manualshive.com logo in svg

Koenic KHC 502 P, Руководство пользователя, Страница: 1 / 38

Поделиться
Скачать
Koenic KHC 502 P Скачать руководство пользователя страница 1

Hair Curler

KHC 502 P

DE

Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης

EN

User manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Használati leírás
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Användarhandbok
Kullanım Kılavuzu

Deutsch

3 - 5

Ελληνικά

6 - 8

English

9 - 11

Español

12 - 14

Français

15 - 17

Magyar

18 - 20

Italiano

21 - 23

Nederlands

24 - 26

Polski

27 - 29

Português

30 - 32

Svenska

33 - 35

Türkçe

36 - 38

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KHC502P_150212_V01

IM_KHC502P_150212_V01_HR.indb   1

12/2/15   4:45 PM

Содержание KHC 502 P

Страница 1: ...Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 3 5 6 8 English 9 11 Espa ol 12 14 Fran ais 15 17 Magyar 18 20 Italiano 21 23 Nederlands 24 26 Polski 27 29 Portugu s 30 32 Svenska 33 35...

Страница 2: ...A B C D E F G 7 1 3 2 5 6 9 Size A5 8 4 10 IM_KHC502P_150212_V01_HR indb 2 12 2 15 4 45 PM...

Страница 3: ...gen wiedasProduktzubenutzenist Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt wer...

Страница 4: ...tzen Sie Produkt und Netzkabel vor hei en Fl chen 15 Zum Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte am Stecker an nicht am Kabel ziehen 16 Bei Nichtbenutzung im Fall von Fehlfunktionen zum Anbau von Zu...

Страница 5: ...pannung 100 240 V Leistungsaufnahme 35 W Frequenz 50 60 Hz Schutzklasse II Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein KOENIC Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanlei...

Страница 6: ...6 8 IM_KHC502P_150212_V01_HR indb 6 12 2 15 4 45 PM...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 IM_KHC502P_150212_V01_HR indb 7 12 2 15 4 45 PM...

Страница 8: ...8 KOENIC A B C D n Off E F G 1 x 1 x 1 x 1 2 on off 3 120 C 140 C 160 C 180 C 180 C 200 C 4 5 6 10 7 8 60 60 min 9 10 100 240 V 35 W 50 60 Hz II IM_KHC502P_150212_V01_HR indb 8 12 2 15 4 45 PM...

Страница 9: ...ceived instructions on how to use the product This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Страница 10: ...aused by kinks or contact with sharp corners 14 Make sure the product including power cord and power plug are not exposed to hot surfaces 15 Only unplug from the power outlet by the plug itself Do not...

Страница 11: ...nput power 35 W Rated frequency 50 60 Hz Protection class II Congratulations Thanks for your purchase of a KOENIC product Please read this manual carefully and keep it for future reference Intended us...

Страница 12: ...trucciones acerca de c mo utilizar el producto Este dispositivo puede ser usado por ni os de m s de 8 a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experi...

Страница 13: ...g rese de que el dispositivo incluyendo su cable de alimentaci n y enchufe no se expongan a superficies calientes 15 Desenchufe de la toma usando el mismo enchufe No tire del cable 16 Desconecte el en...

Страница 14: ...na temperatura Tipo de pelo Nivel de temperatura Fino seco o decolorado 120 C 140 C Normal 160 C 180 C Grueso o fuerte 180 C 200 C 4 La temperatura fijada se muestra en el panel de visualizaci n 5 Pre...

Страница 15: ...iondel appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou de faibles exp riences ou connaissances s il...

Страница 16: ...e l appareil y compris le cordon d alimentation et la prise lectrique ne reposent pas sur des surfaces chaudes 15 D branchez l appareil de la prise lectrique murale en agissant uniquement sur la fiche...

Страница 17: ...appareil 3 Programmez une temp rature Type de cheveux Niveau de temp rature Fins teints ou d color s 120 C 140 C Normaux 160 C 180 C pais ou forts 180 C 200 C 4 La temp rature programm e est indiqu e...

Страница 18: ...gos haszn lat ra vagy el zetesen nem kaptak a biztons gos haszn latr l kiel g t oktat st Ezt a k sz l ket haszn lhatj k 8 ven fel li gyermekek s fizikai rz kszervi vagy ment lis fogyat kkal l k valami...

Страница 19: ...y a t pk belt ne s rtse meg les sarok vagy kisz gell s 14 Ellen rizze hogy a k sz l k bele rtve a t pk belt s a csatlakoz t is soha ne rintkezzen forr felsz nekkel 15 A konnektorb l csak a csatlakoz n...

Страница 20: ...ol s hoz nyomja meg a be kikapcsol t 3 ll tsa be a h m rs kletet Hajt pus H m rs klet szint Norm l festett vagy sz k tett 120 C 140 C Norm l 160 C 180 C V kony vagy vastagsz l 180 C 200 C 4 A be ll to...

Страница 21: ...vo da una persona responsabile della loro sicurezza Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacit mentali fisiche o sensoriali o prive di...

Страница 22: ...aglienti 14 Assicurarsi che il dispositivo incluso il cavo di alimentazione e la spina non siano esposti a superfici calde 15 Scollegare dalla presa di corrente dalla mediante la presa stessa Non tira...

Страница 23: ...zione per accendere l apparecchio 3 Impostare una temperatura Tipo di capelli Livello di temperatura Fini tinti od ossigenati 120 C 140 C Normali 160 C 180 C Spessi o resistenti 180 C 200 C 4 La tempe...

Страница 24: ...verantwoordelijke persoon of instructies m b t het gebruik van het apparaat hebben ontvangen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met vermind...

Страница 25: ...at met inbegrip van voedingskabel en stekker niet zijn blootgesteld aan hete oppervlakken 15 Ontkoppel slechts van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te halen Trek niet aan het snoer 16...

Страница 26: ...te schakelen 3 Stele en temperatuur in Haar type Temperatuur niveau Fijn gekleurd of gebleekt 120 C 140 C Normaal 160 C 180 C Dik of sterk 180 C 200 C 4 De ingestelde temperatuur is weergegeven in he...

Страница 27: ...a ich bezpiecze stwo lub otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z produktu Urz dzenie to mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych mo liwo ciach psychicznych...

Страница 28: ...i ka bla czy jego kontaktu z ostrymi kraw dziami 14 Sprawdzi czy urz dzenie wraz z kablem zasilania i wtyczk nie le y na lub w pobli u gor cych powierzchni 15 Od cza z gniazdka zasilania tylko poprzez...

Страница 29: ...taktu 2 Naci nij w cznik wy cznik aby w czy produkt 3 Ustaw temperatur Rodzaj w os w Wysoko temperatury cienkie farbowane lub bielone 120 C 140 C normalne 160 C 180 C grube lub mocne 180 C 200 C 4 Na...

Страница 30: ...el para sua seguran a ou que tenham recebido instru es sobre como utilizar o produto Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas...

Страница 31: ...ausados por furos ou o contacto com superf cies afiadas 14 Certifique se de que o aparelho incluindo o cabo de alimenta o n o exposto a superf cies quentes 15 Desligue a ficha el ctrica da tomada apen...

Страница 32: ...para ligar o produto 3 Defina a temperatura Tipo de cabelo N vel de temperatura Fino pintado ou oxigenado 120 C 140 C Normal 160 C 180 C Grosso ou forte 180 C 200 C 4 A temperatura definida indicada...

Страница 33: ...ansvarar f r deras s kerhet och har kunskap om hur produkten ska anv ndas Den h r enheten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller...

Страница 34: ...kas av veck eller kontakt med skarpa h rn 14 Se till att enheten inklusive n tsladd och kontakt inte uts tts f r heta ytor 15 Koppla endast ur fr n v gguttaget med sj lva kontakten Dra inte i sladden...

Страница 35: ...ttaget 2 Sl p apparaten genom att trycka p p av knappen 3 St ll in temperaturen H rtyp Temperaturniv Fina h rstr n f rgat eller blekt 120 C 140 C Normal 160 C 180 C Tjockt eller kraftigt h r 180 C 200...

Страница 36: ...i inin g zetimi ve talimatlar alt nda cihaz kullanabilirler Bu cihaz 8 ya ve zeri ki ilerce ve g venliklerinden sorumlu ki i onlara cihaz n kullan m yla ilgili tehlikeleri i eren gerekli denetimi veya...

Страница 37: ...ya keskin k elere temas etmeyle olu abilecek hasarlardan ka n n 14 Cihaz n g kablosu ve g fi i dahil olmak zere s cak y zeylere maruz kalmad ndan emin olun 15 Fi i prizden sadece fi i tutarak ekin Asl...

Страница 38: ...2 r n al t rmak i in a ma kapatma d mesine bas n 3 Bir s cakl k ayarlay n Sa tipi S cakl k d zeyi nce boyal veya solgun 120 C 140 C Normal 160 C 180 C Kal n veya g l 180 C 200 C 4 Ayarlanan s cakl k...

Отзывы:

Нет отзывов