Koenic KAC 3232 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 207

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KAC 3232_KAC 3352_KAC 3232 CH_KAC 3352 CH_181220_V04

Portable Air Conditioner

KAC 3232 / KAC 3352

KAC 3232 CH / KAC 3352 CH

2 3

hrs.

Gebrauchsanweisung

User manual

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Használati leírás

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilização

Deutsch

3 - 30

English

31 - 54

Español

55 - 79

Français

80 - 105

Magyar

106 - 129

Nederlands

130 - 154

Polski

155 - 180

Português

181 - 205

IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 1

20/12/18 4:14 pm

Содержание KAC 3232

Страница 1: ...CH KAC 3352 CH 15 13 23 14 hrs 12 1 1 2 2 3 12 DE Gebrauchsanweisung EN User manual ES Manual de instrucciones FR Mode d emploi HU Haszn lati le r s NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi PT Manu...

Страница 2: ...8 7 4 3 7 6 1 2 9 L M P Q R S 2 max 120 cm min 30 cm KAC3232 KAC3352 KAC3232 CH KAC3352 CH 4 5 23 6 30 C 17 C 23 7 3 23 8 5 23 23 9 1 2 10 AUTO auto COOL DRY N O 11 KAC3232 KAC3352 KAC3232 CH KAC3352...

Страница 3: ...der Anweisungen kann zu Verletzungen Tod oder Besch digung f hren WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr neues Klimager t installieren oder betreiben Bewa...

Страница 4: ...vor Stromschlag ausgestattet Die Spannungsangaben sind auf dem Typenschild des Produktes zu finden Das Produkt darf nur in eine ordnungsgem geerdete Wandsteckdose gesteckt werden Wenn die Wandsteckdo...

Страница 5: ...schl gen f hren Installieren Sie Ihr Klimager t NICHT in einem nassen Raum wie beispielsweise einem Badezimmer oder einer Waschk che Eine zu starke Belastung durch Wasser bspw durch Wasserdampf oder s...

Страница 6: ...Sie das Produkt sofort um sicherzustellen dass es keine Sch den aufweist Wenn Sie vermuten dass das Produkt besch digt wurde wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst Bei Gewitter muss...

Страница 7: ...werden wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Produktes erkl rt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Die Reinig...

Страница 8: ...e Personen bewegen und keine Gefahr besteht dass das Produkt unbeabsichtigt umgesto en wird bzw durch ein Stolpern ber das Kabel Betreiben Sie das Produkt nicht wenn das Kabel der Stecker die Netzsich...

Страница 9: ...auf dem Bedienfeld nicht mit anderen Gegenst nden als Ihren Fingern Entfernen Sie keine festen Abdeckungen Verwenden Sie dieses Produkt niemals wenn es nicht ordnungsgem funktioniert fallen gelassen o...

Страница 10: ...Kabel Schalten Sie das Produkt aus wenn Sie es nicht benutzen Halten Sie die Batterien der Fernbedienung zu jeder Zeit au er Reichweite von Kindern Suchen Sie umgehend rztliche Hilfe auf wenn Batterie...

Страница 11: ...auf entsprechende Markierungen auf dem Produkt und der Batterie Nehmen Sie Batterien aus dem Produkt wenn dieses f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Prod...

Страница 12: ...L ftungs ffnungen frei von Hindernissen Das Produkt ist so zu lagern dass keine mechanischen Sch den auftreten Beachten Sie dass das Produkt in einem gut bel fteten Bereich gelagert werden muss in dem...

Страница 13: ...rn die anzuwendenden rtlichen Vorschriften Beachten Sie bzgl der Entsorgung von Produkten mit brennbaren K ltemitteln die anzuwendenden nationalen Vorschriften Lagerung von Produkten Ausr stung Die La...

Страница 14: ...te Treibhausgase sind in hermetisch abgeschlossenen Anlagen enthalten Spezifische Informationen ber die Art die Menge und das CO2 quivalent des nicht fluorierten Treibhausgases in Tonnen bei einigen M...

Страница 15: ...Funktionen der Schalter vertraut Verinnerlichen Sie Sicherheitshinweise und Anweisungen und befolgen Sie diese um m gliche Risiken und Gefahren zu vermeiden Montieren und verwenden Sie das Produkt aus...

Страница 16: ...esetzt ist besteht Feuergefahr WARNUNG Dieses Symbol zeigt an dass die Bedienungsanleitung sorgf ltig gelesen werden muss ACHTUNG Dieses Symbol zeigt an dass ein e KundendienstmitarbeiterIn dieses Pro...

Страница 17: ...m ll entsorgen Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen f r elektrische und elektronische Ger te zu entsorgen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die zust n...

Страница 18: ...Unterer Ablauf F Unterer Luftfilter G Oberer Ablauf H Oberer Luftfilter I Bedienfeld 1 Schlafmodusindikator 2 Ventilatorindikator 3 Temperaturenheitsanzeige C F 4 Anzeige 5 FOLLOW ME Indikator 6 Auto...

Страница 19: ...lauch Je nach Modus Einstellung muss der Abluftschlauch montiert bzw demontiert werden K hlmodus Automatikmodus mit Abluftschlauch L ftermodus Entfeuchtungsmodus ohne Abluftschlauch Wand Teil N O P Ab...

Страница 20: ...sern Sie das Produkt entsprechend Befestigen Sie das offene Ende des Entw sserungsschlauchs an der Halterung wenn dieser nicht gebraucht wird Decken Sie die Abl ufe am Ger t stets ab wenn diese nicht...

Страница 21: ...imer On Timer Off Zeit schalt uhrmo dus das Produkt schaltet sich zu eingestellten Zeitpunkten ein und oder aus Kontrollleuchten Bedien feld Fernbedie nung Funktion TIMER ON Automatische Aktivierung T...

Страница 22: ...bewegen Dr cken Sie die Ozillations Taste um die Ozillation auszuschalten Hinweis Bewegen ffnen oder schlie en Sie die Lamellen nicht manuell Modus Anwendung Schlaf modus eingestellte Temperatur wird...

Страница 23: ...itet und der Entw sserungsschlauch muss dauerhaft angeschlossen sein Das Wasser muss durch den Schlauch in einen geeigneten Beh lter oder einen nahegelegenen Ablauf geleitet werden Abb 9 Zeitschaltuhr...

Страница 24: ...lten Unter Umst nden z B hohe Luftfeuchtigkeit kann das Selbstverdampfungssystem nicht ausreichen um das Wasser zu verarbeiten Dann wird das bersch ssige Wasser in einem internen Tank angesammelt welc...

Страница 25: ...e en Sie die Abdeckung des Wandadapters Decken Sie die Abl ufe ab Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Transport Abb 15 Warten Sie nach dem Bewegen mindestens zwei Stunden bevor Sie das P...

Страница 26: ...haft siehe unten Fernbedienung funktioniert nicht Batterien ersch pft Batterien auswechseln Produkt au erhalb der Reichweite oder Signale von Hindernis unterbrochen Fernbedienung ann hern und Hinderni...

Страница 27: ...sertank voll durch unteren Ablauf entw ssern E1 Fehler des Raumtempe ratur Sensors Produkt in Standby schalten Netzstecker ziehen und wieder einstecken E2 Fehler des Verdampfer Temperatur Sensors Prod...

Страница 28: ...ngsaufnahme im Heizbetrieb PCOP n a kW Nenn Leistungszahl im K hlbetrieb EERd 2 8 Nenn Leistungszahl im Heizbetrieb COPd n a Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus PTO 1 0 W Leistun...

Страница 29: ...ngsaufnahme im Heizbetrieb PCOP n a kW Nenn Leistungszahl im K hlbetrieb EERd 2 6 Nenn Leistungszahl im Heizbetrieb COPd n a Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus PTO 1 0 W Leistun...

Страница 30: ...iger zur Erderw rmung bei als solche mit h herem Treibhauspotenzial Dieses Produkt enth lt K ltemittel mit einem Treibhauspotenzial von 3 Somit h tte ein Austreten von 1 kg dieses K ltemittels 3 Mal g...

Страница 31: ...ake sure to save this manual for future reference Appliance KAC 3232 KAC 3232 CH should be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 10 m Appliance KAC 3352 KAC 3352 CH sho...

Страница 32: ...nt is indicated on the nameplate located on unit have a qualified electrician install the proper receptacle Install the unit on a flat sturdy surface Failure to do so could result in damage or excessi...

Страница 33: ...over during use turn off the unit and unplug it from the main power supply immediately Visually inspect the unit to ensure there is no damage If you suspect the unit has been damaged contact a techni...

Страница 34: ...on Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children must be supervised around the unit at all times If the supply cord is damaged it must be replaced by the ma...

Страница 35: ...ian for repair or maintenance of this unit Contact the authorized installer for installation of this unit Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles Do not use this product for functions oth...

Страница 36: ...rd it must be obtained from the product manufacturer and the damaged one must not be repaired Only unplug from the power socket by the plug itself Do not pull on the cord Turn off the product when not...

Страница 37: ...on to the markings on the product and the battery Remove batteries from the product if it is not to be used for an extended period of time Remove exhausted batteries promptly from the product Do not a...

Страница 38: ...be observed Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring The appliance shall be stored in a well ventilated area where...

Страница 39: ...ing of equipment using signs See local regulations Disposal of equipment using flammable refrigerants See national regulations Storage of equipment appliances The storage of equipment should be in acc...

Страница 40: ...luorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment For specific information on the type the amount and the C02 equivalent in tonnes of the non fluorinated greenhouse gas on som...

Страница 41: ...the air exhaust to before you start the installation Make sure that there are no hidden power supply cables water or gas pipes or other objects hidden in the wall that might be hit by the drill Keep...

Страница 42: ...uct as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer o...

Страница 43: ...Lower drain outlet F Lower air filter G Upper drain outlet H Upper air filter I Control panel 1 Sleep mode indicator 2 Fan speed indicator 3 Temperature unit indicator C F 4 Display 5 FOLLOW ME indic...

Страница 44: ...and exhaust adapter onto each side of the exhaust hose Connect the exhaust adapter to the air exhaust of the product Fig 2 Use the wall duct as pattern to mark the hole spacing on the wall Drill the...

Страница 45: ...t This is to prevent the cooling circuit from damages If the product is tilted over switch it into standby and unplug immediately Wait at least 2 hours before operating the product again to avoid dama...

Страница 46: ...maintain the set temperature fan speed and set temperature can be adjusted Dry Dehu midify ing mode dehumidifies the room with the fan fan speed and set temperature cannot be adjusted Fan Fan mode fa...

Страница 47: ...air flap at a desired position press button SWING again Note Do not move open or shut the air flap manually Mode Application Sleep mode set temperature increases by 1 C after 30 minutes and again by 1...

Страница 48: ...last mode and setting will be used The set durations will be counted down immediately Press the timer program button TIMER at the product or the specific TIME ON OFF button at the remote control to en...

Страница 49: ...automatic AUTO or cooling mode COOL water is collected in an internal tank which must be drained when full In this case the product will emit an audible signal while the display on the control panel i...

Страница 50: ...ee below remote control does not work batteries exhausted replace batteries product out of range or signals disrupted by obstacle move the remote control closer and clear obstructions other electrical...

Страница 51: ...Code Cause Solution P1 internal water tank full drain through lower outlet E1 room temperature sensor error switch the product into standby unplug and re plug E2 evaporator temperature sensor error sw...

Страница 52: ...n a kW Rated energy efficiency ratio EERd 2 8 Rated Coefficient of performance COPd n a Power consumption in thermostat off mode PTO 1 0 W Power consumption in standby mode PSB 0 5 W Electricity cons...

Страница 53: ...n a kW Rated energy efficiency ratio EERd 2 6 Rated Coefficient of performance COPd n a Power consumption in thermostat off mode PTO 1 0 W Power consumption in standby mode PSB 0 5 W Electricity cons...

Страница 54: ...with higher GWP if leaked to the atmosphere This product contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 3 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the imp...

Страница 55: ...uerte lesiones o da os NOTA IMPORTANTE Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado Guarde este manual para futuras consultas Instale ponga en marcha...

Страница 56: ...aci n de la unidad Conecte la unidad a un enchufe de pared con una toma de tierra adecuada Si el enchufe de la pared que pretende usar no tiene toma de tierra o no est protegido con un fusible con tie...

Страница 57: ...cortocircuito en los componentes el ctricos NO instale la unidad en un lugar donde pueda estar expuesta a gases combustibles ya que podr a provocar un incendio La unidad tiene ruedas para que pueda de...

Страница 58: ...e da e Cuando utilice el aire acondicionado prot jalo de la humedad por ejemplo de la condensaci n de las salpicaduras de agua etc No coloque ni guarde el aire acondicionado en un lugar donde pueda ca...

Страница 59: ...suario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Aplicable para los pa ses europeos Es necesario asegurarse de que los ni os no jueguen con el aparato Vigile en todo momento a los ni os que se...

Страница 60: ...o descarga el ctrica no utilice este aparato con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido La instalaci n el ctrica del aparato debe realizarse seg n las normas legales vigentes P n...

Страница 61: ...alcohol insecticidas gasolina etc tera Transporte siempre el aire acondicionado en posici n vertical y col quelo sobre una superficie estable y nivelada cuando est en funcionamiento P ngase en contac...

Страница 62: ...de pilas Siempre reemplace todas las bater as de un juego al mismo tiempo Utilice solo las bater as recomendadas para este producto Consulte los datos t cnicos Aseg rese de que las bater as est n cor...

Страница 63: ...rato debe guardarse en una habitaci n en donde no est expuesto a fuentes de combusti n en funcionamiento continuo por ejemplo una llama un aparato de gas o un calentador el ctrico en funcionamiento No...

Страница 64: ...te del equipo Los trabajos de mantenimiento y reparaci n que requieran la ayuda de otra persona cualificada deben realizarse bajo la supervisi n de la persona competente en el uso de refrigerantes inf...

Страница 65: ...n usar antorchas de haluro o cualquier otro detector con llama viva Nota sobre los gases no fluorados Los equipos herm ticamente cerrados contienen gases no fluorados de efecto invernadero Para obtene...

Страница 66: ...s de comenzar la instalaci n Aseg rese de que no haya cables el ctricos tuber as de agua o gas u otros objetos ocultos en la pared que se puedan taladrar No deje que los ni os ni las mascotas se acerq...

Страница 67: ...ctricas y electr nicas WEEE Con ello ayudar a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener m s informaci n Los refri...

Страница 68: ...rior G Desag e superior H Filtro de aire superior I Panel de control 1 Indicador de modo de suspensi n 2 Indicador de velocidad del ventilador 3 Indicador de unidad de temperatura C F 4 Pantalla 5 Ind...

Страница 69: ...quitar seg n el modo de uso Modo COOL AUTO Instale la manguera de escape Instale la manguera de escape FAN DEHUMIDFY Quite la manguera de escape Montaje en pared piezas N O P Fig 1 Atornille el adapta...

Страница 70: ...a Cuando no utilice la manguera de drenaje conecte el extremo abierto de la manguera al soporte Tape siempre las salidas de drenaje cuando no est n en uso Si no va a utilizar el aparato durante un tie...

Страница 71: ...fica la habitaci n con el ventilador No se puede ajustar la velocidad del ventilador ni la temperatura Fan Modo ventila ci n Puede solo Se puede ajustar la velocidad del ventilador La temperatura no s...

Страница 72: ...r continuamente Para detener la solapa en la posici n deseada pulse de nuevo el bot n SWING Nota No mueva ni abra ni cierre la solapa manualmente Modo Aplicaci n Modo de sus pen si n La temperatura es...

Страница 73: ...KAC 3232 KAC 3352 est equipado con un sistema de evaporaci n autom tica El agua de condensaci n se evapora autom ticamente y se libera a trav s de la salida de aire Fig 9 Ajuste del temporizador El t...

Страница 74: ...haci ndolo rodar Cuando necesite levantarlo utilice las asas empotradas para levantar el aparato har n falta dos personas No mueva el aparato mientras est funcionando Advertencia Peligro de inundaci...

Страница 75: ...est fuera del alcance del mando a distancia o hay obst culos que interrumpen la se al Acerque el mando a distancia y elimine los obst culos Otro defecto el ctrico del mando a distancia Consulte a un e...

Страница 76: ...rno lleno Drene el agua por el desag e inferior E1 Error del sensor de temperatura ambiente Cambie el aparato al modo de espera desench felo y vuelva a enchufarlo E2 Error del sensor de temperatura de...

Страница 77: ...ominal EERd 2 8 Coeficiente de rendimiento nominal COPd n a Consumo de energ a en modo termostato PTO 1 0 W Consumo de energ a en modo de espera PSB 0 5 W Consumo de electricidad de aparato de un dobl...

Страница 78: ...ominal EERd 2 6 Coeficiente de rendimiento nominal COPd n a Consumo de energ a en modo termostato PTO 1 0 W Consumo de energ a en modo de espera PSB 0 5 W Consumo de electricidad de aparato de un dobl...

Страница 79: ...ibuir a dicho calentamiento si se vierte a la atm sfera Este aparato contiene un l quido refrigerante con un GWP igual a 3 Esto significa que si se vertiera 1 kg de este l quido refrigerante a la atm...

Страница 80: ...t des blessures ou des dommages NOTE IMPORTANTE Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer ou d utiliser votre nouveau climatiseur Veillez conserver ce mode d emploi pour toute r f rence u...

Страница 81: ...e appareil doit tre utilis avec une prise mural correctement reli e la terre Si la prise murale que vous souhaitez utiliser n est pas correctement reli e la terre ou prot g e par un fusible temporis o...

Страница 82: ...ts lectriques N installez PAS l appareil dans un endroit susceptible d tre expos des gaz inflammables car cela peut entra ner un incendie L appareil dispose de roues pour faciliter son d placement Vei...

Страница 83: ...eur doit tre utilis de telle mani re qu il soit prot g de l humidit par ex condensation projections d eau etc Ne placez pas ou ne rangez pas votre climatiseur dans un endroit o il pourrait tomber entr...

Страница 84: ...ar des enfants sans surveillance appliquer pour les pays europ ens Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants doivent tout moment tre surveill s...

Страница 85: ...our r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n utilisez pas cet appareil avec un dispositif de contr le de vitesse semi conducteur L appareil doit tre install dans le respect des r glementati...

Страница 86: ...l appareil N utilisez pas l appareil en pr sence de substances ou de vapeurs in ammables comme l alcool des insecticides de l essence etc D placez toujours votre climatiseur en position verticale et...

Страница 87: ...les contacts des piles et le produit avant de les ins rer Ne m langez pas diff rents types de piles ou des piles us es avec des piles neuves Remplacez toujours toutes les piles en m me temps Utilisez...

Страница 88: ...tilisez pas des moyens autres que ceux recommand s par le fabricant L appareil doit tre rang dans un local sans source d ignition en activit permanente par ex flammes nues ou appareil gaz ou radiateur...

Страница 89: ...maintenance et de r paration n cessitant l intervention d un personnel qualifi doivent tre effectu s sous la supervision d une personne comp tente en mati re d utilisation de r frig rants inflammable...

Страница 90: ...s de r frig rants Il est interdit d utiliser une lampe halo de ou tout autre d tecteur utilisant une flamme nue Note sur les gaz non fluor s Les gaz effet de serre non fluor s sont contenus dans un qu...

Страница 91: ...z installer la bouche de sortie avant de commencer Assurez vous que ce mur ne comporte pas de c bles d alimentation cach s de tuyaux d eau ou de gaz ni tout autre objet risquant d tre endommag par la...

Страница 92: ...agers municipaux non tri s Les retourner au point de collecte d sign pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera pr server les ressources et prot ger l environnement Contacter votre revendeur...

Страница 93: ...ur F Filtre air du bas G Point de drainage sup rieur H Filtre air du haut I Panneau de contr le 1 Voyant de mode nuit SLEEP 2 Voyant de vitesse du ventilateur 3 Indicateur d unit de temp rature C F 4...

Страница 94: ...tateur doivent tre install s ou retir s selon le mode d utilisation Mode COOL AUTO installez le tuyau d expulsion Mode FAN DEHUMIDFY retirez le tuyau d expulsion Montage mural pi ces N O P Fig 1 Visse...

Страница 95: ...on d activation de d sactivation de l oscillation de la sortie du ventilateur Remarque Selon le mode s lectionn l eau est soit vacu e directement ou collect e dans un r servoir interne vacuez l eau de...

Страница 96: ...disse ment Pour abaisser la temp ra ture ambiante Le compresseur s active et se d sactive tour tour pour maintenir la temp rature r gl e La vitesse du ventilateur ainsi que la temp rature peuvent tre...

Страница 97: ...ow me Remarque Cette fonction n est pas disponible en mode VENTILATEUR ou SEC Mode Application Dry Mode d shu midifi cation Utilise le ventilateur pour d shumidifier la pi ce La vitesse du ventilateur...

Страница 98: ...Allumer ou mettre en veille le produit avant l coulement du d lai annulera le r glage Les r glages de minuterie seront effac s apr s coulement du d lai et devront donc tre r gl s de nouveau Le r glage...

Страница 99: ...nteneur externe et que le point de drainage sup rieur est ferm en mode AUTO ou en mode de refroidissement COOL l eau est r cup r e dans un r servoir interne qui doit tre vid une fois plein Lorsque le...

Страница 100: ...pour viter la formation de moisissure Mettez le produit en veille D branchez le et enroulez le cordon d alimentation sur le support de cordon Retirez le tuyau d expulsion de l air du produit ainsi que...

Страница 101: ...Le produit est hors de port e ou le signal est bloqu par un obstacle Rapprochez la t l commande du produit ou retirez les obstacles Le syst me lectrique de la t l commande est d faillant Faites contr...

Страница 102: ...interne est plein vacuez l eau par le point de drainage inf rieur E1 Erreur de capteur de temp rature ambiante Mettez le produit en veille d branchez le puis rebranchez le E2 Erreur du capteur de temp...

Страница 103: ...efficacit nerg tique nominal EERd 2 8 Coefficient de performance nominal COPd n a Consommation d lectricit en arr t par thermostat PTO 1 0 W Consommation d lectricit en mode veille PSB 0 5 W Consommat...

Страница 104: ...efficacit nerg tique nominal EERd 2 6 Coefficient de performance nominal COPd n a Consommation d lectricit en arr t par thermostat PTO 1 0 W Consommation d lectricit en mode veille PSB 0 5 W Consommat...

Страница 105: ...us lev s il est rel ch dans l atmosph re Ce produit contient un liquide r frig rant dont le PRG est gal 3 Cela vaut dire que si 1 kg de ce fluide r frig rant tait rel ch dans l atmosph re alors son im...

Страница 106: ...ONTOS MEGJEGYZ S Olvassa el ezt a haszn lati tmutat t figyelmesen miel tt felszereln vagy m k dtetn j l gkondicion l berendez s t Tegye el gondosan ezt a haszn lati tmutat t k s bbi felhaszn l sra Az...

Страница 107: ...ll haszn lni Ha a haszn lni k v nt fali konnektor f ldel se vagy lomha biztos t kos vagy megszak t s v delme nem megfelel a sz ks ges biztos t k vagy megszak t az egys g maxim lis ramer ss g t l f gg...

Страница 108: ...kad lyokon t mivel ez felbillen st okozhat NE haszn ljon olyan egys get amelyet leejtettek vagy amely megs r lt Az elektromos f t ssel rendelkez k sz l ket legal bb 1 m ter t vols gra kell elhelyezni...

Страница 109: ...ket 8 vesn l id sebb gyermekek s cs kkent testi rz kszervi vagy rtelmi k pess g vagy tapasztalatlan s tudatlan szem lyek fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy ha t j koztat st kaptak a k sz l k bizton...

Страница 110: ...s k fel Ne haszn lja a k sz l ket ha megs r lt az ramk bel a dugasz a biztos t k vagy a megszak t Selejtezze ki az egys get vagy vigye vissza egy felhatalmazott szervizbe hogy megvizsg lj k s vagy meg...

Страница 111: ...gys get az ramk bel bedug s val vagy kih z s val Ne haszn ljon vesz lyes vegyszereket a tiszt t shoz s ezek ne rintkezzenek az egys ggel Ne haszn lja az egys get gy l kony anyagok vagy g z k jelenl t...

Страница 112: ...z rintett b rfel letet b v zzel s szappannal Miel tt az elemeket beteszi a term kbe tiszt tsa meg az elem s a term k rintkez it Ne haszn ljon egy tt r gi s j elemeket k l nb z t pus vagy k l nb z gy r...

Страница 113: ...zn ljon a fagymentes t folyamat felgyors t s hoz vagy tiszt t shoz A k sz l ket olyan helyis gben t rolja ahol nincs folyamatosan m k d gy jt forr s p ld ul ny lt l ng m k d g zk sz l k vagy m k d ele...

Страница 114: ...grehajtani Az olyan karbantart st s jav t st amelyhez tov bbi k pzett szem lyzet seg ts g re van sz ks g a gy l kony h t anyagokkal val b n sm dban j rtas szem ly fel gyelete alatt kell elv gezni Gy...

Страница 115: ...nak keres se vagy szlel se sor n Halog n zsebl mp t vagy b rmely m s ny lt l ngot haszn l rz kel t nem szabad haszn lni Megjegyz s fluort nem g zokr l A hermetikusan szigetelt berendez s fluort nem ve...

Страница 116: ...beszerel s megkezd se el tt vizsg lja meg a falat amelyre kimen leveg cs v t akarja felszerelni Ellen rizze hogy nincsenek a falba rejtett h l zati vezet kek v z vagy g zcs vek vagy m s t rgyak melyek...

Страница 117: ...s Ne tegye ezt a k sz l ket a v logat s n lk li kommun lis hullad kba Vigye el a villamos s elektronikus k sz l kek sz m ra kijel lt WEEE gy jt pontba Ha gy tesz seg t meg rizni a term szeti er forr...

Страница 118: ...gsz r G Fels lefoly kimenet H Fels l gsz r I Vez rl pult 1 Alv s zemm d jelz l mpa SLEEP 2 Ventil tor fordulatsz m jelz l mpa 3 A h m rs kletegys g kijelz je C F 4 Kijelz 5 Alv s zemm d FOLLOW ME 6 Au...

Страница 119: ...aptert a kimeneti cs mindk t oldal ra Csatlakoztassa a kimeneti adaptert a term k l gkimenet hez 2 bra A fali csatorn t mintak nt haszn lva jel lje meg a falon a furatok t vols g t F rja ki a furatoka...

Страница 120: ...t kompresszor 3 perc ut n fog jraindulni k sleltetett ind t s Ez a h t k r k rosod s elker l se v gett van Ha a term k meg van d ntve kapcsolja k szenl ti zemm dba s azonnal h zza ki a h l zati aljza...

Страница 121: ...zem m d p r tlan tja a szob t a ventil tor seg ts g vel a ventil tor fordulatsz ma s a be ll tott h m r s klet nem m dos that Fan Ven til tor zem m d csak ventil tor a ventil tor fordulatsz ma m dos...

Страница 122: ...osan oszcill lni fog A l gterel egy adott pontban val le ll t s hoz nyomja meg jra a SWING gombot Megjegyz s Ne mozgassa nyissa ki vagy z rja el a l gterel t manu lisan zem m d Alkalmaz s Alv zem m d...

Страница 123: ...enet seg ts g vel Megjegyz s A KAC3232 KAC 3352 np rologtat rendszerrel van ell tva A kondenzvizet a k sz l k elp rologtatja s a leveg kimeneten kereszt l kif jja 9 bra Az id z t be ll t sa Az id z t...

Страница 124: ...burkolat t semleges tiszt t szerbe m rtott nedves ruh val A sz r t shoz haszn ljon nem sz lasod t rl kend t Ne haszn ljon vegyi l gos s rol vagy egy b agressz v tiszt t szereket mert k ros lehet a fe...

Страница 125: ...emer ltek cser lje ki az elemeket a term k m k d si tartom nyon k v l van vagy a jeleket egy akad ly megzavarja vigye k zelebb a t vir ny t t s t vol tsa el az akad lyokat m s elektromos meghib sod s...

Страница 126: ...a h zza ki majd csatlakoztassa jra E2 p rologtat h m rs klet rz kel hiba vez rl pult kapcsolja a term ket k szenl ti m dba h zza ki majd csatlakoztassa jra E4 kommunik ci s hiba kapcsolja a term ket k...

Страница 127: ...emeneti elektromos teljes tm ny PCOP n a kW M rt h t si j s gfok EERd 2 8 M rt f t si j s gfok COPd n a Energiafogyaszt s kikapcsolt termoszt t zemm dban PTO 1 0 W Energiafogyaszt s k szenl ti zemm db...

Страница 128: ...emeneti elektromos teljes tm ny PCOP n a kW M rt h t si j s gfok EERd 2 6 M rt f t si j s gfok COPd n a Energiafogyaszt s kikapcsolt termoszt t zemm dban PTO 1 0 W Energiafogyaszt s k szenl ti zemm db...

Страница 129: ...elmeleged shez mint a magasabb GWP j h t k zeg ha a l gk rbe sziv rog Ez a term k 3 GWP nek megfelel h t folyad kot tartalmaz Ez azt jelenti hogy ha 1 kg ilyen h t k zeg sziv rogna a l gk rbe akkor a...

Страница 130: ...ING Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u uw nieuwe airconditioning installeert of gebruikt Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Apparaat KAC 3232 KAC 3232 CH moet worden ge nstallee...

Страница 131: ...een goed geaard stopcontact Als de wandcontactdoos die u wilt gebruiken niet voldoende is geaard of beschermd door een tijd vertragende zekering of stroomonderbreker de benodigde zekering of stroomon...

Страница 132: ...nten Installeer het apparaat NIET op een plaats die blootgesteld kan worden aan ontbrandbaar gas omdat dit brand kan veroorzaken Het apparaat heeft wieltjes om verplaatsen makkelijk te maken Gebruik d...

Страница 133: ...itioner dient op een zodanige manier gebruikt te worden dat deze beschermd is tegen vocht bijv condensatie opspattend water etc Plaats of bewaar uw airconditioner niet waar deze kan vallen of in het w...

Страница 134: ...en gehouden moeten worden in de buurt van het apparaat Als het netsnoer is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden...

Страница 135: ...nstallaties worden ge nstalleerd Neem contact op met een geautoriseerde service technicus voor reparatie of onderhoud van dit apparaat Neem contact op met de geautoriseerde installateur voor installat...

Страница 136: ...als alcohol insecticiden benzine etc Vervoer uw airconditioner altijd in een verticale positie en plaats hem op een stabiele vlakke ondergrond tijdens het gebruik Laat reparaties altijd uitvoeren door...

Страница 137: ...atterijen van een verschillend type of merk Vervang altijd alle batterijen van een set tegelijkertijd Gebruik alleen batterijen die voor dit apparaat zijn aanbevolen zie de technische gegevens Houd re...

Страница 138: ...en opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen te gebruiken bijvoorbeeld open vuur een werkend gastoestel of een werkende elektrische verwarming Niet doorboren of verbranden De...

Страница 139: ...kant van de apparatuur Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander bekwaam personeel vereist is moeten worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebruik van...

Страница 140: ...elen Een halogeentoorts of een andere detector die een open vlam gebruikt mag niet worden gebruikt Opmerking over niet gefluoreerde gassen Niet gefluoreerde broeikasgassen bevinden zich in hermetisch...

Страница 141: ...de muur waar u de luchtuitlaat wilt installeren voordat u de installatie start Controleer of er geen verborgen stroomkabels water of gasbuizen of andere voorwerpen in de muur liggen die door de boor...

Страница 142: ...al Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te...

Страница 143: ...ening F Onderste luchtfilter G Bovenste afvoeropening H Bovenste luchtfilter I Bedieningspaneel 1 Slaapmodus indicator SLEEP 2 Ventilatorsnelheidindicator 3 Temperatuureenheidindicator C F 4 Display 5...

Страница 144: ...e einden van de uitlaatslang Sluit de uitlaatadapter aan op de luchtuitlaat van het product Fig 2 Gebruik de muurdoorvoer als mal om de opening in de muur te markeren Boor de gaten met een geschikte b...

Страница 145: ...ige tempe ratuurregeling Bediening Fig 4 Aan en uitzetten Het product kan alleen in stand by gezet worden Haal de stekker uit het stopcontact om het product los te koppelen van de stroom Druk op de aa...

Страница 146: ...atorsnelheid en temperatuur kunnen worden ingesteld Dry Ont vochti gen ontvochtigt de ruimte met de ventilator ventilatorsnelheid en ingestelde temperatuur kunnen niet worden ingesteld Fan Venti lator...

Страница 147: ...p op de gewenste positie te stoppen drukt u nogmaals op de SWING knop Let op Beweeg open of sluit de luchtflap niet handmatig Modus Toepassing Slaap modus ingestelde temperatuur gaat met 1 C omhoog na...

Страница 148: ...de laatste stand en instelling gebruikt De ingestelde duur start direct met aftellen Druk op de timer programmeerknop TIMER op het product of de specifieke TIME ON OFF knop op de afstandsbediening om...

Страница 149: ...uisvrije doek Gebruik geen chemische alkalische schurende of andere agressieve reinigingsmiddelen omdat deze schadelijk kunnen zijn voor het oppervlak Fig 12 Verwijder de luchtfilters Reinig de luchtf...

Страница 150: ...der Afstandsbedie ning werkt niet Batterijen zijn leeg Vervang de batterijen Product buiten bereik of de signalen worden onderbroken door een obstakel Breng de afstandsbediening dichterbij en verwijde...

Страница 151: ...het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcontact E2 Verdamper tem peratuursensor fout Zet het product in stand by haal de stekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcontact E...

Страница 152: ...W Opgegeven energie effici ntieverhouding EERd 2 8 Opgegeven co ffici nt van prestatie COPd n a Energieverbruik in thermostaat uit modus PTO 1 0 W Energieverbruik in stand by modus PSB 0 5 W Elektrici...

Страница 153: ...W Opgegeven energie effici ntieverhouding EERd 2 6 Opgegeven co ffici nt van prestatie COPd n a Energieverbruik in thermostaat uit modus PTO 1 0 W Energieverbruik in stand by modus PSB 0 5 W Elektrici...

Страница 154: ...l met een hoger GWP wanneer dit vrijkomt in de atmosfeer Dit product bevat een koelvloeistof met een GWP gelijk aan 3 Dit houdt in dat wanneer er 1 kg van deze koelvloeistof lekt in de atmosfeer de im...

Страница 155: ...FORMACJA Przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj przed instalacj lub obs ug nowego klimatyzatora Zachowaj t instrukcj aby m c korzysta z niej w przysz o ci Urz dzenie KAC 3232 KAC 3232 CH powinno by zai...

Страница 156: ...o uziemionego gniazdka ciennego Je li gniazdo cienne z kt rego zamierzasz korzysta nie jest odpowiednio uziemione ani chronione przez bezpiecznik lub wy cznik czasowy op niaj cy wymagany bezpiecznik l...

Страница 157: ...elektrycznych NIE instaluj urz dzenia w miejscu kt re mo e by wystawione na obecno atwopalnego gazu poniewa mo e to spowodowa po ar Jednostka ma k ka u atwiaj ce przemieszczanie Uwa aj aby nie u ywa k...

Страница 158: ...ek wy adowa atmosferycznych Tw j klimatyzator powinien by u ywany w taki spos b aby by chroniony przed wilgoci np kondensacj pryskaj c woda itp Nie umieszczaj ani nie przechowuj klimatyzatora tam gdzi...

Страница 159: ...przez dzieci bez nadzoru dotyczy kraj w europejskich Dzieci nie nale y pozostawia bez opieki aby mie pewno e nie b d si one bawi urz dzeniem Przez ca y czas nale y nadzorowa dzieci znajduj ce si ko o...

Страница 160: ...dzenia naprawy Aby zmniejszy ryzyko po aru lub pora enia pr dem nie u ywaj tego urz dzenia z jakimkolwiek p przewodnikowym urz dzeniem steruj cym pr dko ci Urz dzenie musi by zainstalowane zgodnie z k...

Страница 161: ...cznych do czyszczenia urz dzenia nie pozw l aby wesz y z nim w kontakt Nie u ywaj urz dzenia w obecno ci atwopalnych substancji lub opar w takich jak alkohol rodki owadob jcze benzyna itp Zawsze trans...

Страница 162: ...bficie woda z myd em Przed w ozeniem oczyscic styki baterii i urzadzenia Nie aczyc ze soba baterii nowych z uzywanymi baterii r znych typ w ani od r znych producent w Zawsze wymieniac ca y komplet bat...

Страница 163: ...b czyszczenia innych ni zalecane przez producenta Urz dzenie nale y przechowywa w pomieszczeniu bez ci gle dzia aj cych r de zap onu np otwarte p omienie pracuj ce urz dzenie gazowe lub w czony grzejn...

Страница 164: ...nta sprz tu Konserwacja i naprawa wymagaj ca pomocy innego wykwalifikowanego personelu odbywa si pod nadzorem osoby kompetentnej w stosowaniu atwopalnych czynnik w ch odniczych Transport urz dze zawie...

Страница 165: ...wyciek w czynnika ch odniczego Nie nale y u ywa palnika halogenowego ani adnego innego wykrywacza z otwartym p omieniem Uwaga dotycz ca gaz w niefluorowany Niefluorowany gazy cieplarniane s zawarte w...

Страница 166: ...lacji wyci gu sprawd cian na kt rej chcesz go zamontowa Upewnij si e nie ma ukrytych przewod w zasilaj cych przewod w wodnych lub gazowych lub innych przedmiot w ukrytych w cianie w kt re mog oby traf...

Страница 167: ...go kosza na mieci Nale y je odda w specjalnym punkcie zbi rki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu W ten spos b przyczyni si Pa stwo do redukcji zu ycia zasob w oraz do ochrony...

Страница 168: ...y filtr powietrza G G rny odp yw H G rny filtr powietrza I Panel sterowania 1 Kontrolka trybu u pienia SLEEP 2 Wska nik pr dko ci wentylatora 3 Wska nik jednostki temperatury C F 4 Wy wietlacz 5 Wska...

Страница 169: ...odnie z trybem u ytkowania Tryb COOL AUTO Ch odzenie Auto zainstaluj w wylotowy Tryb FAN DEHUMIDFY Wentylator Osuszanie usu w wylotowy Monta na cienny Cz N O P Rys 1 Przykr adapter cienny i adapter wy...

Страница 170: ...entylatora LED W czanie wy czanie wy wietlacza i wska nik w Uwaga W zale no ci od ustawionego trybu woda jest odprowadzana bezpo rednio lub zbierana w wewn trznym zbiorniku Wylej wod je li to konieczn...

Страница 171: ...Wysoka pr dko wentylatora FAN rednia pr dko wentylatora FAN Niska pr dko wentylatora FAN Auto Pr dko wentyla tora ustawiona na Auto W czanie wy czanie trybu automatycznego wy czania Urz dzenie jest w...

Страница 172: ...DRY Uwaga Ka de naci ni cie przycisku na panelu sterowania i ka dy pomy lnie przes any sygna z pilota s potwierdzane sygna em d wi kowy Wszystkimi funkcjami urz dzenia mo na sterowa za po rednictwem...

Страница 173: ...z Uwaga Czas mo na ustawia w odst pach co 0 5 godziny do 10 godzin a nast pnie co 1 godzin do 24 godzin Odpowiedni wska nik za wieci si gdy czas zostanie ustawiony W czanie urz dzenia lub prze czenie...

Страница 174: ...ikn wycieku i szk d spowodowanych zalaniem Uwaga Je li woda nie jest odprowadzana do zewn trznego pojemnika a g rny spust jest zamkni ty podczas trybu AUTO lub ch odzenia COOL woda jest zbierana w zbi...

Страница 175: ...aby zapobiec ple ni Prze cz urz dzenie na tryb gotowo ci Wyci gnij wtyczk z kontaktu i owi kabel zasilania wok jego odpowiedniego miejsca przechowywania Usu przew d wylotowy powietrza z urz dzenia i k...

Страница 176: ...patrz poni ej pilot nie dzia a wyczerpane baterie wymie baterie urz dzenie poza zasi giem lub sygna y zak cone przez przeszkod przysu pilota bli ej i usu przeszkody inna wada elektryczna pilota spraw...

Страница 177: ...jest pe ny opr nij przez dolny otw r spustowy E1 b d czujnika temperatury prze cz urz dzenie w tryb czuwania wyjmij wtyczk z kontaktu i pod cz ponownie E2 b d czujnika temperatury parownika prze cz u...

Страница 178: ...onowy wsp czynnik skuteczno ci COPd n a Pob r mocy w trybie wy czonego termostatu PTO 1 0 W Pob r mocy w trybie gotowo ci PSB 0 5 W Zu ycie energii elektrycznej dla urz dze dwu kana owych oddzielne ws...

Страница 179: ...onowy wsp czynnik skuteczno ci COPd n a Pob r mocy w trybie wy czonego termostatu PTO 1 0 W Pob r mocy w trybie gotowo ci PSB 0 5 W Zu ycie energii elektrycznej dla urz dze dwu kana owych oddzielne ws...

Страница 180: ...si w mniejszym stopniu do globalnego ocieplenia ni czynnik ch odniczy o wy szej zawarto ci GWP w razie wycieku do atmosfery Ten produkt zawiera p yn ch odniczy o GWP r wnym 3 Oznacza to e je li 1 kg...

Страница 181: ...onado Certifique se de que guarda este manual para futura consulta O aparelho KAC 3232 KAC 3232 CH deve ser instalado operado e guardado numa divis o com uma rea superior a 10 m O aparelho KAC 3352 KA...

Страница 182: ...disjuntor necess rio determinado pela corrente m xima do aparelho A corrente m xima est indicada na placa informativa localizada no aparelho pe a a um eletricista qualificado que instale o recet culo...

Страница 183: ...aparelho N O opere um aparelho que tenha ca do ou esteja danificado O aparelho com aquecedor el trico deve ter pelo menos 1 metro de espa o para materiais combust veis N o toque no aparelho com as m...

Страница 184: ...ca es do fus vel est o impressas no painel de circuitos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade f sica sensorial ou mental reduz...

Страница 185: ...pe com tapetes esteiras ou coberturas semelhantes N o oriente por baixo de mobili rio ou eletrodom sticos Mantenha afastado de reas que sejam frequentemente utilizadas como entrada e certifique se de...

Страница 186: ...igue da corrente se notar sons estranhos cheiros ou fumo N o prima os bot es no painel de controlo com nada al m dos seus dedos N o remova quaisquer coberturas fixas Nunca utilize o aparelho se n o es...

Страница 187: ...em todos os momentos Se as pilhas forem engolidas procure imediatamente um m dico Se ocorrer fuga nas pilhas remova as com um pano e elimine as em conformidade Evite que o cido das pilhas entre em co...

Страница 188: ...rregar baterias n o recarreg veis Nunca exponha as pilhas ao calor excessive por ex sol ou fogo e nunca as attire para o fogo N o desmonte abra ou triture baterias As liga es n o devem estar em curto...

Страница 189: ...e esteja envolvida no trabalho ou quebra de um circuito refrigerante deve possuir um certificado v lido e atualizado de uma autoridade de avalia o acreditada na ind stria que autorize a sua compet nci...

Страница 190: ...abricante Cablagem Verifique se a cablagem n o ser sujeita a desgaste corros o press o excessiva vibra o extremidades afiadas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos A verifica o deve tamb m t...

Страница 191: ...o quantidade e C02 equivalente em toneladas de g s de estufa n o fluorados em alguns modelos consulte a etiqueta relevante no pr prio aparelho A instala o servi o manuten o e repara o deste aparelho d...

Страница 192: ...ertifique se de que n o existem cabos el tricos ocultos tubos de gua ou de g s ou outros objetos ocultos na parede que possam ser atingidos ao perfurar Mantenha crian as e animais de estima o afastado...

Страница 193: ...do Retorne o a um ponto de recolha destinado reciclagem de lixo electr nico WEEE Dessa forma estar ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informa es entre em contacto com o...

Страница 194: ...gem superior H Filtro de ar superior I Painel de controlo 1 Indicador do modo Hibernar SLEEP 2 Indicador de velocidade da ventoinha 3 Indicador da unidade para a temperatura C F 4 Ecr 5 Indicador FOLL...

Страница 195: ...do da mangueira de escape Ligue o adaptador de escape ao escape de ar do aparelho Fig 2 Utilize a conduta para a parede como padr o para marcar o espa amento dos furos na parede Fa a os furos com uma...

Страница 196: ...rvalo o compressor do refrigerante recome a a funcionar ap s 3 minutos in cio diferido Isso protege o circuito de arrefecimento contra danos Se o aparelho tombar coloque o em Standby e desligue de ime...

Страница 197: ...odo desumidi ficar desumidifica o ambiente com a ventoinha a velocidade da ventoinha e temperatura definida n o podem ser ajustadas Fan Modo ventoinha apenas ventoinha a velocidade da ventoinha pode s...

Страница 198: ...nte Para parar a aba de sa da de ar na posi o desejada prima novamente o bot o SWING Nota N o move n o abra nem feche a aba de sa da de ar manualmente Modo Aplica o Modo hibernar a temperatura definid...

Страница 199: ...r o colocadas em contagem decrescente de imediato Prima o bot o de programa o do temporizador TIMER no aparelho ou o bot o espec fico TIMER ON OFF no controlo remoto para introduzir a defini o do temp...

Страница 200: ...a gua n o for drenada para um recipiente externo e se a sa da de drenagem superior for fechada durante o funcionamento em modo AUTO ou arrefecimento COOL a gua recolhida num dep sito interno que deve...

Страница 201: ...na pilhas gastas troque as pilhas aparelho fora do alcance ou sinais com interfer ncia por obst culos mova o controlo remoto para mais pr ximo e remova as obstru es outro defeito el trico do controlo...

Страница 202: ...no cheio drene pela sa da inferior E1 erro do sensor de temperatura ambiente coloque o aparelho em standby desligue o da ficha e volte a ligar E2 erro do sensor de temperatura do evaporador coloque o...

Страница 203: ...nerg tica indicada EERd 2 8 Coeficiente indicado de desempenho COPd n a Consumo energ tico no modo term stato desligado PTO 1 0 W Consumo energ tico no modo standby PSB 0 5 W Consumo el trico de produ...

Страница 204: ...nerg tica indicada EERd 2 6 Coeficiente indicado de desempenho COPd n a Consumo energ tico no modo term stato desligado PTO 1 0 W Consumo energ tico no modo standby PSB 0 5 W Consumo el trico de produ...

Страница 205: ...mento global que um refrigerante com GWP superior se derramado par a atmosfera Este produto cont m um fluido refrigerante com um GWP igual a 3 Isto significa que se 1 kg deste fluido refrigerante derr...

Страница 206: ...MP M M SWING OPTIONAL RED OPTIONAL OPTIONAL CN23 CN25 3 4 5 CN27 P1 UP FCAP DOWN FCAP 2 2 3 4 RY2 HEATER 16020600001194 CN26 4 VAVLE P7 RED BLACK BLUE BLACK OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL BLACK B...

Страница 207: ...MP M M SWING OPTIONAL RED OPTIONAL OPTIONAL CN23 CN25 3 4 5 CN27 P1 UP FCAP DOWN FCAP 2 2 3 4 RY2 HEATER 16020600001194 CN26 4 VAVLE P7 RED BLACK BLUE BLACK OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL BLACK B...

Результаты поиска

Содержание KAC 3232

Отзывы:

Koenic KAC 3232, Руководство пользователя, Страница: 1 / 207

Результаты поиска

Содержание KAC 3232

Отзывы: