Koenic KCG 205 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 110

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

Contact grill

KCG 205

Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης

User manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Használati leírás
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Användarhandbok
Kullanım Kılavuzu

Deutsch

1 - 9

Ελληνικά

10 - 18

English

19 - 27

Español

28 - 36

Français

37 - 45

Magyar

46 - 54

Italiano

55 - 63

Nederlands

64 - 72

Polski

73 - 81

Português

82 - 90

Svenska

91 - 99

Türkçe

100 - 108

IM_KCG205_160216_V04

IM_KCG205_160216_V04_HR.indb 1

16/2/16 10:46 AM

Содержание KCG 205

Страница 1: ...r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 1 9 10 18 English 19 27 Espa ol 28 36 Fran ais 37 45 Magyar 46 54 Italiano...

Страница 2: ...mins 4 mins 14 mins 7 mins 6 mins 14 mins 7 mins 4 mins 8 mins 4 mins 250g 2 mins 5 mins 2 5 mins 4 mins 8 mins 4 mins B C D E F G H I K L M N P Q R 1 2 Ope n 3 S O J 4 1 2 3 4 5 6 7 8 IM_KCG205_16021...

Страница 3: ...und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht...

Страница 4: ...n bestimmt Haushalts hnliche Anwendungen umfassen z B Die Verwendung in Mitarbeiterk chen von L den B ros sowie die Nutzung durch G ste von Pensionen kleinen Hotels und hnlichen Wohneinrichtungen Rein...

Страница 5: ...en Halten Sie das Produkt nie unter flie endes Wasser Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachh ndler oder einen qualifizier...

Страница 6: ...ausreichender Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materialien eingehalten wird Keine Gegenst nde in das Produkt einf hren Dieses Produkt ist nur f r die Nutzung im Haushalt konzipiert Es ist nicht f...

Страница 7: ...ten von Nahrungsmitteln gedacht Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Sch den am Produkt oder Verletzungen f hren Die Imtron GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt Sachschaden oder Verletzung...

Страница 8: ...ich der Grillplatten sehr hei Abb 4 Geschlossenes Grillen Diese Position eignet sich insbesondere f r schnelles beidseitiges Grillen bei hohen Temperaturen beispielsweise von Rumpsteaks und Hamburger...

Страница 9: ...iten m chten Au erdem k nnen mehrere Personen an der Zubereitung teilnehmen und ihre eigenen Lebensmittel nach Geschmack zubereiten Vorsicht Ber hren Sie w hrend des Heizens und auch unmittelbar danac...

Страница 10: ...de Temperaturregler auf OFF Aus stellen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Produkt abk hlen Nachdem das Produkt abgek hlt ist schlie en Sie das obere Geh use Reinigung und...

Страница 11: ...k nnen nur in bestimmten Positionen befestigt werden Setzen Sie den hinteren Rand der Grillplatten in das Produkt senken Sie die Grillplatte Dr cken Sie Grillplatte runter bis es einrastet Dieses Ger...

Страница 12: ...10 8 8 8 IM_KCG205_160216_V04_HR indb 10 16 2 16 10 47 AM...

Страница 13: ...11 IM_KCG205_160216_V04_HR indb 11 16 2 16 10 47 AM...

Страница 14: ...12 IM_KCG205_160216_V04_HR indb 12 16 2 16 10 47 AM...

Страница 15: ...13 IM_KCG205_160216_V04_HR indb 13 16 2 16 10 47 AM...

Страница 16: ...14 KOENIC Imtron GmbH 10 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 230 V 2000 W 50 Hz A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S IM_KCG205_160216_V04_HR indb 14 16 2 16 10 47 AM...

Страница 17: ...15 1 2 3 Open 4 1 2 POWER 3 LOW MAX 4 5 6 IM_KCG205_160216_V04_HR indb 15 16 2 16 10 47 AM...

Страница 18: ...16 3 8 7 8 5 1 2 3 POWER 4 LOW MAX IM_KCG205_160216_V04_HR indb 16 16 2 16 10 47 AM...

Страница 19: ...17 5 6 7 8 6 OFF 7 8 IM_KCG205_160216_V04_HR indb 17 16 2 16 10 47 AM...

Страница 20: ...18 9 10 IM_KCG205_160216_V04_HR indb 18 16 2 16 10 47 AM...

Страница 21: ...capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not...

Страница 22: ...hold like environments include staff kitchens in shops offices agricultural and other small businesses or for use by guests at bed and breakfast establishments small hotels and similar residential fac...

Страница 23: ...to repair the product yourself For servicing and repairs please consult an authorised service agent The mains voltage must match the information on the rating label of the product The power plug is u...

Страница 24: ...e is kept to flammable materials Do not insert any objects into the product This product is not suitable for commercial use It is designed for household use only Use heat proof or wooden spatulas with...

Страница 25: ...please refer to chapter Cleaning and care During manufacturing parts of the product are coated with a thin oil film for their protection To remove production residue run the product for approx 10 min...

Страница 26: ...will become very hot during operation Fig 4 Closed grilling This position is ideal for fast double sided grilling at high temperatures for example of rump steaks and hamburgers as well as for the prep...

Страница 27: ...eously In addition several people can participate in grilling and can prepare their own food according to their own taste Caution Never touch the hot surfaces of the product during operation or direct...

Страница 28: ...urn both temperature controls to OFF Unplug the power plug from the power outlet and let the product cool down After product is cool down completely close the upper casing Cleaning and care Caution Al...

Страница 29: ...an only be mounted in their respective positions Place the back edge of the grill plates in the product and lower them Push down the grill plate until it clicks into place Do not dispose of this produ...

Страница 30: ...mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los ni os no deben jugar...

Страница 31: ...so comercial Los entornos similares al dom stico incluyen cocinas para el personal en tiendas oficinas y otros negocios peque os o para los hu spedes en albergues hoteles peque os e instalaciones resi...

Страница 32: ...el producto bajo agua corriente Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo Para recibir asistencia y reparaciones consulte a un agente autorizado de servicio El voltaje de la...

Страница 33: ...a y humedad ambiental El producto no debe entrar en contacto con ni cubrirse con materiales inflamables como cortinas tejidos paredes etc Aseg rese de que exista un espacio de seguridad suficiente con...

Страница 34: ...cto est n cubiertas con una fina capa de lubricante para protegerlas Para eliminar los residuos de producci n haga funcionar el producto aproximadamente 10 minutos sin alimentos Aseg rese de tener una...

Страница 35: ...e calentamiento del producto se calentar n mucho durante el funcionamiento Fig 4 Asar con el grill cerrado Esta posici n es ideal para parrilla r pida de doble lado a altas temperaturas por ejemplo de...

Страница 36: ...dependiente por ejemplo al asar simult neamente verduras y carne Adem s varias personas pueden participar en la cocci n y preparar sus alimentos seg n sus preferencias Precauci n No toque nunca las su...

Страница 37: ...emperatura en OFF Apagado Desenchufe el enchufe de corriente de la toma de corriente Despu s de que el producto se haya enfriado por completo cierre la carcasa superior Limpieza y cuidados Precauci n...

Страница 38: ...onga el borde posterior de las planchas en el producto y b jelas Presione y suelte el bot n de liberaci n empujando la plancha de asado hacia abajo Suelte el bot n de liberaci n cuando la plancha de a...

Страница 39: ...sans connaissances s ils sont surveill es ou s ils ont re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit du produit et s ils comprennent les risques qui en d coulent Les enfants ne doive...

Страница 40: ...au domicile peuvent tre la cuisine du personnel d un magasin un bureau de petites entreprises agricoles et autres une chambre d h te un petit h tel ou des logements r sidentiels de m me importance Ne...

Страница 41: ...l appareil sous l eau courante Ne tentez en aucun cas de r parer l appareil par vos propres moyens Pour toute intervention ou r paration adressez vous un service apr s vente agr La tension du secteur...

Страница 42: ...rs etc Veuillez vous assurer qu une distance de s curit suffisante est pr server par rapport aux mat riaux inflammables N ins rez pas d objets dans le produit Ce produit n est pas adapt une utilisatio...

Страница 43: ...e pour les prot ger Pour liminer les r sidus de fabrication faites fonctionner le produit pendant environ 10 minutes sans aucun aliment Assurez vous qu il y a une ventilation suffisante dans la mesure...

Страница 44: ...extr mement chauds pendant le fonctionnement Fig 4 Mode de cuisson au grill ferm Cette position est id ale pour griller rapidement les deux c t s haute temp rature pour les rumstecks ou les hamburgers...

Страница 45: ...ment De plus plusieurs personnes peuvent participer au grillage et pr parer leurs propres aliments en fonction de leurs go ts Attention Ne touchez jamais les surfaces chaudes du produit pendant le fon...

Страница 46: ...reil r glez les deux commandes de temp rature sur OFF D branchez la fiche d alimentation de la prise lectrique et laissez refroidir l appareil Une fois que l appareil a compl tement refroidi fermez la...

Страница 47: ...spectives Placez le bord arri re des plaques de cuisson sur le produit puis abaissez les Maintenez le bouton d enclenchement enfonc tout en poussant sur la plaque de grill Rel chez le bouton d enclenc...

Страница 48: ...k nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelik ket vagy megtan tott k ket a term k biztons gos haszn lat ra s tiszt ban vannak a vesz lyekkel Gyerekek nem j tszhatn...

Страница 49: ...sz m tanak p ld ul a szem lyzeti konyh k zletekben irod kban illetve mez gazdas gi c l s hasonl kisv llalkoz sokban valamint a mag nsz ll sok kisebb sz llod k s bentlak sos otthonok Minden haszn lat u...

Страница 50: ...oly v z al a k sz l ket Soha semmilyen k r lm nyek k z tt ne pr b lja jav tani a k sz l ket Jav t si vagy szervizel si munk latokkal a hivat sos szerviz c get keresse meg Az otthon ban tal lhat h l za...

Страница 51: ...nt f gg ny sz vetek falak stb gyeljen r hogy el gs ges biztons gi t vols got tartson a gy l kony anyagokt l Ne helyezzen semmilyen t rgyat a term kbe Ez a term k nem alkalmas kereskedelmi haszn latra...

Страница 52: ...szontelad val A kicsomagol s ut n a Tiszt t s s karbantart s fejeztben le rtak szerint j rjon el A gy rt s sor n a term k r szei a v delm k rdek ben egy v kony olajfilmmel vannak bevonva A gy rt si ma...

Страница 53: ...s t lapjai a haszn lat sor n nagyon forr k lesznek 4 bra Z rt grillez s Ez a poz ci ide lis a magas h m rs klet gyors k toldalas grillez shez p ld ul h tsz n s hamburgerek valamint szendvicsek s pani...

Страница 54: ...gyszerre Emellett egyszerre t bb szem ly is grillezhet s a saj t zl s nek megfelel en k sz theti el az telt Figyelem Ne rintse meg a term k forr fel leteit a haszn lat sor n vagy k zvetlen l ut na A t...

Страница 55: ...A term k haszn lata ut n ford tsa mindk t h m rs klet szab lyoz t OFF KI ll sba H zza ki a h l zati k belt a h l zatb l s hagyja leh lni a k sz l ket A term k teljes leh l se ut n z rja be a fels fed...

Страница 56: ...apok h ts oldal t a term kbe s engedje le azokat Nyomja be s tartsa benyomva a kiold gombot mik zben lenyomja a grillez lapokat Amikor a grillez lapok a hely kre kattannak engedje fel a kiold gombot N...

Страница 57: ...prive di esperienza e conoscenze in merito in presenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli I bambin...

Страница 58: ...uello domestico includono cucine per staff nei negozi uffici ambito agricolo o altre piccole attivit o per l uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed breakfast piccoli hotel e strutture reside...

Страница 59: ...corrispondere alle informazioni presenti sull etichetta del modello del prodotto La presa usata per scollegare il dispositivo Accertarsi che la presa sia in condizioni buone Scollegare la corrente ti...

Страница 60: ...are spatole di legno o a prova di calore con l apparecchio per prevenire il danneggiamento del rivestimento antigraffio delle piastre della griglia Assicuratevi che le spatole usate non abbiano bordi...

Страница 61: ...la produzione parti dell apparecchio sono rivestite con uno strato oleoso per la loro protezione Per rimuovere i residui di produzione far funzionare l apparecchio per ca 10 min senza alimenti Assicu...

Страница 62: ...tre riscaldanti dell apparecchio diventano molto calde durante il funzionamento Fig 4 Griglia in posizione chiusa Questa posizione l ideale per grigliatura rapida su entrambi lati ad alte temperature...

Страница 63: ...nte verdure e carne Inoltre pi persone possono partecipare alla grigliatura e possono preparare i propri alimenti in base al proprio gusto Attenzione Non toccare mai le superfici calde dell appa recch...

Страница 64: ...li temperatura su OFF Staccare la spina di alimentazione dalla presa e lasciar raffreddare il prodotto Quando il prodotto si completamente raffreddato chiudere la parte superiore Pulizia e cura Attenz...

Страница 65: ...izioni Porre il bordo superiore delle piastre della griglia nel prodotto e abbassarle Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio mentre si preme verso il basso la piastra della griglia Lasciare...

Страница 66: ...of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen...

Страница 67: ...erci le omgevingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren boeren en kleine bedrijven of door gasten bij een bed brakfast kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen Reinig het product en an...

Страница 68: ...omstandigheden het apparaat zelf te repareren Wij verzoeken u voor serviceonderhoud en reparaties een bevoegde onderhoudsinstantie te raadplegen De netspanning dient overeen te komen met de informati...

Страница 69: ...rdijnen stoffen muren enz Wees er zeker van dat er voldoende afstand is tussen het apparaat en ontvlambare materialen Voer geen voorwerpen in het apparaat in Dit product is niet geschikt voor commerci...

Страница 70: ...g heeft verwijderd Tijdens de productie zijn de onderdelen van dit apparaat ter bescherming bedekt met een dunne olielaag Om productieresten te verwijderen dient het apparaat ca 10 minuten lang in wer...

Страница 71: ...n de grillplaten worden zeer warm tijdens de werking Fig 4 Gesloten grillen Deze stand is ideaal voor het snel en dubbelzijdig grillen op hoge temperaturen van bijvoorbeeld biefstukken en hamburgers m...

Страница 72: ...grillen mogelijk waardoor u vlees en groenten tegelijk kunt grillen Op deze manier kunnen er een aantal mensen tegelijk grillen en hun voedsel naar eigen smaak bereiden Let op Raak de hete oppervlakke...

Страница 73: ...ruik van het product draait u beide temperatuurregelaars naar OFF Uit Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Als het apparaat volledig is afgekoeld sluit u de bovenkant Rein...

Страница 74: ...n uitsluitend op hun eigen plaats worden teruggezet Plaats de achterste rand van de grillplaat in het apparaat en laat de plaat zakken Laat de vrijgaveknop los zodra de grillplaat is vastgeklikt Gooi...

Страница 75: ...i umys owych czy braku do wiadczenia i wiedzy je li b d pod nadzorem lub zostan dok adnie poinstruowane w zakresie u ytkowania produktu w bezpieczny spos b i zrozumiej zwi zane z tym zagro enia Nie w...

Страница 76: ...arstw domowych obejmuj kuchnie dla personelu w sklepach biurach gospodarstwach rolnych prowadz cych dzia alno gospodarcz i innych ma ych firmach a tak e miejsca wyznaczone dla go ci w plac wkach oferu...

Страница 77: ...s ugi i napraw nale y kontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Napi cie sieci zasilania musi by zgodne z informacj o napi ciu nominalnym znajduj c si na tabliczce znamionowej produkt Ja...

Страница 78: ...w Nie wprowadza do produktu adnych cia obcych Produkt ten nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Jest przeznaczony jedynie do u ytkowania w gospodarstwie domowym Do wk adania i wyjmowania produkt w s...

Страница 79: ...ozdzia em Czyszczenie i piel gnacja Podczas produkcji cz ci produktu pokrywane s cienk warstw oleju w celu ich ochrony Aby usun pozosta o ci po produkcji w czy produkt na ok 10 minut bez potraw wewn t...

Страница 80: ...acy Rys 4 Zamkni te grillowanie Ta pozycja jest idealna celem szybkiego dwustronnego grillowania w wysokich temperaturach na przyk ad rumsztyk w i hamburger w oraz przygotowywania kanapek Uwaga Istnie...

Страница 81: ...rillowaniu uczestniczy mo e wielu ludzi i mog oni przygotowywa w asne potrawy wg w asnego smaku Uwaga Nigdy nie dotyka gor cych powierzchni produktu podczas pracy lub bezpo rednio po u yciu Zatem aby...

Страница 82: ...oba pokr t a temperatury do pozycji WY CZ Wyci gnij wtyczk z gniazdka i pozw l urz dzeniu wystygn Gdy urz dzenie wystygnie ca kowicie zamknij g rn cz obudowy Czyszczenie i konserwacja Uwaga Zawsze wy...

Страница 83: ...yt do grillowania w produkcie i opu ci je Docisn i zwolni przycisk jednocze nie naciskaj c p yt do grillowania Pu ci przycisk zwalniaj cy kiedy p yta do grillowania zatrza nie si na miejscu Nie wyrzu...

Страница 84: ...ais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia se forem supervisionadas ou instru das relativamente utiliza o segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com...

Страница 85: ...elhantes a habita es incluem copas em lojas escrit rios neg cios agr colas e outros pequenos neg cios ou para ser utilizado por h spedes em estabelecimentos de cama e pequeno almo o pequenos hot is e...

Страница 86: ...ante a respectiva limpeza ou funcionamento Nunca segure o produto debaixo de chuva N o tente em nenhuma circunst ncia reparar o produto sozinho Para servi o e repara es consulte um agente de servi os...

Страница 87: ...is altamente inflam veis como cortinas t xteis paredes etc Certifique se de que existe uma dist ncia de seguran a adequada para materiais inflam veis N o insira quaisquer objectos no aparelho Este pro...

Страница 88: ...r uma pel cula fina para sua protec o Para remover res duos de pel cula ligue o aparelho durante cerca de 10 minutos sem alimentos Certifique se de que existe ventila o suficiente ou poder ocorrer um...

Страница 89: ...o aparelho ficar o muito quentes durante o funcionamento Fig 4 Grelha fechada Esta posi o ideal para grelhar rapidamente dos dois lados a altas temperaturas por exemplo bifes e hamb rgueres assim como...

Страница 90: ...v rias pessoas podem participar no processo de grelhar e preparar os seus pr prios alimentos de acordo ao seu gosto Cuidado Nunca toque nas superf cies quentes do aparelho durante o seu funcionamento...

Страница 91: ...os controlos de temperatura para a posi o OFF DESLIGAR Retire a ficha da tomada el trica e deixe o produto arrefecer Depois de o produto arrefecer totalmente feche o compartimento superior Limpeza e...

Страница 92: ...tremidade posterior das placas de grelha sobre o aparelho e baixe as Pressione e liberte o bot o de liberta o enquanto empurra a placa de grelha para baixo Solte o bot o de liberta o assim que soar um...

Страница 93: ...a eller saknar erfarenhet och kunskap om de har f tt instruktion eller vervakas betr ffande produktens anv ndning p ett s kert s tt samt f rst r risken f rknippade med detta Barn ska inte leka med pro...

Страница 94: ...ika milj er r t ex personalk k i aff rer kontor jordbruk och andra mindre f retag eller f r anv ndning av g ster hos bed and breakfast anl ggningar sm hotell eller liknande bostadsanl ggningar Reng r...

Страница 95: ...nningen m ste st mma med informationen som anges p etiketten p produkten N tkontakten anv nds som urkopplingsenhet Se till att kontakten r i funktionsdugligt tillst nd Det r bara genom att dra ut kont...

Страница 96: ...ruk Den r designad f r hush llbruk och inget annat Anv nd v rmebest ndiga stekspadar eller redskap av tr till produkten f r att f rhindra att skador uppst r p grillplattornas nonstick bel ggning Se ti...

Страница 97: ...at upp produkten l s vidare i kapitlet Reng ring och sk tsel Under tillverkningen t cks delar av produkten av ett tunt lager olja som skydd F r att ta bort resterna fr n tillverkningen kan du l ta pro...

Страница 98: ...nv ndning Fig 4 St ngd grillning Detta l ge r idealiskt f r snabb dubbelsidig grillning vid h ga temperaturer av t ex rumpstek och hamburgare samt f r tillagning av varma sm rg sar och panini Varning...

Страница 99: ...illa gr nsaker och k tt samtidigt Dessutom kan flera personer delta i grillningen och tillaga sin mat efter sina egna nskem l Varning R r aldrig vid de heta ytorna p produkten under eller direkt efter...

Страница 100: ...ten st ll in b da temperaturreglagen p AV Koppla bort str mkontakten fr n eluttaget och l t produkten svalna Efter att produkten kallnat helt st ng det vre h ljet Reng ring och v rd Varning Dra alltid...

Страница 101: ...on Placera den bakre kanten av grillplattorna i produkten och s nk ner dem Tryck in och h ll frig ringsknappen medan du trycker ner grillplattan Sl pp frig ringsknappen n r grillplattan har klickat p...

Страница 102: ...a ve st ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri s n rl ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar r nle oynamamal d r Temizlik ve kullan c b...

Страница 103: ...nm t r Ev benzeri ortamlar ma azalardaki ofislerdeki tar m i letmelerindeki veya di er k k i letmelerdeki personel mutfa n ve pansiyonlar k k otelleri ve benzer konut tipi tesisleri i erir Cihaz ve di...

Страница 104: ...lk may n Hizmet ve tamirler i in l tfen yetkili bir hizmet al an na dan n Evinizdeki ana elektrik r n n zerindeki de er etiketindeki bilgiyle uyu mal d r G fi i cihaz n ba lant s n kesmek i in kullan...

Страница 105: ...edin Cihaza bir cisim sokmay n Bu r n ticari kullan m i in uygun de ildir Sadece ev i i kullan m i in tasarlanm t r Is tma y zeylerinin yap maz kaplamas na hasar gelmemesi amac yla g dalar n yerle tir...

Страница 106: ...bak n retim s ras nda r n n par alar korunmalar i in ince bir ya tabakas yla kaplanm t r retim izini temizlemek i in r n i erisine yiyecek koymadan yakla k 10 dakika boyunca al t r n Yeterli havaland...

Страница 107: ...an m s ras nda ok s nacakt r ek 4 Kapal zgara i lemi Bu konum y ksek s cakl klarda h zl ift tarafl zgara yapmak i in idealdir rne in sandvi ve paninilerin haz rlanmas i in oldu u kadar biftek ve hambu...

Страница 108: ...er ve etlerin ayn anda zgara olabilmesi gibi Ek olarak zgaraya birka ki i kat labilir ve kendi yiyeceklerini kendi zevklerine g re haz rlayabilirler Dikkat Kullan m s ras nda veya hemen ard ndan r n n...

Страница 109: ...n kulland ktan sonra her iki s cakl k kontrol n de OFF KAPALI konumuna getirin Elektrik fi ini prizden kar n ve r n so umaya b rak n r n tamamen so uduktan sonra st muhafazay kapat n Temizlik ve bak m...

Страница 110: ...n arka kenarlar n r ne yerle tirin ve al alt n Izgara plakalar n a a bast r rken serbest b rakma d mesine bas n ve bas l tutun Izgara plakas yerine klik sesi kararak oturduktan sonra serbest b rakma d...

Результаты поиска

Содержание KCG 205

Отзывы:

Koenic KCG 205, Руководство пользователя, Страница: 1 / 110

Результаты поиска

Содержание KCG 205

Отзывы: