Koenic KGC 1221 B Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 74

Koenic KGC 1221 B Скачать руководство пользователя страница 1

DE

Gebrauchsanweisung

EN

User manual

ES

Manual de instrucciones

FR

Mode d'emploi

GR

Οδηγίες χρήσης

HU

Használati leírás

IT

Manuale dell'utente

NL

Gebruiksaanwijzing

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual de utilização

SE

Användarhandbok

TR

Kullanım Kılavuzu

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KGC1221 B_190509_V03

Coffee grinder

KGC 1221 B

Deutsch

3 - 8

English

9 - 14

Español

15 - 20

Français

21 - 26

Ελληνικά

27 - 32

Magyar

33 - 38

Italiano

39 - 44

Nederlands

45 - 50

Polski

51 - 56

Português

57 - 62

Svenska

63 - 68

Türkçe

69 - 74

IM_KGC1221 B_190509_V03_HR.indb 1

9/5/19 10:09 am

1
2
3
...
»

Содержание KGC 1221 B

Страница 1: ...o SE Anv ndarhandbok TR Kullan m K lavuzu Imtron GmbH Wankelstra e 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www koenic online com IM_KGC1221 B_190509_V03 Coffee grinder KGC 1221 B Deutsch 3 8 English...

Страница 2: ...2 3 X 1 9 4 6 7 8 K F H I D B E C J G A 5 IM_KGC1221 B_190509_V03_HR indb 2 9 5 19 10 10 am...

Страница 3: ...araus resultierenden Gefahren verstanden haben 6 Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 7 berpr fen Sie regelm ig den Netzstecker und das Netzkabel auf Besch digungen Ist die Anschlussleitung diese...

Страница 4: ...tergegeben werden muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgeh ndigt werden 20 Pr fen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinsti...

Страница 5: ...im Notfall schnell von der Netzversorgung trennen zu k nnen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t vollst ndig auszuschalten Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung 30 Zi...

Страница 6: ...darf nicht f r kommerzielle Zwecke eingesetzt werden Jegliche andere Benutzung kann zu Personen oder Produktsch den f hren Die Imtron GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt Sachschaden ode...

Страница 7: ...n Symbole um ihn zu l sen Nehmen Sie den Mahlbeh lter mit Mahlschale ab Bedienung Abb 1 ffnen Sie den Klappdeckel und f llen Sie die gew nschte Menge Kaffeebohnen jedoch h chstens bis zur MAX Markieru...

Страница 8: ...erreichen ist Fehlerbehebung Sollte es w hrend des Betriebs zu St rungen kommen beachten Sie nachfolgende Tabelle Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden k nnen wend...

Страница 9: ...safe way and if they understand the hazards involved 6 Children shall not play with the product 7 Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be rep...

Страница 10: ...h wet hands or while standing on a wet floor Do not touch the power plug with wet hands 26 Do not open the product casing under any circumstances Do not insert any foreign objects into the inside of t...

Страница 11: ...tlet so that in case of an emergency the product can be unplugged immediately Pull the power plug out of the electrical outlet to completely switch off the product Use the power plug as the disconnect...

Страница 12: ...it is not designed for commercial purpose Every other type of use can lead to damage to the product or injury The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product for property damage or for...

Страница 13: ...inted symbols Never use corrosive detergents wire brushes abrasive scourers metal or sharp implements to clean your product Dry the product thoroughly after cleaning Store the product in a cool dry lo...

Страница 14: ...work Interrupted power supply Product is overheated Check the power supply The product is not suitable for continuous operation Unplug and let the product cool down for approx 20 minutes Product feel...

Страница 15: ...de manera segura comprendiendo los riesgos involucrados 6 Los ni os no deben jugar con el aparato 7 Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable est n da ados Si el cable que se le ha proporcion...

Страница 16: ...ngalo alejado tanto de superficies calientes como del fuego No permita que las hojas giratorias toquen el cable de alimentaci n 23 A ser posible coloque el cable de manera que no pueda ser presionado...

Страница 17: ...de utilizar el aparato y desench felo de la toma de corriente 32 No coloque el aparato sobre placas calientes de gas el ctricas fog n a carb n etc Mantenga el dispositivo alejado de superficies calien...

Страница 18: ...uso posterior Uso previsto Este producto ha sido dise ado exclusivamente para moler granos de caf Este producto es apto solo para uso privado y no est hecho para prop sitos comerciales Ciertos tipos...

Страница 19: ...necte el enchufe de la toma de corriente Fig 6 Levante la tapa con bisagra y vierta el caf por ejemplo en una lata de caf El caf restante puede sacarse del recipiente de molido con un pincel tras reti...

Страница 20: ...limpiadores abrasivos instrumentos de metal o afilados para limpiar su producto Seque el aparato cuidadosamente despu s de limpiarlo Almacene el dispositivo en un lugar fr o y seco alejado de los ni...

Страница 21: ...enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 7 V rifiez r guli rement l tat du cordon d alimentation et de la fiche d alimentation afin de d celer tout dommage En cas d endommagement du cordon d alime...

Страница 22: ...jamais d ingr dients dans le r cipient lorsque le l appareil est en cours de fonctionnement 14 Ne touchez pas la lame le couvre lame et les pi ces mobiles Maintenez vos doigts cheveux v tements et to...

Страница 23: ...tation autour de l unit 29 Raccordez le connecteur du cordon d alimentation une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir rapidement d brancher l unit en cas d urgence D branchez la fiche...

Страница 24: ...er afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Utilisation pr vue Le produit est exclusivement destin moudre des grains de caf Cet appareil est uniquement destin une utilisation domestique et ne sau...

Страница 25: ...la prise Fig 6 Soulevez le couvercle rabattable et versez le caf dans une bo te caf par exemple Le caf restant peut tre retir du bol du moulin caf l aide d une brosse apr s avoir retir le couvercle co...

Страница 26: ...boles imprim s N utilisez jamais de d tergents corrosifs de brosse m tallique de tampon r curer abrasif de m tal ou d outils tranchants pour nettoyer votre appareil S chez compl tement l appareil apr...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IM_KGC1221 B_190509_V03_HR indb 27 9 5 19 10 10 am...

Страница 28: ...28 13 14 15 16 17 22 23 24 25 18 19 20 21 IM_KGC1221 B_190509_V03_HR indb 28 9 5 19 10 10 am...

Страница 29: ...29 26 27 28 29 30 31 32 33 34 IM_KGC1221 B_190509_V03_HR indb 29 9 5 19 10 10 am...

Страница 30: ...30 A B C D E F G H I J K 1 x 1 x 1 x KOENIC Imtron GmbH 220 240 V 50 60 Hz 170 W 30 60 II IM_KGC1221 B_190509_V03_HR indb 30 9 5 19 10 10 am...

Страница 31: ...31 4 30 KB 30 60 5 6 1 MAX 2 3 Cups 12 10 8 6 4 Grind Fine Med Coarse IM_KGC1221 B_190509_V03_HR indb 31 9 5 19 10 10 am...

Страница 32: ...32 7 8 9 20 IM_KGC1221 B_190509_V03_HR indb 32 9 5 19 10 10 am...

Страница 33: ...eket 6 A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel 7 Rendszeresen ellen rizze a dugaszt s a t pk belt hogy nem e s r ltek Ha a t pk bel meg van s r lve ki kell cser ltetni a gy rt val annak szervizel j...

Страница 34: ...l ken t pust bl j n el rt fesz lts gi rt kkel 21 Soha se haszn ljon egy meghib sodott k sz l ket Csatlakoztassa le a k sz l ket az elektromos aljzatr l s l pjen kapcso latba a forgalmaz val ha meg van...

Страница 35: ...ugaszt ne a k beln l fogva h zza ki a h l zati csatlakoz aljzatb l s ne tekerje a h l zati csatlakoz k belt a k sz l k k r 29 Csatlakoztassa a dug t egy k nnyen el rhet elektromos aljzatra hogy egy v...

Страница 36: ...rl si fokozat A k sz l k csak h ztart si mag nhaszn latra alkalmas s nem tervezt k kereskedelmi c lokra Minden m s t pus haszn lat a k sz l k k rosod s hoz vagy s r l shez vezethet Az Imtron GmbH nem...

Страница 37: ...umokat Soha se haszn ljon s rol szereket dr tkef ket s rol kef ket f mes vagy les r sszel rendelkez tiszt t kat a k sz l k tiszt t s ra Alaposan sz r tsa meg a k sz l ket tiszt t s ut n T rolja a k sz...

Страница 38: ...Okok Megold s A k sz l k nem m k dik Megszakadt az ramell t s A term k t lhev lt Ellen rizze az ramell t st A term k nem alkalmas folyamatos m k dtet sre H zza ki s hagyja leh lni a term ket a kb 20 p...

Страница 39: ...ecchio e abbiano compreso i rischi correlati 6 I bambini non devono giocare con l apparecchio 7 Controllare regolarmente il cavo e la spina di alimentazione per eventuali danni Se danneggiato il cavo...

Страница 40: ...pigoli vivi Tenere lontano da superfici calde cos come da fiamme libere Non lasciare che le lame rotanti tocchino il cavo di alimentazione 23 Stendere il cavo in modo che non possa essere tirato accid...

Страница 41: ...alla presa elettrica tirando dal cavo n attorcigliare il cavo attorno all apparecchio 29 Collegare la spina a una presa elettrica facilmente raggiungibile in modo che l apparecchio possa essere scolle...

Страница 42: ...attentamente il presente manuale e conservarlo per consultazioni future Uso previsto Il prodotto destinato esclusivamente alla macinazione dei chicchi di caff Questo apparecchio adeguato unicamente pe...

Страница 43: ...egare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Fig 6 Sollevare il coperchio a cerniera e versare il caff ad esempio in una scatola di caff Il caff rimanente pu essere rimosso dal macinacaff co...

Страница 44: ...e metalliche pagliette metalliche abrasive o strumenti affilati o metallici per pulire l apparecchio Asciugare completamente l apparecchio dopo la pulizia Conservare l apparecchio in un luogo fresco e...

Страница 45: ...aren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt 6 Laat kinderen niet met het apparaat spelen 7 Controleer de stekker en het snoer regelmatig op schade Als het snoer beschadigd is laat deze ve...

Страница 46: ...scherpe randen schuren om beschadiging te voorkomen Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Zorg dat het snoer de draaiende messen niet aanraakt 23 Leg het snoer op een manier z...

Страница 47: ...aalt niet aan het snoer en wikkel het snoer achteraf niet om het apparaat 29 Steek de stekker in een eenvoudig te bereiken stopcontact zodat in geval van nood de stekker van het apparaat onmiddellijk...

Страница 48: ...uct is alleen bestemd voor het malen van koffiebonen Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik deze is niet ontworpen voor commerci le doeleinden Elk ander gebruik kan leiden tot scha...

Страница 49: ...uikt Fig 5 Zodra de koffie naar wens is gemalen haal de stekker uit het stopcontact Fig 6 Breng het klapdeksel omhoog en giet de koffie in bijv een koffieblik Verwijder achterblijvende koffie uit de m...

Страница 50: ...araat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact Zorg dat er tijdens het schoonmaken geen vocht het apparaat binnendringt Dompel de motoreenheid nooit onder in water of een andere vloeistof Fig...

Страница 51: ...nego korzystania z urz dzenia oraz zagro e z tym zwi zanych 6 Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem 7 Regularnie sprawdza wtyczk i przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Je eli przew d zasilaj cy jest...

Страница 52: ...aby obrotowe ostrze wesz o w kontakt z przewodem zasilaj cym 23 Przew d przy czeniowy nale y po o y tak aby przypadkowe poci gni cie lub potkni cie si o niego nie by o mo liwe 24 Je li u ywany jest p...

Страница 53: ...n c za przew d zasilaj cy ani nie owija przewodu wok urz dzenia 29 Pod czy wtyczk zasilaj c do atwo dost pnego gniazdka elektrycznego aby podczas wypadku mo liwe by o natychmiastowe od czenie urz dzen...

Страница 54: ...godne z przeznaczeniem Produkt przeznaczony jest wy cznie do mielenia ziaren kawy Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i nie zosta o zaprojektowane do cel w komercyjnych Ka de i...

Страница 55: ...przew d zasilaj cy od gniazda Rys 6 Podnie pokryw na zawiasach i wlej kaw np do specjalnego czajnika na kaw Pozosta o ci z mielonej kawy mo na wyj z miski miel cej za pomoc szczotki po zdj ciu pokrywy...

Страница 56: ...cych drucianych szczotek ciernych druciak w metalu lub ostrych narz dzi Po czyszczeniu dok adnie wysuszy urz dzenie Urz dzenie przechowywa w ch odnym i suchym miejscu z dala od dzieci i zwierz t Wykry...

Страница 57: ...os envolvidos 6 As crian as n o devem brincar com o aparelho 7 Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimenta o apresentam danos Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu d...

Страница 58: ...uentes e chamas vivas N o deixe que as l minas em movimento toquem no cabo de alimenta o 23 Coloque o cabo de modo a que n o seja poss vel trope ar ou puxar o cabo involuntariamente 24 Se for utilizad...

Страница 59: ...role o cabo de alimenta o volta do aparelho 29 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente facilmente acess vel para que em caso de emerg ncia o aparelho possa ser imediatamente desligado Reti...

Страница 60: ...o para refer ncia futura Utiliza o Prevista O produto destina se exclusivamente a triturar gr os de caf Este dispositivo s se adequa para utiliza o dom stica e n o foi concebido para prop sitos comer...

Страница 61: ...pretendido retire a ficha da tomada Fig 6 Levante a tampa girat ria e esvazie o caf por ex para uma caixa de caf O caf restante pode ser removido da ta a de tritura o usando uma escova depois de remo...

Страница 62: ...esligue sempre o dispositivo e desligue a ficha da tomada Certifique se de que n o entra humidade dentro do aparelho durante a limpeza Nunca mergulhe o aparelho em gua ou outros l quidos Fig 7 Rode a...

Страница 63: ...e f rst r de risker inblandade 6 Barn ska inte leka med apparaten 7 Kontrollera regelbundet n tkontakten och str mkabeln f r skador Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicer...

Страница 64: ...ler gnid den mot vassa kanter H ll den ven borta fr n heta ytor och ppna l gor L t inte de roterande klingorna vidr ra str msladden 23 L gg ut sladden p ett s dant s tt att ingen har m jlighet att oav...

Страница 65: ...s vaser p eller i n rheten av apparaten 28 Dra inte ut stickkontakten ur v gguttaget genom att dra i sladden och linda inte str msladden runt apparaten 29 Anslut stickkontakten till ett l ttillg nglig...

Страница 66: ...odukten r enbart avsedd f r att mala kaffeb nor Denna apparat r endast avsedd f r privat bruk och det r ej avsedd f r kommersiella ndam l All annan typ av anv ndning kan leda till skador p utrustninge...

Страница 67: ...de tryckta symbolerna Anv nd inte fr tande reng ringsmedel st lborstar slipborstar metall eller vassa redskap f r att reng ra apparaten Torka apparaten ordentligt efter reng ring F rvara apparaten p...

Страница 68: ...mtillf rsel Produkten r verhettad Kontrollera str mf rs rjningen produkten r inte l mplig f r kontinuerlig anv ndning Koppla ifr n produkten och l t den svalna i minst 20 minuter Produkten k nns varm...

Страница 69: ...amaz 6 ocuklar cihazla oynamamal d r 7 Olas hasarlara kar elektrik kablosunu ve fi ini d zenli olarak kontrol edin Elektrik kablosu hasar g rm se herhangi bir tehlikeye veya yaralanmaya meydan vermeme...

Страница 70: ...enarlara s rtmeyin Kabloyu s cak y zeylerden ve a k alevden uzak tutun G kablosunun d ner b aklara temas etmesine izin vermeyin 23 Elektrik kablosunu yanl l kla ekilmeyecek veya kabloya tak l p d lmey...

Страница 71: ...vazo vb i i su dolu nesneler yerle tirmeyin 28 Elektrik fi ini prizden ekerken kablosundan tutmay n ve elektrik kablosunu cihaz n evresine sarmay n 29 Acil bir durumda cihaz n elektrik ba lant s n h...

Страница 72: ...klay n Kullan m amac r n sadece kahve ekirde ini tmek i in tasarlanm t r Bu cihaz sadece ev i inde zel kullan m amac yla tasarlanm t r ve ticari ama larla kullan lamaz Di er kullan m ekilleri r n hasa...

Страница 73: ...u prizden kar n ek 6 Mente eli kapa kald r n ve kahveyi bo alt n rn bir kahve kutusuna Kalan kahve kapa kard ktan sonra bir f r a kullanarak tme kasesinden kar labilir bkz b l m Temizlik ve bak m Ta l...

Страница 74: ...ni prizden ekin Temizlik s ras nda cihaza su girmedi inden emin olun Motor nitesini asla suya veya ba ka s v lara dald rmay n ek 7 Kapa a mak ve karmak i in kapa saatin tersi y nde biraz evirin ek 8 t...

Отзывы:

Нет отзывов