manualshive.com logo in svg

Koenic KHC 500, Руководство пользователя, Страница: 1 / 50

Поделиться
Скачать
Koenic KHC 500 Скачать руководство пользователя страница 1

Hair Curler

KHC 500

DE

Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης

EN

User manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Használati leírás
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Användarhandbok
Kullanım Kılavuzu

Deutsch

3 - 6

Ελληνικά

7 - 10

English

11 - 14

Español

15 - 18

Français

19 - 22

Magyar

23 - 26

Italiano

27 - 30

Nederlands

31 - 34

Polski

35 - 38

Português

39 - 42

Svenska

43 - 46

Türkçe

47 - 50

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.koenic-online.com

IM_KHC500_140617_V03

IM_KHC500_140617_V03_HR.indb   1

17/6/14   11:59 AM

Содержание KHC 500

Страница 1: ...a obs ugi Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 3 6 7 10 English 11 14 Espa ol 15 18 Fran ais 19 22 Magyar 23 26 Italiano 27 30 Nederlands 31 34 Polski 35 38 Portugu s 39 42 Sv...

Страница 2: ...A B C D E F G 7 1 3 2 5 6 9 Size A5 8 4 IM_KHC500_140617_V03_HR indb 2 17 6 14 11 59 AM...

Страница 3: ...dendurcheinef rihreSicherheit zust ndigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihr Anweisungen wiedasProduktzubenutzenist DiesesProduktkannvonKindernab8Jahrenund Personenmitvermindertenk rperlichen sensor...

Страница 4: ...Ziehen des Netzsteckers trennen Sie das Produkt vom Stromnetz 13 Knicken Sie das Netzkabel nicht und f hren Sie es nicht ber scharfe Kanten 14 Sch tzen Sie Produkt und Netzkabel vor hei en Fl chen 15...

Страница 5: ...ie umgehend Ihre Verkaufsstelle Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein KOENIC Produkt entschieden hab...

Страница 6: ...den Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die rtlichen Beh rden Locken Styling Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab Gl tten Sie zuerst die untenliegenden Str hnen 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine...

Страница 7: ...7 8 IM_KHC500_140617_V03_HR indb 7 17 6 14 12 00 PM...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 IM_KHC500_140617_V03_HR indb 8 17 6 14 12 00 PM...

Страница 9: ...9 KOENIC A B C D n Off E F G 1 x 1 x 1 x IM_KHC500_140617_V03_HR indb 9 17 6 14 12 00 PM...

Страница 10: ...10 1 2 on off 3 120 C 140 C 160 C 180 C 180 C 200 C 4 5 6 10 7 8 60 60 min 9 10 100 240 V 35 W 50 60 Hz II IM_KHC500_140617_V03_HR indb 10 17 6 14 12 00 PM...

Страница 11: ...ceived instructions on how to use the product This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Страница 12: ...Only removing the power plug can separate the product completely from the mains supply 13 Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp corners 14 Make sure the pro...

Страница 13: ...incomplete or damaged contact your sales outlet immediately After unpacking please refer to chapter Cleaning and care Congratulations Thanks for your purchase of a KOENIC product Please read this man...

Страница 14: ...styling Divide the hair before styling Smoothen out the underlying strands first 1 Plug the mains plug into a wall socket 2 Press the on off switch to turn on the product 3 Set a temperature Hair typ...

Страница 15: ...trucciones acerca de c mo utilizar el producto Este dispositivo puede ser usado por ni os de m s de 8 a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experi...

Страница 16: ...nar por completo la corriente del dispositivo es desenchuf ndolo 13 Evite da ar el cable de alimentaci n con roces o el contacto con bordes afilados 14 Aseg rese de que el dispositivo incluyendo su ca...

Страница 17: ...E Cable de alimentaci n con junta giratoria y enchufe F Panel de visualizaci n G Soporte Contenido del embalaje 1 x rizador de pelo 1 x manual de usuario 1 x tarjeta de garant a Antes del primer uso S...

Страница 18: ...peinarlo 8 Apague el aparato despu s de usarlo Apagado autom tico Por motivos de seguridad el aparato se apagar autom ticamente pasados 60 minutos 60 min Limpieza y cuidados Nota No utilice disolvent...

Страница 19: ...iondel appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou de faibles exp riences ou connaissances s il...

Страница 20: ...t l appareil de l alimentation du secteur 13 vitez d endommager le cordon d alimentation en cognant ou en appuyant sur des bords coupants 14 V rifiez que l appareil y compris le cordon d alimentation...

Страница 21: ...don d alimentation avec fiche et raccord tournant F cran d affichage G Support Contenu du coffret 1 x Fer friser 1 x Manuel de l utilisateur 1 x Carte de garantie Avant de l utiliser pour la premiere...

Страница 22: ...r avant de les coiffer 8 teignez l appareil apr s utilisation Arr t automatique Pour des raisons de s curit l appareil s teint automatiquement au bout de 60 minutes 60 min Nettoyage et entretien Remar...

Страница 23: ...gos haszn lat ra vagy el zetesen nem kaptak a biztons gos haszn latr l kiel g t oktat st Ezt a k sz l ket haszn lhatj k 8 ven fel li gyermekek s fizikai rz kszervi vagy ment lis fogyat kkal l k valami...

Страница 24: ...amtalan t s ra Ellen rizze hogy a csatlakoz zemk sz llapotban legyen 12 Csak a csatlakoz kih z s val ramtalan thatja teljesen a k sz l ket 13 gyeljen r hogy a t pk belt ne s rtse meg les sarok vagy ki...

Страница 25: ...forg csukl val s dug val F Kijelz G llv ny A csomag tartalma 1 x hajs t vas 1 x haszn lati tmutat 1 x garancia k rtya Az els haszn lat el tt vatosan vegye ki a term ket s az alkatr szeket az eredeti...

Страница 26: ...i a haj t 8 Haszn lat ut n kapcsolja ki a term ket Automatikus kikapcsol s Biztons gi okokb l a term k 60 perc ut n automatikusan kikapcsol 60 min Tiszt t s s karbantart s Megjegyz s Soha ne haszn ljo...

Страница 27: ...vo da una persona responsabile della loro sicurezza Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacit mentali fisiche o sensoriali o prive di...

Страница 28: ...alimentazione 13 Evitare danni al cavo di alimentazione che possono essere causati da attorcigliamenti o contatto con angoli taglienti 14 Assicurarsi che il dispositivo incluso il cavo di alimentazion...

Страница 29: ...one con giunto snodato e spina F Display G Piedistallo Contenuto della confezione 1 x arricciacapelli 1 x manuale utente 1 x scheda di garanzia Prima messa in funzione Rimuovere accuratamente il prodo...

Страница 30: ...pinza a molla Lasciar raffreddare i capelli prima di acconciarli 8 Spegnere l apparecchio dopo l uso Spegnimento automatico Per motivi di sicurezza l apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 minu...

Страница 31: ...verantwoordelijke persoon of instructies m b t het gebruik van het apparaat hebben ontvangen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met vermind...

Страница 32: ...den gescheiden 13 Voorkom schade aan het netsnoer dat kan worden veroorzaakt door knikken of contact met scherpe hoeken 14 Zorg ervoor dat het apparaat met inbegrip van voedingskabel en stekker niet z...

Страница 33: ...cht en stekker F Display paneel G Standaard Inhoud van de verpakking 1 x Haarkruller 1 x gebruikershandleiding 1 x garantie kaart Voor het eerste gebruik Verwijder het apparaat en de accessoires voorz...

Страница 34: ...8 Schakel het product uit na gebruik Automatisch uitschakelen Om veiligheidsredenen zal het product na 60 minuten automatisch uitschakelen 60 min Reiniging en zorg Opmerking Gebruik nooit oplosmiddel...

Страница 35: ...a ich bezpiecze stwo lub otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z produktu Urz dzenie to mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych mo liwo ciach psychicznych...

Страница 36: ...sprawna 12 Tylko wyj cie wtyczki z gniazdka zasilania ca kowicie od cza urz dzenie od napi cia zasilania 13 Unika uszkodze kabla zasilania kt re mog by spowodowane skr ceniem si kabla czy jego kontak...

Страница 37: ...zegubem i wtyczk F Wy wietlacz G Stojak Zawarto opakowania 1 x lok wka 1 x instrukcja obs ugi 1 x karta gwarancyjna Przed pierwszym u yciem Produkt wraz z wyposa eniem nale y ostro nie wyj z oryginaln...

Страница 38: ...stwa produkt wy cza si automatycznie po 60 minutach 60 min Czyszczenie i piel gnacja Uwaga Do czyszczenia nie wolno u ywa rozpuszczalnik w rodk w czyszcz cych lub spiczastych przedmiot w 9 Przed czys...

Страница 39: ...el para sua seguran a ou que tenham recebido instru es sobre como utilizar o produto Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas...

Страница 40: ...ento 12 Apenas removendo a ficha el ctrica da tomada que o aparelho est totalmente desligado 13 Evite danos no cabo de alimenta o que possam ser causados por furos ou o contacto com superf cies afiada...

Страница 41: ...menta o com junta articulada e ficha F Painel de Display G Base Conte do da embalagem 1 x Modelador de Cabelo 1 x manual de instru es 1 x cart o de garantia Antes de utilizar pela primeira vez Remova...

Страница 42: ...o cabelo arrefecer antes de o modelar 8 Desligue o produto ap s a sua utiliza o Desligar Autom tico Por quest es de seguran a o produto desligar se automaticamente ap s 60 minutos 60 min Limpeza e ma...

Страница 43: ...ansvarar f r deras s kerhet och har kunskap om hur produkten ska anv ndas Den h r enheten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller...

Страница 44: ...ten r i funktionsdugligt skick 12 Endast att ta bort kontakten kan skilja apparaten helt fr n eln tet 13 Undvik skador p n tsladden som kan orsakas av veck eller kontakt med skarpa h rn 14 Se till att...

Страница 45: ...och kontakt F Display G Stativ Inneh llet i f rpackningen 1 x lockt ng 1 x bruksanvisning 1 garantibevis Innan f rsta anv ndning Ta f rsiktigt upp produkten och tillbeh ren ur originalf rpackningen Du...

Страница 46: ...rjar med stylingen 8 St ng av str mmen n r du r klar Automatisk avst ngning Av s kerhetssk l st ngs apparaten av automatiskt efter 60 minuter 60 min Reng ring och sk tsel Obs Anv nd inte l sningsmedel...

Страница 47: ...i inin g zetimi ve talimatlar alt nda cihaz kullanabilirler Bu cihaz 8 ya ve zeri ki ilerce ve g venliklerinden sorumlu ki i onlara cihaz n kullan m yla ilgili tehlikeleri i eren gerekli denetimi veya...

Страница 48: ...fi inin al abilir durumda oldu undan emin olun 12 Sadece g fi ini karmak cihaz ana g kayna ndan tamamen ay rabilir 13 G kablosunun d m olmas yla veya keskin k elere temas etmeyle olu abilecek hasarla...

Страница 49: ...pama d mesi E D ner mafsall ve fi li elektrik kablosu F G sterge paneli G Stand Ambalaj n i eri i 1 adet sa ma as 1 adet kullan m k lavuzu 1 adet garanti kart lk kullanimdan nce r n ve aksesuar dikkat...

Страница 50: ...so umas n bekleyin 8 Kullan mda sonra r n kapat n Otomatik kapatma G venlik nedenlerinden dolay r n 60 dakika sonra otomatik olarak kapan r 60 min Temizlenmesi ve bak m Not Temizlik i in asla z c veya...

Отзывы:

Нет отзывов