima di riporlo Non coprire il dispositivo quando è in funzione Pericolo d incendio Non aspirare liquidi con il dispositivo Non aspirare sigarette accese ceneri calde fiammiferi ecc Pericolo d incendio Non aspirare materiale esplosivo o infiammabile o gas Il dispositivo non deve essere utilizz...

Страница 35: ...r altri scopi può danneggiare il dispositivo o provocare lesioni Imtron GmbH non si assume alcuna responsa bilità in caso di danni al prodotto alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappro priati o impropri o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore Prima messa in funzione Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione ori...

Страница 36: ...l cavo di connessione alla lunghezza desidera e inserire la spina in una presa Fig 10 Premere l interruttore di accensione spegnimento per accendere spegnere l aspirapolvere Suggerimento Se l aspirapolvere viene guidata a fatica su moquette a seguito di eccessiva potenza di aspirazione diminuire la potenza di aspirazione aprendo il deflettore ausiliario di aria sull impugnatura Fig 11 Spegnere l a...

Страница 37: ...ono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente Come svuotare il contenitore della polvere Parte O Fig 15 Se la potenza di aspirazione diminuisce il conte...

Страница 38: ...andleiding staan vermeld in acht De waarschuwingen bevatten belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en onderhoud van het apparaat Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening Houd het apparaat...

Страница 39: ...t niet zonder toezicht werken Zorg ervoor dat de motoreenheid en het netsnoer niet nat worden Gebruik enkel het toeboren dat meegeleverd is met het toestel of aanbevolen is door de fabricant Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik Zet het toestel steeds uit vooraleer los te koppelen van de stroom Koel het toestel voldoende af vooraleer op te bergen Bedek het toestel niet wanneer i...

Страница 40: ...de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade Indien de inhoud incompleet of beschadigd is dient u direct con tact op te nemen met uw lokale verkooppunt Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd Gooi dit apparaat niet weg bij het huis afval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier he...

Страница 41: ... houten vloeren Dankzij deze borstel komen er geen krassen op de vloer Bediening Fig 9 Trek het snoer uit tot de gewenste lengte en steek de stekker in een stopcontact Fig 10 Druk op de aan uit knop om de stofzuiger aan uit te doen Tip Als het zuigen op vloerbedekking te zwaar gaat door te veel zuigkracht verminder dan de zuigkracht door het extra luchtklepje op het handvat van de buis open te zet...

Страница 42: ...oorwerpen of scherpe voorwerpen Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten terwijl schurende reinigings middelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte de oppervlaktes Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking Houd het apparaat nooit onder stromend water Stofzak...

Страница 43: ...zeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa użytkowania i utrzymania sprzętu Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bie...

Страница 44: ... Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do domowego użytku Należy zawsze wyłączać urządzenie przed odłączeniem kabla zasilania z gniazda sieci Pozwól urządzeniu ostygnąć przed jego przechowywaniem Nie należy przykrywać urządzenia podczas użycia Niebezpieczeństwo pożaru Urządzenie nie może być wykorzysty...

Страница 45: ...ktu szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta Przed pierwszym użyciem Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania na...

Страница 46: ...owaniu się powierzchni Działanie Rys 9 Wyciągnij kabel na odpowiednią długość i włóż wtyczkę do gniazdka Rys 10 Naciśnij przycisk on off wł wył aby włączyć wyłączyć odkurzacz Wskazówka Jeżeli odkurzacz przesuwa się po wykładzinie z trudnością z powodu zbyt dużej mocy ssania moc tą można zmniejszyć otwierając dodatkową klapkę na powietrze na uchwycie Rys 11 Po użyciu odkurzacz należy wyłączyć odłąc...

Страница 47: ...ków silnych środków czysz czących twardych szczotek metalowych ani ostrych przedmiotów Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie ani podczas czyszczenia ani podczas pracy Urządzenia nie należy nigdy umieszczać po...

Страница 48: ... do utilizador Contém informações importantes para a sua segurança bem como para a utilização e manutenção do equipamento Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado Não coloque objectos pesados sobre o produto Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento Nunca segure o produto debaixo de chuva Não tente reparar o produto por si ...

Страница 49: ...m supervisão Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentação ficam molhados Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante Este aparelho destina se apenas a uso doméstico Desligue sempre o aparelho antes de retirar a ficha da tomada Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar Não tape o aparelho quando está a ser usado Perigo de fogo Não aspire...

Страница 50: ...ntos A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante Antes de utilizar pela primeira vez Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original Recomenda se que guarde a embalagem original para armazenamento ...

Страница 51: ... 9 Puxe o cabo de ligação para fora até ao comprimento desejado e insira a ficha elétrica num recetáculo Fig 10 Pressione o interruptor On Off para ligar desligar o aspirador Dica Se se tornar difícil dirigir o aspirador sobre superfícies alcatifadas devido à potência excessiva de sucção reduza a potência de sucção abrindo a entrada auxiliar de ar na pega Fig 11 Desligue o aspirador após a utiliza...

Страница 52: ... solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na s superfície s Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento Nunca coloque o produto sob água corrente Esvaziar o recipiente de pó Fig 15 Se a potência de sucção diminuir o reci piente de pó t...

Страница 53: ...är viktig för din säkerhet och för användning och underhåll av utrustningen Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen Placera inga tunga objekt ovanpå produkten Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning Håll aldrig produkten under rinnande vatten Försök aldrig under några omständigheter att reparera produkten själv t ex om strömkabeln s...

Страница 54: ...är endast lämplig för hushållsbruk Slå alltid av apparaten innan du drar ur sladden från eluttaget Låt dammsugaren svalna av ordentligt innan förvaring Täck aldrig över dammsugaren då du använder den Risk för eldsvåda Sug inte upp vätskor med dammsugaren Sug heller aldrig upp tända cigaretter het aska tändstickor eller liknande Risk för eldsvåda Sug inte upp lättantändliga material gaser eller and...

Страница 55: ...ller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål Innan första användning Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelse...

Страница 56: ...handtaget I håligheten I dammbehållarlocket För förvaring av dammsugaren kan sugslangen med golvmunstycket fästas på baksidan av den stående dammsugaren Montering av dammsugaren Del B C N Fig 1 Lägg I sugslangen I slanganslutningen Se till att den låses på plats Fig 2 Placera golvmunstycket på den nedre ändan av teleskopröret och sugslangshandtaget på den övre ändan Fig 3 Justera teleskopröret til...

Страница 57: ...smedel eller slipande material hårda borstar metall eller vassa föremål Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan orna Doppa aldrig elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning Håll aldrig produkten under rinnande vatten Tömning av dammbehållaren Del O Fig 15 Om sugeffekten minskar m...

Страница 58: ...n asla denetimsiz bırakmayın Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın Temizleme veya işletim sırasında ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisine sokmayın Ürünü asla akan suyun altına tutmayın Hiç bir koşul altında örn Elektrik kablosu hasarı ürün düşürülmüş ise vs ürünü kendiniz onarmaya kalkışmayın Hizmet ve onarımlar için lütfen yetkili bir servis elemanına danışın Evinizdeki ana elektrik ürü...

Страница 59: ... Makinenin fişini prizden çekmeden önce daima makineyi kapatınız Saklamadan önce makinenin yeterli derecede soğumasını sağlayınız Makine çalışırken örtmeyiniz Yanma riski Makineye sıvı çektirmeyiniz Yanan sigarayı sıcak külleri kibrit vs çekmeyiniz Yanma riski Yanıcı patlayıcı maddeleri ya da gazları çekmeyiniz Makine patlayıcı gazların ya da sıvıların bulunduğu odada kullanılmamalıdır Merdivenler...

Страница 60: ...lir Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez İlk kullanimdan önce Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın saklanması önerilir Orijinal ambalajı tasfiye etmek ist...

Страница 61: ...gesini depolamak için emme borusu zemin başlığı ile birlikte dik pozisyonda elektrik süpürgesinin arka tarafına asılabilir Elektrik süpürgesinin toplanması Parça B C N Şek 1 Emme hortumunu hortum bağlantısına geçirin Yerine oturduğundan emin olun Şek 2 Zemin başlığını teleskopik borunun alt ucuna ve emme borusu tutamağını diğer ucuna takın Şek 3 Kilit mekanizmasını yukarı kaydırarak ve ardından te...

Страница 62: ...alik veya keskin nesneler kullanmayın Çözücüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken plastik parçalara zarar verebilir Temizlik veya çalıştırma sırasında ürünün elektrikli parçalarını asla suya daldırmayın Ürünü asla akan su altında tutmayın Toz haznesinin boşaltılması Parça O Şek 15 Emme gücü azaldığında toz haznesi boşaltıl...

Страница 63: ...έργειας 25 3 kWh ανά έτος με βάση 50 εργασίες καθαρισμού Η πραγματική ετήσια κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής Κλάσηαπόδοσηςκαθαρισμούχαλιών C Κατηγορίααπόδοσηςκαθαρισμού σκληρώνδαπέδων A Κλάσηεπανεκπομπήςσκόνης A Στάθμηηχητικήςισχύος 79db Ηονομαστικήισχύςεισόδουείναι 700W EN Energy efficiency class A Indicative annual energy consumption 25 3 kWh per year based on 50...

Страница 64: ...e annuelle indicative de 25 3 kWh par an basé sur 50 tâches de nettoyage La consommation d energie actuelle dépend dy type d utilisation de l appareil Nettoyage de tapis classe d efficacité C Nettoyage de sol dur classe d efficacité A Classe de re émission de poussière A Niveau de puissance acoustique 79 dB Puissance d entrée nominale 700 W HU Energiahatékonysági osztály A Tájékoztató jellegű éves...

Страница 65: ...tief jaarlijks energieverbruik 25 3 kWh per jaar gebaseerd op 50 reinigingswerkzaamheden Werkelijk jaarlijks energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt Tapijtreiniging efficiëntieklasse C Harde vloer reiniging efficiëntieklasse A Stof re emissieklasse A Geluidsniveau 79 dB Het nominale ingangsvermogen 700 W PL Klasa wydajności energetycznej A Szacowany roczny pobór energii 25 3 k...

Страница 66: ...tivitetsklass A Vägledande årlig energikonsumption 25 3 kWh per år baserat på 50 rengöringar Faktisk årlig energikonsumption varierar beroende på hur apparaten används Effektivitetsklass för rengöring av mattor C Effektivitetsklass för rengöring av hårda golv A Dammåterutsläppsklass A Ljudeffekt 79 dB Nominell ineffekt 700 W TR Enerji verimliliği sınıfı A 50 temizleme işleminin baz alındığı yıllık...

Результаты поиска

Содержание KVC 3121 A

Отзывы:

Koenic KVC 3121 A, Руководство пользователя, Страница: 1 / 66

Результаты поиска

Содержание KVC 3121 A

Отзывы: