manualshive.com logo in svg

Koenic KCB34806-s, Руководство по эксплуатации, Страница: 65 / 97

Поделиться
Скачать
Koenic KCB34806-s Скачать руководство пользователя страница 65

it

65

Il congelatore

Usare il congelatore

■

Per conservare alimenti surgelati.

■

Per produrre cubetti di ghiaccio.

■

Per il congelamento di alimenti.

Avvertenza

Attenzione che la porta del congelatore 

sia chiusa correttamente! Se la porta è 

aperta gli alimenti surgelati si 

scongelano. Il congelatore forma molto 

ghiaccio. Inoltre: spreco di energia 

a causa di alto consumo di corrente 

elettrica!

Acquisto di alimenti surgelati

■

La confezione non deve essere 

danneggiata.

■

Rispettare la data di conservazione.

■

La temperatura nell’espositore-

congelatore di vendita deve essere 

-18 °C o inferiore.

■

Trasportare gli alimenti surgelati 

possibilmente in una borsa termica 

e conservarli poi al più presto 

possibile nel congelatore.

Max. capacità 

di congelamento

Indicazioni sulla max. possibilità 

di congelamento in 24 ore sono riportate 

sulla targhetta d’identificazione. Figura

0

Congelare 

e conservare

Congelare alimenti

Utilizzare per il congelamento solo 

alimenti freschi ed integri.
Non mettere gli alimenti da congelare 

in contatto con quelli congelati.
Conservare gli alimenti in confezioni 

ermetiche, per evitare che perdano 

il loro gusto o possano essiccarsi.

Conservazione degli alimenti 

congelati

Importante per la perfetta circolazione 

dell'aria nell'apparecchio, introdurre 

i cassetti surgelati fino all'arresto.
Per conservare una grande quantità 

di alimenti, è possibile collocarli 

direttamente sui ripiani di vetro e sul 

fondo del congelatore. A tal fine estrarre 

tutti i cassetti surgelati. Estrarre i cassetti 

surgelati fino all'arresto, sollevarli avanti 

ed estrarli. Figura

5

Содержание KCB34806-s

Страница 1: ...e freezer R frig rateur Cong lateur combin Combinazione frigorifero congelatore Koel vriescombinatie KCB34806 s DE Gebrauchsanleitung EN Operating instructions FR Notice d utilisation IT Istruzioni pe...

Страница 2: ...t beheben 19 Ger te Selbsttest 20 Kundendienst 20 en Table of Contents Safety and warning information 21 Information concerning disposal 22 Scope of delivery 23 Ambient temperature and ventilation 24...

Страница 3: ...conomies d nergie 53 Bruits de fonctionnement 53 Rem dier soi m me aux petites pannes 54 Autodiagnostic de l appareil 56 Service apr s vente 56 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo...

Страница 4: ...81 Netto inhoud 81 De koelruimte 81 Superkoelen 82 De diepvriesruimte 82 Maximale invriescapaciteit 83 Invriezen en opslaan 83 Verse levensmiddelen invriezen 83 Supervriezen 84 Ontdooien van diepvrie...

Страница 5: ...ige Minuten gut durchl ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr K ltemittel in einem Ger t ist umso gr er muss der Raum sein in dem das Ger t steht In zu klei...

Страница 6: ...stoffteile und T rdichtung nicht mit l oder Fett verschmutzen Kunststoffteile und T rdichtung werden sonst por s Be und Entl ftungs ffnungen f r das Ger t nie abdecken oder zustellen Dieses Ger t ist...

Страница 7: ...ndler oder bei der Gemeindeverwaltung Altger t entsorgen Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden Warnung Bei ausgedienten...

Страница 8: ...t innerhalb der Raumtemperaturgrenzen der angegebenen Klimaklasse voll funktionsf hig Wird ein Ger t der Klimaklasse SN bei k lteren Raumtemperaturen betrieben k nnen Besch digungen am Ger t bis zu ei...

Страница 9: ...serer Ger te k nnen sinus und netzgef hrte Wechselrichter verwendet werden Netzgef hrte Wechselrichter werden bei Photovoltaikanlagen verwendet die direkt ans ffentliche Stromnetz angeschlossen werden...

Страница 10: ...Einstelltaste 4 so oft dr cken bis die gew nschte K hlraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temperatur wird auf Anzeige 2 angezeigt Vom Werk a...

Страница 11: ...nsmittel z B Fisch Wurst Fleisch W rmste Zone ist an der T r ganz oben Hinweis Lagern Sie in der w rmsten Zone z B K se und Butter Beim Servieren beh lt der K se sein Aroma die Butter bleibt streichf...

Страница 12: ...nsmittel unterzubringen kann man die Lebensmittel direkt auf den Glasablagen und auf dem Gefrierraumboden stapeln Dazu s mtliche Gefriergutbeh lter herausnehmen Gefriergutbeh lter bis zum Anschlag her...

Страница 13: ...utel und Schlauch Folien aus Polyethylen k nnen mit einem Folienschweissger t verschweisst werden Haltbarkeit des Gefriergutes Abh ngig von der Art der Lebensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch...

Страница 14: ...regler Bild 7 Um das optimale Lagerklima f r Gem se Salat und Obst zu schaffen kann je nach Einlagerungsmenge die Luftfeuchtigkeit in dem Gem sebeh lter reguliert werden Durch die Feuchtekontrolle k n...

Страница 15: ...en Sie die Temperatur stufenweise k lter falls der Aufkleber nicht OK anzeigt Hinweis Bei Inbetriebnahme des Ger tes kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die Temperatur erreicht ist Korrekte Einstellu...

Страница 16: ...ersetzer in das Ger t stellen 7 Nach dem Abtauen das aufgefangene Tauwasser ausleeren Das restliche Tauwasser auf dem Gefrierraumboden mit einem Schwamm aufwischen 8 Tauwasserablauf schlie en 9 Ablage...

Страница 17: ...odellen Die Blende der Gem seschublade kann zum Reinigen abgenommen werden Seitliche Kn pfe nacheinander dr cken und dabei die Blende von der Gem seschublade abnehmen Bild Ablagen in der T r herausneh...

Страница 18: ...Energieaufnahme des Ger tes zu erreichen siehe Montageanleitung Ein reduzierter Wandabstand schr nkt das Ger t in seiner Funktion nicht ein Die Energieaufnahme kann sich dann geringf gig ndern Der Abs...

Страница 19: ...rung hat ausgel st der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschliessen Pr fen ob Strom vorhanden ist Sicherungen berpr fen Im K hlraum ist es zu kalt Temperatur ist zu kalt eingestellt Temperatu...

Страница 20: ...anzeigt ist es in Ordnung Blinkt die Anzeige Super f r 10 Sekunden handelt es sich um einen Fehler Benachrichtigen Sie den Kundendienst Ger te Selbsttest beenden Nach Ablauf des Programmes geht das G...

Страница 21: ...least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by...

Страница 22: ...zen food ice or the evaporator pipes etc Risk of low temperature burns Children in the household Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic...

Страница 23: ...Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please cont...

Страница 24: ...nce After installing the appliance wait at least 1 hour until the appliance is switched on During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switchin...

Страница 25: ...y The diagrams may differ Fig 1 Not all models Controls Fig 2 1 4 Controls 5 Light LED 6 Glass shelf in the refrigerator compartment 7 Vegetable container 8 Door shelf 9 Shelf for large bottles 10 Fro...

Страница 26: ...ure has equalised Setting the temperature Fig 2 Refrigerator compartment The temperature can be set from 2 C to 8 C Keep pressing temperature selection button 4 until the required refrigerator compart...

Страница 27: ...sage meat in the coldest zones Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g cheese and butter in the warmest zone When served the cheese will not have lost its flavour and the butter wil...

Страница 28: ...his remove all the frozen food containers Pull out the frozen food containers all the way lift at the front and remove Fig 5 Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only To retain the best...

Страница 29: ...months Cheese poultry and meat up to 8 months Vegetables and fruit up to 12 months Super freezing Food should be frozen solid as quickly as possible in order to retain vitamins nutritional value appea...

Страница 30: ...ger quantities of food slide the regulator to the right Bottle shelf Fig 8 Bottles can be stored securely on the bottle shelf Door shelf Fig 9 Lift shelf upwards and take out Bottle holder Fig The bot...

Страница 31: ...evaporation area of the appliance via the condensation channels and the drainage hole Freezer compartment The freezer compartment does not defrost automatically otherwise the frozen food would start t...

Страница 32: ...1 Before cleaning Switch the appliance off 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Take out the frozen food and store in a cool location Place the ice pack if enclosed on the food 4 Clean...

Страница 33: ...ghts may be repaired by customer service or authorised technicians only Tips for saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance should not be installed in direct sunli...

Страница 34: ...appliance is not level Please align the appliance with a spirit level Use the height adjustable feet or place packing underneath them The appliance is not free standing Please move the appliance away...

Страница 35: ...too low check the temperature again the next day Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off the mains plug has not been inserted properly Connect mains plug Check whether...

Страница 36: ...When the programme has ended the appliance switches over to normal operation Customer service If you have any questions please do not hesitate to contact our customer service Contact data can be found...

Страница 37: ...ar ex le carton qui r unit les pots de yaourt Pour viter toute contamination entre des produits alimentaires de nature diff rente rangez les bien s par s les uns des autres bien emball s ou rang s dan...

Страница 38: ...ne pourront tre r alis es que par le fabricant le service apr s vente ou une personne d tenant des qualifications similaires Il ne faut utiliser que les pi ces d origine du fabricant Le fabricant ne g...

Страница 39: ...es risqueraient d clater Ne portez jamais des produits surgel s la bouche imm diatement apr s les avoir sorties du compartiment cong lateur Risque d engelures vitez tout contact prolong des mains avec...

Страница 40: ...c l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d touffement Les appareils r frig rants contiennent du fluide r frig rant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide r frig rant et les gaz soient limi...

Страница 41: ...on Fig 3 L air entrant en contact avec la paroi arri re de l appareil se r chauffe L air chaud doit pouvoir s chapper sans obstacle S il ne le peut pas le groupe frigorifique doit fonctionner plus lon...

Страница 42: ...es onduleurs pilot s par le secteur ou pilotage sinuso dal Directement raccord es au r seau public les installations photovolta ques font appel des onduleurs pilot s par le secteur Dans les solutions...

Страница 43: ...ans la zone du joint de porte Si la porte du compartiment cong lateur ne se laisse pas imm diatement rouvrir apr s l avoir ferm e attendez un moment pour laisser la d pression r gnant dans le comparti...

Страница 44: ...ne baisse de celle du compartiment cong lateur Contenance utile Vous trouverez les indications relatives la contenance utile sur la plaque signal tique de votre appareil Fig 0 Le compartiment r frig r...

Страница 45: ...d le plus bas possible pendant env 2 jours et demi Ensuite l appareil commute sur la temp rature r gl e avant que vous n activiez la super r frig ration Activez la super r frig ration par exemple Avan...

Страница 46: ...pas leur go t ni ne s chent pas Rangement des produits surgel s Introduisez le bac produits congel s jusqu la but e c est important pour que l air circule impeccablement dans l appareil S il faut rang...

Страница 47: ...ong lation Vous trouverez ces produits dans le commerce sp cialis Emballages inadapt s Le papier d emballage le papier sulfuris les feuilles de cellophane les sacs poubelles et les sacs en plastique a...

Страница 48: ...s par cuisson ou r tissage Dans ce cas consommez les nettement avant la date limite de conservation Equipement selon le mod le Clayettes en verre Fig 6 Dans le volume int rieur vous pouvez faire varie...

Страница 49: ...t sur les produits alimentaires Vous pouvez galement vous servir des accumulateurs de froid pour emporter des aliments par ex dans un sac isotherme et les conserver ainsi au frais pendant une dur e li...

Страница 50: ...rtiment cong lateur r duit la transmission de froid aux produits surgel s et accro t la consommation de courant Enlevez r guli rement cette couche de givre Attention Ne raclez jamais la couche de givr...

Страница 51: ...de rayer Des zones corrod es pourraient appara tre sur les surfaces m talliques Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pi ces pourraient se d former Proc dure 1 teignez l...

Страница 52: ...pr s l autre et soulevez ce faisant le bandeau du tiroir l gumes Fig Sortir les supports en contre porte Fig 9 Soulevez les supports et retirez les Odeurs Si des odeurs d sagr ables se manifestent 1 t...

Страница 53: ...muraux pour parvenir la quantit mentionn e d nergie absorb e par l appareil voir la notice de montage Un cart moins lev par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de l appareil Dans ce cas...

Страница 54: ...Aucun voyant ne s allume Coupure de courant disjoncteur disjonct fiche m le pas compl teme nt branch e dans la prise Branchez la fiche m le dans la prise de courant V rifiez s il y a du courant v rifi...

Страница 55: ...lev e Vous avez ouvert fr quemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices d apport et d vacuation d air sont recouverts par des obj ets faisant obstacle Enlevez ces obstacles Vous...

Страница 56: ...signifie qu il fonctionne correctement Si la mention super clignote pendant 10 secondes cela signifie qu il y a pr sence d un d faut Veuillez pr venir le service apr s vente Terminer l autodiagnostic...

Страница 57: ...cuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantit di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio...

Страница 58: ...a gradazione solo ermeticamente chiuso ed in posizione verticale Evitare che olii o grassi imbrattino parti plastiche o le guanizioni delle porte Altrimenti le parti di materiale plastico e la guarniz...

Страница 59: ...ancora di un valore residuo Un corretto smaltimento nel rispetto dell ecologia permette di recuperare materie prime pregiate Avviso In caso di apparecchi fuori uso 1 Estrarre la spina di alimentazion...

Страница 60: ...ione di questa l apparecchio pu essere usato alle seguenti temperature ambientali La classe climatica indicata nella targhetta porta dati Figura 0 Avvertenza L apparecchio perfettamente efficiente nei...

Страница 61: ...a di 220 240 V 50 Hz utilizzando una presa elettrica dotata di connettore di messa a terra La presa deve essere protetta con dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A Per apparecchi che vengono im...

Страница 62: ...porta 9 Ripiano per bottiglie grandi 10 Cassetto surgelati piccolo 11 Ripiano di vetro nel congelatore 12 Cassetto surgelati grande 13 Scarico acqua di sbrinamento 14 Piedini regolabili A Frigorifero...

Страница 63: ...n attimo finch la depressione interna formatasi non si compensata Regolare la temperatura Figura 2 Frigorifero La temperatura pu essere regolata da 2 C a 8 C Premere ripetutamente il pulsante di regol...

Страница 64: ...nel frigorifero si formano zone con temperature differenti La zona pi fredda nel contenitore estraibile Figura 4 Avvertenza Conservare nelle zone pi fredde gli alimenti delicati per es pesce insaccati...

Страница 65: ...possibile nel congelatore Max capacit di congelamento Indicazioni sulla max possibilit di congelamento in 24 ore sono riportate sulla targhetta d identificazione Figura 0 Congelare e conservare Conge...

Страница 66: ...di come insalate in foglia o ravanelli uova nel guscio uva mele intere pere e pesche uova sode yogurt latte cagliato panna acida cr me fra che e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Conserva...

Страница 67: ...max possibilit di congelamento il super congelamento deve essere attivato 24 ore prima di introdurre gli alimenti freschi Le quantit di alimenti pi piccole fino ad 2 kg possono essere congelate senza...

Страница 68: ...l balconcino Ferma bottiglie Figura Il ferma bottiglie impedisce la caduta delle bottiglie durante l apertura o la chiusura della porta Cassetto surgelati grande Figura 1 12 Per congelare e conservare...

Страница 69: ...namento automatico L acqua di sbrinamento defluisce attraverso i convogliatori e il foro di scarico verso la vaschetta di evaporazione dell apparecchio Congelatore Per evitare che gli alimenti si scon...

Страница 70: ...bottiglie grandi 10 Dopo lo sbrinamento collegare ed accendere di nuovo l apparecchio Pulizia dell apparecchio Attenzione Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi solventi o acidi Non usare spu...

Страница 71: ...arli avanti ed estrarli Cassetto verdura non in tutti i modelli Il pannello anteriore del cassetto verdura pu essere rimosso per la pulizia Premere consecutivamente i pulsanti laterali e ci facendo ri...

Страница 72: ...i energia applicare i distanziatori dal muro vedi Istruzioni per il montaggio Una minore distanza dal muro non influisce sulla funzionalit dell apparecchio Pu tuttavia causare una piccola variazione d...

Страница 73: ...te Interruzione dell energia elettrica scattato il dispositivo elettrico di sicurezza la spina d alimentazione non inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione Controllare se vi energia...

Страница 74: ...alta Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi dell aria per l areazione sono ostruiti Liberare le aperture Congelamento di grandi qu...

Страница 75: ...la spia super lampeggia per 10 secondi presente un malfunzionamento Informare il Servizio Assistenza Clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modal...

Страница 76: ...l het apparaat bevat des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel...

Страница 77: ...n een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon zijn ingelicht over de wijze waarop het apparaat dient te worden gebruikt Flessen en blikjes met vloeistoffen vooral kool...

Страница 78: ...lijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd...

Страница 79: ...araat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koel...

Страница 80: ...an n type van toepassing De uitrusting van de modellen kan vari ren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk Afb 1 Niet bij alle modellen Bedieningselementen Afb 2 1 4 Bedieningselementen 5...

Страница 81: ...en tot de gewenste temperatuur in de koelruimte is ingesteld De laatst ingestelde waarde wordt in het geheugen opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt op indicatie 2 aangegeven Wij adviseren een te...

Страница 82: ...r het superkoelen ingestelde temperatuur Het superkoelsysteem inschakelen bijv V r het inladen van grote hoeveelheden levensmiddelen Om dranken snel te koelen In en uitschakelen Afb 2 De temperatuuri...

Страница 83: ...ren Afb 5 Verse levensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen Om de voedingswaarde het aroma en de kleur zo goed mogelijk te behouden dient groente geblancheerd te worden voordat h...

Страница 84: ...rt levensmiddelen Op een temperatuur van 18 C Vis worst klaargemaakte gerechten brood en banket tot 6 maanden Kaas gevogelte vlees tot 8 maanden Groente fruit tot 12 maanden Supervriezen De levensmide...

Страница 85: ...het legplateau uittrekken vooraan optillen en verwijderen Groentelade met vochtigheidsregelaar Afb 7 Om een optimaal klimaat voor het bewaren van groente salade en fruit te scheppen kan de luchtvocht...

Страница 86: ...aken steel van een lepel Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden Sticker OK niet bij alle modellen Met de OK temperatuurcontrole kunnen temperatur...

Страница 87: ...2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 Diepvriesladen met de levensmiddelen op een koele plaats bewaren Koude accu indien aanwezig op de levenmiddelen legg...

Страница 88: ...apparaat worden verwijderd Glasplateaus eruit halen Afb 6 De glasplateaus optillen naar voren trekken laten zakken en zijdelings eruit zwenken Dooiwater afvoerklep Voor het reinigen van de dooiwater...

Страница 89: ...n een warmtebron plaatsen zoals een verwarmingsradiator of een fornuis Gebruik eventueel een isolatieplaat Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen daarna in het apparaat plaatsen De diepvriesw...

Страница 90: ...iet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat Het apparaat van h...

Страница 91: ...controleren of de temperatuur de temperatuurinstelling genaderd is Als de temperatuur te koud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren Geen enkele indicatie brandt Stroomuitval de zeker...

Страница 92: ...loop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik Servicedienst Bij vragen kunt u altijd terecht bij onze klantenservice De contactgegevens vindt u in de garantiebijlage Ge...

Страница 93: ...1 2...

Страница 94: ...3 4 5 6 7 8...

Страница 95: ...9...

Страница 96: ...0 1 2 3 4 E Nr...

Страница 97: ...9000735655 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt 9000735655 9201 de en fr it nl...

Отзывы:

Нет отзывов