Koden CVS-875D Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 91 / 122

background image

CVS-875D/877D

Chapter 1 Installation

0092607072-01

1-69

1.7.3 Connection of Hemisphere V200s GPS Compass

Connect CW-376-5M by soldering with the cable of Hemisphere V200s GPS Compass.
Please prepare two CW-376-5M when connecting with Radar as GPS compass.

1) The terminal of the cables of V200s GPS Compass is not processed, and 8 lead wires and

1 shield wire are open. Brown and blue lead wires are connected to TX/RX of Port A, white
and green lead wires are connected to TX/RX of Port B, black and red lead wires are
connected to +/- of power supply, and yellow lead wire is connected with earth. Violet and
gray lead wire are unconnected.

Refer to the

“Connection table of V200s GPS Compass”

, and solder CW-376-5M with

Port  A  and  power  supply  of  cable  of  Hemisphere  V200s  GPS  Compass.  Please  solder
another CW-376-5M with Port B, when connecting with  Radar as GPS compass. Please
branch yellow wire (GND) of the cable of V200s GPS Compass into four, two of which shall
be  soldered  with  each  black  (RX-)  and  red  (TX-)  of  CW-376-5M.  After  soldering  is
completed, be sure to process the connected part by self-adhesive tape etc. to be water
resistant and insulated.

Fig. 1.65 Connection of V200s GPS Compass

CW-376-5M

Cable of V200s GPS Compass

Blue and shield

White

Orange

Green

Red

Black

Red

Black

White

Orange

Black

Brown

Blue

Red

Yellow

Yellow

Yellow

Yellow

Green

White

Violet

Gray

To NMEA terminal of Radar

CW-376-5M

Solder

e

d

To J3 connector of

CVS-875D/877D

Port A/Power

Port C

Yellow wire is branched into 4.

Unconnected

Solder

e

d

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание CVS-875D

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...er The document No is indicated at the lower right side on the cover and at the left or right side of the footer region of each page 2021 2022 Koden Electronics Co Ltd All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted translated in any form by any means without the written permission of Koden Electronics Coo Ltd The technical descriptions contained in this publication a...

Страница 4: ...ones and some parts may be omitted Koden is not liable for damages and troubles arisen from misunderstanding of the contents in this manual Koden is not liable for any damages caused by earthquake lightning wind and flood damage and fire for which Koden is not responsible and actions by third parties other accidents customer s unintended error abuse and the use under other abnormal conditions Kode...

Страница 5: ... on equipment Be careful of a high voltage inside A high voltage which may risk your life is used This high voltage remains in the circuit after you have powered off switch To prevent touching the high voltage circuit inadvertently the hard cover is provided to the high voltage circuit and the high voltage caution label is affixed Ensure to power off switch for your safety and discharge the electr...

Страница 6: ... It may leads to trouble fire smoking or electric shock In case of trouble contact our dealer or our company In case of smoke or fire boat power off and the power of this unit It may cause fire electric shock or damage Be cautious of remaining high voltage A high voltage may remain in the capacitor for several minutes after you have powered off Before inspecting inside wait at least 5 minutes afte...

Страница 7: ...nstallation 1 11 1 5 3 In the case of inner hull installation 1 12 1 6 Wiring 1 30 1 6 1 Connection of cables to Display and Processor unit 1 30 1 7 Connection of Hemisphere V102 V104s V200s GPS Compass ComNav Vector G1 GPS Satellite Compass 1 59 1 7 1 Connection of Hemisphere V102 V104s V200s GPS Compass ComNav Vector G1 GPS Satellite Compass 1 59 1 7 2 Connection of Hemisphere V104s GPS Compass ...

Страница 8: ...Display unit of CVS 875D 3 1 3 2 2 Transducer 3 2 3 3 Fuse Replacement 3 2 3 4 Diagnostics of troubles 3 2 3 4 1 Necessary information for requesting repair 3 2 3 4 2 Diagnostics 3 3 3 4 3 Initialize 3 4 3 4 4 Update of program 3 5 3 5 If you suspect a failure 3 7 ...

Страница 9: ...ly CW 264A 2M NMEA2 circuit input output 12 V power output Owner supply CW 373 5M CW 374 5M CW 376 5M CW 410 5M GPS sensor NMEA1 circuit input output Owner supply J8 connector Junction box JB 34 CW 836 3M CW 259 2M POWER connector White Black 21 6 to 31 2 VDC J4 connector CCD camera CW 405 0 3M External monitor CW 576 0 5M J5 connector J6 connector J7 connector CW 373 5M CW 374 5M CW 376 5M CW 410...

Страница 10: ...Owner supply CW 373 5M CW 374 5M CW 376 5M CW 410 5M GPS sensor NMEA1 circuit input output Owner supply J8 connector Junction box JB 34 CW 836 3M CW 259 2M POWER connector White Black 21 6 to 31 2 VDC J4 connector CCD camera CW 405 0 3M External monitor CW 576 0 5M J5 connector J6 connector J7 connector CW 373 5M CW 374 5M CW 376 5M CW 410 5M CW 844 3M Operation unit Connector of Operation unit CW...

Страница 11: ...ormal fusion type for main power 1 5 Junction Box JB 34 Transducer junction box 0 58kg 1 6 Connector BD 06BFFA LL6001 6 pin water resistant connector 2 7 Transducer Refer to Type of transducer page xi Transducer cable 1 8 Basic Operation Manual CVS 875D 877D BM E English 1 9 Full Menu Reference CVS 875D 877D FM E English 1 10 Quick Reference CVS 872D 875D 877D QR E English 1 11 Installation manual...

Страница 12: ...wer 1 5 Junction Box JB 34 Transducer junction box 0 58kg 1 6 Connector BD 06BFFA LL6001 6 pin water resistant connector 2 7 Transducer Refer to Type of transducer page xi Transducer cable 1 8 Basic Operation Manual CVS 875D 877D BM E English 1 9 Full Menu Reference CVS 875D 877D FM E English 1 10 Quick Reference CVS 872D 875D 877D QR E English 1 11 Installation manual CVS 875D 877D IM E English 1...

Страница 13: ...ency 130 kHz 11 170 kHz 8 210 kHz 7 2 TDM 062A Low frequency 38 to 75 kHz High frequency 85 to 135 kHz Rubber mold 15 m φ11 Ship s bottom Low frequency 38 kHz 27 14 60 kHz 18 10 75 kHz 14 7 High frequency 85 kHz 17 100 kHz 13 135 kHz 10 3 TDM 083 Low frequency 28 to 60 kHz High frequency 130 to 210 kHz Rubber mold 15m φ11 Ship s bottom Low frequency 28kHz 31 15 45 kHz 18 10 60 kHz 12 7 High freque...

Страница 14: ... 20 40 60 80 100 120 140 160 Freqency kHz Degrees Beam Width Athwartships Beam Width Fore Aft Beam Width Average Low Freq Beam Width High Frequency Koden TDM 052 Transducer Beam width to 6 dB points 0 5 10 15 20 25 30 0 50 100 150 200 250 Frequency kHz Degrees Beam Width Athwartships Beam Width Fore Aft Beam Width Average Low Freq Beam Width High Frequency Frequency kHz ...

Страница 15: ...φ5 Through hull 50kHz 20 22 200kHz 5 5 5 TD 501B 50kHz 1kW Rubber mold 10 m φ11 Ship s bottom Ship s side 44 16 6 TD 751 75kHz 1kW Rubber mold 10 m φ11 Ship s bottom Ship s side 26 10 7 TD 2001D 200kHz 1kW Rubber mold 10 m φ11 Ship s bottom Ship s side 10 10 8 TD 284 TD 284A 28kHz 3kW Rubber mold 15 m φ11 Ship s bottom Ship s side 30 18 9 TD 404T 40kHz 3kW Rubber mold 15 m φ11 Ship s bottom Ship s...

Страница 16: ...h ends Both 1 pin shield are not wired 5 m CW 560 2M With 15 pin water resistant D Sub connectors both ends 2 m CW 264A 2M 12 pin waterproof connector at one end φ3 5 stereo jack at one end 2 m CW 405 0 3M Junction cable for CCD camera 0 3 m 6 Cable for external monitor CW 576 0 5M Junction cable for external monitor With a 10 pin water resistant connector a D Sub connector 0 5 m 7 Connector BD 05...

Страница 17: ...ating frequency The table below shows the differences of performance and characteristics depending on the frequency Frequency Performance application Low frequency High frequency Directivity angle Wide Narrow Detectable depth Deep Shallow Resolution Capability to find fish school distribution Less More Influence of air bubble and underwater noise Considerably affected Comparatively less affected E...

Страница 18: ...Dimensions CVS 875D 877D xvi 0092607072 01 Dimensions CVS 875D Unit mm inch ...

Страница 19: ...CVS 875D 877D Dimensions 0092607072 01 xvii CVS 877D Unit mm inch ...

Страница 20: ...Dimensions CVS 875D 877D xviii 0092607072 01 Operation unit of CVS 875D 877D Unit mm inch ...

Страница 21: ...tical split Horizontal split Mix 7types A scope can be displayed at all above modes Presentation colors 64 colors 16 colors 8 colors Monochrome Background colors Marine Blue Blue Dark blue Black White Nighttime color Other 4 colors Alarms Bottom Fish Temperature Speed Arrival XTE Image speed 12 steps stop Functions Interference rejection Color erase VRM Noise reduction White line Draft correct Wat...

Страница 22: ...ssor unit Store temperature 30 C to 70 C Upper limit of humidity 93 3 40 C Dimension of equipment without knob pedestal Display unit 360 7 380 7 171 5mm Processor unit 320 320 122mm Operation unit 100 324 3 55mm Dimension of equipment with knob pedestal Display unit 375 4 380 7 264 8mm Operation unit 100 324 3 55mm Weight Display unit 13kg Processor unit 5 6kg Operation unit 0 7kg Requires data fr...

Страница 23: ... and check that no dents or damages exist If any dents or damages exist and they are believed to be caused by accident during transportation contact the transportation and insurance company and consult our sales company or our dealer nearest to you 1 1 3 Selection of location for installation In order to obtain the maximum performance of the unit it is necessary to install in consideration of matt...

Страница 24: ...erference from the other electronic equipment is expected to be less See Fig 1 1 Fig 1 1 CVS 875D 877D Connection of Power line 1 1 5 Coordination after installation Be sure to confirm the following points before starting up this equipment The confirmation is mandatory to operate the equipment normally 1 Is the power voltage in the boat within the appropriate voltage range Is the current capacity ...

Страница 25: ...nstallation bracket are installed See Fig 1 3 3 Confirm that the installation bracket matches the marked position If not matched correct the marking position 4 Install the installation bracket in the installing location screw hole and fix it with 5 tapping screws 5mm M5 or pan head Prepare 5 mm screws suitable for thickness of installing location 5 Place the Display unit on the installation bracke...

Страница 26: ...Chapter 1 Installation CVS 875D 877D 1 4 0092607072 01 Caution At installing on desktop keep the maintenance space is required as shown below Unit mm inch Fig 1 3 Maintenance space ...

Страница 27: ...er to the unit respectively 5 Install the Display unit in the installing location square hole and fix it with four tapping screws 4mm M4 or pan head Prepare 4 mm screws suitable for thickness of installing location 6 Install the corner guard caps removed in step 2 Fig 1 4 Flush mount installation Fig 1 5 Hole for flush mount installation of Display unit Corner guard cap 4 pcs Threading hole M4 scr...

Страница 28: ...ollowing procedure 1 Make 4 holes at the location to be installed See Fig 1 6 2 Install the Processor unit in the installing location square hole and fix it with 4 tapping screws 4mm M4 or pan head Prepare 4 mm screws suitable for thickness of installing location Fig 1 6 Position of installation hole of Processor unit 308 12 1 8 308 12 1 8 308 12 1 8 308 12 1 8 4 φ4 5 Unit mm inch ...

Страница 29: ...emove 4 plastic corner guard caps of the Operation unit These can be easily pulled out upwards 4 Fix the clamps to the Operation unit with the screw of 4M 4mm Install the corner guard caps removed in step 3 5 Confirm that the clamps matches the marking position If not matches correct the marking position 6 Install the clamps in the installing location 4 holes and fix it with 4 tapping screws 4mm M...

Страница 30: ...apter 1 Installation CVS 875D 877D 1 8 0092607072 01 Caution On installing on desktop keep the maintenance space is required as shown below Fig 1 8 Maintenance space of desk top installation Unit mm inch ...

Страница 31: ...ected cable in the square hole and set it to the position in which the Operation unit becomes parallel to the install panel Fig 1 9 5 Install the Operation unit in the installing location square hole and fix it with 4 tapping screws 4mm M4 or pan head Prepare 4 mm screws suitable for thickness of installing location 6 Install the corner guard caps removed in step 2 Fig 1 9 Flush mount installation...

Страница 32: ...Cautions on installation XID adaptive TD 1 Broadband transducer TDM 052A TDM 062A TDM 083 TDM 091 TDM 091D TDM 071 and Dual frequency transducer TDM 031D TDM 041 TDM 041D are XID adaptive TD 1 Pay attention to the following when installing XID adaptive TD Transducer MUST be installed in pocket external tank only Active face of transducer must be immersed in seawater to cool the transducer unit DO ...

Страница 33: ...to the ship s side so that this bolt can be moved up and down and removed Raise the pipe above sea level to avoid water pressure during the voyage When using it lower it as deeply as possible so that it is not affected by air bubbles During use fix the front and back of transducer with a rope so as not to turn by water pressure Fig 1 11 TD ship side installation diagram Cable protective cap Pipe f...

Страница 34: ... bottom plate 1 2 Cable gland CG 1 SS400 1 3 Tank SS400 1 By shipyard 4 Mounting bolts SUS304 4 Anticorrosive zinc suggestion Plumbing pipe This pipe should be extended up to draft line or junction box Cable gland Tank for TDM 052A TDM 062A TDM 083 Common to FRP wood and steel boat Material SS400 t6 0 By shipyard Weld plate or rod to protect knocking the net or ropes You can remove the TD by remov...

Страница 35: ...SDUCER INSTALLATION Caution 1 Plumbing pipe and welded plate or rod in dotted lines shall be provided by the shipyard after specifying the details 2 Preferably larger amount of protruding could produce better performance because it is hard to be influenced by bubble Unit mm ...

Страница 36: ...1 3 Tank SS400 1 By shipyard 4 Mounting bolts SUS304 4 Anticorrosive zinc suggestion Tank for TDM 052A TDM 062A TDM 083 Common to FRP wood and steel boat Material SS400 t6 0 By shipyard Weld plate or rod to protect knocking the net or ropes Plumbing pipe This pipe should be extended up to draft line or junction box Cable gland FRP wood and steel boat protruding mounting kit For TDM 052A TDM 062A T...

Страница 37: ...SDUCER INSTALLATION Caution 1 Plumbing pipe and welded plate or rod in dotted lines shall be provided by the shipyard after specifying the details 2 Preferably larger amount of protruding could produce better performance because it is hard to be influenced by bubble Unit mm ...

Страница 38: ...SS400 1 3 Tank SS400 1 By shipyard 4 Mounting bolts SUS304 4 Anticorrosive zinc suggestion CG 16 Cable gland Gland Wrap and fix with FRP You can remove the TD by removing this bolt FRP wood and steel boat protrusion mounting kit For TDM 052A TDM 062A TDM 083 Material SS400 t6 0 By shipyard Reinforce with FRP by shipyard CG 16 Cable gland Mounting hole size φ80 Hole diameter 14 mm Depth 2 1 3 4 Uni...

Страница 39: ...a tank mounting plate Reinforce with FRP by shipyard Fix with FRP Volt Volt Fix with FRP Tank mounting plate Material SS400 t6 0 By shipyard Mounting angle Material SS400 t6 0 Note Bolt or weld Since the angle is different for each ship arrange at the shipyard Mounting angle By shipyard Note Bolt or weld Unit mm ...

Страница 40: ...DM 052A TDM 062A TDM 083 Specifications of transducers TDM 052A TDM 062A TDM 083 Cable length 15 m 590 35 64 Weight TDM 052A 11 0 kg 24 5 lb TDM 062A 11 4 kg 25 2 lb TDM 083 13 9 kg 30 7 lb Material Polyurethane mold Unit mm inch 105 4 9 64 φ11 8 φ15 32 φ26 5 φ13 64 348 13 45 64 368 14 31 64 119 4 11 16 155 5 6 1 8 6 15 64 126 5 4 63 64 135 5 5 21 64 R15 R19 32 R25 R63 64 ...

Страница 41: ...install the transducer only by these holes These holes are not strong enough to sustain the weight of transducer Transducer might come off when using it as a hole of the main that installs transducer 2 Do not activate the transducer out of water as internal elements may fail Fig 1 19 Caution concerning equipment of transducer TDM 052A TDM 062A TDM 083 ...

Страница 42: ...s 1 Transducer unit with bottom plate 1 2 Cable gland CG 1 SS400 1 3 Tank SS400 1 By shipyard 4 Mounting bolts SUS304 4 Anticorrosive zinc suggestion Plumbing pipe This pipe should be extended up to draft line or junction box Cable gland You can remove the TD by removing this bolt Tank for TDM 091 TDM 091D TDM 031D TDM 041 TDM 041D TDM 071 Common to FRP wood and steel boat FRP wood and steel boat ...

Страница 43: ...1 1 21 Cable gland TRANSDUCER INSTALLATION Caution 1 Plumbing pipe and welded plate or rod in dotted lines shall be provided by the shipyard after specifying the details 2 Preferably larger amount of protruding could produce better performance Unit mm ...

Страница 44: ... bottom plate 1 2 Cable gland CG 16 SS400 1 3 Tank SS400 1 By shipyard 4 Mounting bolts SUS304 4 Anticorrosive zinc suggestion CG 16 Cable gland Tank for TDM 091 TDM 091D TDM 031D TDM 041 TDM 041D TDM 071 Common to FRP wood and steel boat FRP wood and steel boat protrusion mounting kit For TDM 091 TDM 091D TDM 031D TDM 041 TDM 041D TDM 071 You can remove the TD by removing this bolt φ80 Hole diame...

Страница 45: ...hen fixing with a tank mounting plate Mounting angle Material SS400 t6 0 Note Bolt or weld Since the angle is different for each ship arrange at the shipyard Fix with FRP Tank mounting plate Material SS400 t6 0 By shipyard Volt Volt Fix with FRP Mounting angle By shipyard Note Bolt or weld Unit mm ...

Страница 46: ...tline dimensions of a transducer TDM 091 TDM 091D TDM 031D TDM 041 TDM 041D TDM 071 Specifications of transducers TDM 091 TDM 091D TDM 031D TDM 041 TDM 041D TDM 071 Cable length 15 m 590 35 64 Weight TDM 091 5 28kg 11 62lb TDM 091D 5 28kg 11 62lb TDM 031D 4 60kg 10 14lb TDM 041 5 38kg 11 85lb TDM 041D 4 20kg 9 27lb TDM 071 1 38kg 9 64lb Material Rubber mold Unit mm inch ...

Страница 47: ...specifications of transducers TD 501C TD 501B TD 751 TD 2001D Fig 1 21 Outline dimensions of a transducer TD 501C TD 501B TD 75 TD 2001D Specifications of transducers TD 501C TD 501B TD 751 TD 2001D Cable length 10 m 393 45 64 Weight TD 501C 4 2kg 9 3lb TD 501B 4 2kg 9 3lb TD 751 4 2kg 9 3lb TD 2001D 4 2kg 9 3lb Material Rubber mold Unit mm inch ...

Страница 48: ...072 01 Outline dimensions and specifications of transducers TD 501T 3B Fig 1 22 Outline dimensions of a transducer TD 501T 3B Specifications of transducer TD 501T 3B Cable length 9 m 354 5 16 Weight TD 501T 3B 1 3kg 2 9lb Material Bronze Unit mm inch ...

Страница 49: ...4T TD 504F Fig 1 23 Outline dimensions of a transducer TD 284 284A TD 4004T TD 504T TD 504F Specifications of transducers TD 284 284A TD 4004T TD 504T TD 504F Cable length 15 m 590 35 64 Weight TD 284 11 0kg 24 3lb TD 284A 11 0kg 24 3lb TD 404T 11 0kg 24 3lb TD 504T 11 0kg 24 3lb TD 504F 11 0kg 24 3lb Material Rubber mold Unit mm inch ...

Страница 50: ...2607072 01 Outline dimensions and specifications of transducers TD 754 Fig 1 24 Outline dimensions of a transducer TD 754 Specifications of transducer TD 754 Cable length 15 m 590 35 64 Weight TD 754 6 5kg 14 3lb Material Rubber mold Unit mm inch ...

Страница 51: ...092607072 01 1 29 Outline dimensions and specifications of transducers TD 66 Fig 1 25 Outline dimensions of a transducer TD 66 Specifications of transducer TD 66 Cable length 20 m Weight TD 66 4 5kg 9 39lb Material Rubber mold Unit mm inch ...

Страница 52: ...Input output J1 External synchronous input output External echo sounder J2 Sona ToneTM output Line output for speaker with amplifier J3 NMEA2 input output 12 V Power output GPS plotter etc J8 NMEA1 input output GPS plotter etc J7 Transducer To transducer via junction box JB 34 POWER Power input 21 6 VDC to 31 2 VDC J6 via junction box JB 34 XID Water temp sensor data input J5 External monitor outp...

Страница 53: ...4 NC 5 NC 6 Water temp sensor Power 7 Water temp sensor Input 8 XID GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J2 1 Sona ToneTM R 2 Sona ToneTM L 3 NC 4 NC 5 NC 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 10 NC 11 Sona ToneTM COM 12 NC 1 2 3 4 5 6 J3 1 GND 2 NMEA2 TX 3 NMEA2 TX 4 NMEA2 RX 5 NMEA2 RX 6 12V 1 2 3 4 5 6 7 J4 1 CCD camera input 2 CCD 3 NC 4 NC 5 NC 6 NC 7 NC 1 2 3 4 5 6 J8 1 GND 2 NMEA1 TX 3 NMEA1 TX 4 NMEA1 RX 5 NMEA1 RX 6 NC J...

Страница 54: ...it CVS 875D or rear of Processor unit CVS 877D Connection of DC power cable CW 259 2M Fig 1 29 Connection of DC power cable Caution Wind the insulation tape around the un used lead wire for core wires not to contact each other Caution Confirm the main switch board off before connecting power cable Power input Power input NC To POWER connector White Black Gray External monitor connector 1 2 3 4 5 6...

Страница 55: ...o J6 Color of cable Name of signal Color of cable Name of signal Color of cable 4 Shield Shield Shield Shield Water temp sensor 6 Green Water temp sensor power Green Water temp sensor White 7 Red Water temp sensor input Red Water temp sensor Brown 3 Orange XID Data Orange Orange XID 1 Blue NC Blue 2 White NC White 8 Black XID GND Black Violet XID No J7 3 Shield Shield Housing GND Shield Low freque...

Страница 56: ...or the shield of transducer to be connected with the shield of CW 836 3M the 3 of outer shield low frequency shield and high frequency shield shall be bundled and connected For low frequency cable of transducer there are two combinations of Black Yellow and Black White Blue White Connect them with the corresponding cable of CW 836 3M and solder them ...

Страница 57: ...frequency transducer 2 TD2H Green 4 Green TD2H high frequency transducer 3 GND Shield 3 Shield 4 5 TD1L White 2 White TD1L low frequency transducer 6 TD2L Black 5 Black TD2L low frequency transducer 7 GND Shield 8 9 10 Shield Shield CW 844 3M J6 8 pin 4 Shield 11 XID GND Black 8 Black XID GND 12 XID Data Orange 3 Orange XID Data 13 Water temp sensor Red 7 Red Water temp sensor input 14 Water temp ...

Страница 58: ...en junction box and transducer NC Water Temp sensor Low frequency High frequency XID adaptive TD cable TDM 052A TDM 062A TDM 083 Shield White Brown Orange Violet Shield Black Black White Yellow Blue White Shield Black Blue Shield XID Blue White Green Red Orange Black Shield Shield Black White Shield Green Red White Brown Orange Violet Shield in Shield out Shield Black Black White Yellow Blue White...

Страница 59: ...ks J7 1 Red TD1H high frequency transducer 1 TD1H Blue High frequency 4 Green TD2H high frequency transducer 2 TD2H Black 3 Shield 3 GND Shield 4 2 White TD1L low frequency transducer 5 TD1L Yellow Blue white Low frequency 5 Black TD2L low frequency transducer 6 TD2L Black Black White 3 7 GND Shield 8 9 J6 4 Shield 10 Shield Shield Shield 8 Black XID GND 11 XID GND Violet XID 3 Orange XID Data 12 ...

Страница 60: ...me of signal Color of cable Name of signal Color of cable 4 Shield Shield Shield Shield In Water temp sensor 6 Green Water temp sensor power Green Water temp sensor White 7 Red Water temp sensor input Red Water temp sensor Brown 3 Orange XID Data Orange Orange XID 1 Blue NC Blue 2 White NC White 8 Black XID GND Black Shield Out XID No J7 3 Shield Shield Housing GND Shield Low frequency 5 Black TD2...

Страница 61: ...er As for the shield of transducer to be connected with the shield of CW 836 3M the 3 of outer shield low frequency shield and high frequency shield shall be bundled and connected For low frequency cable of transducer there are two combinations of Black Yellow and Black White Blue White Connect them with the corresponding cable of CW 836 3M and solder them ...

Страница 62: ...ency transducer 2 TD2H Green 4 Green TD2H high frequency transducer 3 GND Shield 3 Shield 4 5 TD1L White 2 White TD1L low frequency transducer 6 TD2L Black 5 Black TD2L low frequency transducer 7 GND Shield 8 9 10 Shield Shield CW 844 3M J6 8 pin 4 Shield 11 XID GND Black 8 Black XID GND 12 XID Data Orange 3 Orange XID Data 13 Water temp sensor Red 7 Red Water temp sensor input 14 Water temp senso...

Страница 63: ...onnection between junction box and transducer CW 844 3M To J6 CW 836 3M To J7 Blue White Green Red Orange Black Shield Shield Black White Shield Green Red Shield Black Black White Yellow Blue White Shield Black Blue White Brown Orange Shield In Shield Out XID adaptive TD TDM 091 TDM 041 Water Temp sensor Low frequency High frequency XID adaptive TD cable TDM 091 TDM 041 Shield In White Brown Orang...

Страница 64: ...7 1 Red TD1H high frequency transducer 1 TD1H Blue High frequency 4 Green TD2H high frequency transducer 2 TD2H Black 3 Shield 3 GND Shield 4 2 White TD1L low frequency transducer 5 TD1L Yellow Blue white Low frequency 5 Black TD2L low frequency transducer 6 TD2L Black Black White 3 7 GND Shield 8 9 J6 4 Shield 10 Shield Shield In Shield 8 Black XID GND 11 XID GND Shield Out XID 3 Orange XID Data ...

Страница 65: ...M J7 Connectors to be connected from CW 844 3M J6 Transducer cable Note No J6 Color of cable Name of signal Color of cable Name of signal Color of cable 4 Shield Shield Shield Shield In Water temp sensor 6 Green Water temp sensor power Green Water temp sensor White 7 Red Water temp sensor input Red Water temp sensor Brown 3 Orange XID Data Orange Orange XID 1 Blue NC Blue 2 White NC White 8 Black ...

Страница 66: ...igh frequency transducer 2 TD2H Green 4 Green TD2H high frequency transducer 3 GND Shield 3 Shield 4 5 TD1L White 2 White TD1L low frequency transducer 6 TD2L Black 5 Black TD2L low frequency transducer 7 GND Shield 8 9 10 Shield Shield CW 844 3M J6 8 pin 4 Shield 11 XID GND Black 8 Black XID GND 12 XID Data Orange 3 Orange XID Data 13 Water temp sensor Red 7 Red Water temp sensor input 14 Water t...

Страница 67: ...0 Details of transducer cable Fig 1 41 Connection between junction box and transducer NC Water Temp sensor High frequency XID adaptive TD cable TDM 091D TDM 031D TDM 041D TDM 071 Shield In White Brown Orange Shield Out Shield Black Blue XID CW 844 3M To J6 CW 836 3M To J7 Blue White Green Red Orange Black Shield Shield Green Red White Brown Orange Shield Out Shield In Shield Black Blue XID adaptiv...

Страница 68: ...High frequency 4 Green TD2H high frequency transducer 2 TD2H Black 3 Shield 3 GND Shield 4 2 White TD1L low frequency transducer 5 TD1L 5 Black TD2L low frequency transducer 6 TD2L 3 7 GND 8 9 J6 4 Shield 10 Shield Shield In Shield 8 Black XID GND 11 XID GND Shield Out XID 3 Orange XID Data 12 XID Data Orange 7 Red Water temp sensor input 13 Water temp sensor Brown Water temp sensor 6 Green Water ...

Страница 69: ...D Connect CW 844 3M after the above processing to J6 connector of CVS 875D 877D The ferrite transducer should be connected to the resonance capacitor Fig 1 42 Connection of transducer cable Connection table of Water temp sensor CVS 875D 877D J6 Connecting cable CW 844 3M Remarks No Signal name Wire color 4 Shield Shield For Water temp sensor 6 Water temp sensor power Green 7 Water temp sensor inpu...

Страница 70: ...ency2 Black TD2L Low frequency 2 TD1L Low frequency1 White TD1L 3 Shield Shield Housing GND Common GND 4 TD2H High frequency2 Green TD2H High frequency 1 TD1H High frequency1 Red TD1H The ferrite transducer should be connected to the resonance capacitor Transducer Capacitance value TD 284A 0 1μF TD 504F 0 047μF Caution Please consult a dealer of Koden or Koden about another type of transducer ...

Страница 71: ...77D Fig 1 43 Connection between CVS 875D 877D and junction box Connection list of junction box JB 34 CVS 875D 877D Cable CW 836 3M Junction Box JB 34 Connector Color of cable Pin No Signal name J7 1 Red 1 TD1H High frequency1 2 3 Shield 3 GND 4 Green 4 TD2H High frequency2 5 6 2 White 7 TD1L Low frequency1 8 3 Shield 9 GND 5 Black 10 TD2L Low frequency2 11 12 13 14 15 16 CW 836 3M To J7 of CVS 875...

Страница 72: ...e capacitor Be sure transducer cable is connected to avoid damaging the system with capacitor only TD 284A Low frequency side TD 504F Connect to the High frequency side whenTD 284A is connected High frequency side 0 1μF 0 047μF Fig 1 45 Connection between junction box and capacitor CW 836 3M Black Shield White Green Shield Red Low frequency TD 284A High frequency TD 504F Black Shield White Black S...

Страница 73: ...itor Be sure transducer cable is connected to avoid damaging the system with capacitor only TD 504F Connect to the Low frequency side whenTD 66 is connected Low frequency side CW 836 3M Black Shield White Green Shield Red Low frequency TD 504F High frequency TD 66 Black Shield White Black Shield White 0 047μF Caution Do not transmit with capacitor only as internal circuit may be damaged Fig 1 47 C...

Страница 74: ...cer cable Connection table of Water temp sensor CVS 875D 877D J6 Connecting cable CW 844 3M Remarks No Signal name at connection to Color of cable 4 Shield Shield Water temp sensor 6 Water temp sensor power Green 7 Water temp sensor input Red 3 NC Orange NC 1 NC Blue 2 NC White 8 NC Black Connection table of transducer CVS 875D 877D J7 Connecting cable CW 836 3M Remarks No Signal Wire color Signal...

Страница 75: ...875D 877D Fig 1 49 Connection between CVS 875D 877D and junction box Connection list of junction box JB 34 CVS 875D 877D Cable CW 836 3M Junction Box JB 34 Connector Color of cable Pin No Signal name J7 1 Red 1 TD1H High frequency1 2 3 Shield 3 GND 4 Green 4 TD2H High frequency2 5 6 2 White 7 TD1L Low frequency1 8 3 Shield 9 GND 5 Black 10 TD2L Low frequency2 11 12 13 14 15 16 CW 836 3M To J7 of C...

Страница 76: ...ransducer to the junction box JB 34 In case of TD 501C Refer to Figure 1 50 and connect the cable to the junction box JB 34 Fig 1 50 Connection between CVS 875D 877D and junction box CW 836 3M Black Shield White Green Shield Red Dual frequency TD TD 501C Black Shield White ...

Страница 77: ...A data can be output from CVS 875D 877D to external navigation equipment and the NMEA data can be input from external navigation equipment to CVS 875D 877D Refer to the following for the connection Connection of External Speaker for Sona ToneTM J2 Owner supply The ø3 5 stereo jack is provided to the CW 264A 2M cable The Sona ToneTM sound can be more audible if external speaker with amplifier is co...

Страница 78: ...nction with a self fusing tape Structure of CW 576 0 5M Fig 1 53 Connection of External Monitor 1 Connection of External Monitor External monitor connector Owner supply When installing an external monitor XGA monitor analog RGB input connect it via external monitor cable owner supply to external monitor connector Fig 1 54 Connection of External Monitor 2 External monitor connector D Sub 15pin is a...

Страница 79: ...a CW 405 0 3M option Connect the video output terminal RCA plug yellow in most cases of your CCD camera Perform the waterproof treatment on the junction of the RCA terminal with a self fusing tape Refer to the following for the connection Connector Pin Remarks J4 1 CCD camera input 2 CCD 3 NC 4 NC 5 NC 6 NC 7 NC Fig 1 55 Connection of CCD camera RCA plug Yellow ...

Страница 80: ...nd may cause failure SD card can be connected with the cover attached Put the cover while SD card is connected to avoid water intrusion Fig 1 56 Connection of USB Memory and SD Card Caution Connect disconnect the USB memory and the SD card after turning power supply OFF Caution Please use the USB memory and the SD card KODEN recommends If the other device than recommended is used KODEN does not as...

Страница 81: ...es are connected to TX RX of Port A white and green lead wires are connected to TX RX of Port C black and red lead wires are connected to of power supply and yellow lead wire is connected with earth Orange lead wire and shield wire are unconnected Refer to the Connection table of V102 GPS Compass and solder CW 376 5M with Port A and power supply of cable of Hemisphere V102 GPS Compass Please solde...

Страница 82: ...Green Caution Wind the insulation tape around the un used lead wire for core wires not to contact each other 2 Connect CW 376 5M to J3 connector of CVS 875D 877D NMEA terminal with 12V power supply after soldering with Port A 3 Connect CW 376 5M to NMEA terminal of Radar after soldering with Port C when connecting with Radar as GPS compass Refer to Fig 1 58 The general connection chart 1 Connect C...

Страница 83: ...of CVS 875D 877D and NMEA terminal of the Plotter CVS 875D 877D Radar Plotter Hemisphere V102 GPS Compass ComNav Vector G1 GPS Satellite Compass CW 376 5M CW 376 5M CW 410 5M Caution Please use the cable of which the shield wire and the chassis earth are not connected Fig 1 58 The general connection chart 1 Port C Port A Accessory cable ...

Страница 84: ... 59 The general connection chart 2 Connect to J3 of CVS 875D 877D Connect to NMEA terminal of the Plotter CVS 875D 877D Plotter 38400bps compliant Hemisphere V102 GPS Compass ComNav Vector G1 GPS Satellite Compass CW 376 5M CW 376 5M Port C Port A Accessory cable ...

Страница 85: ... 875D 877D Connect J8 of CVS 875D 877D with NMEA terminal of the Plotter CVS 875D 877D Unconnected Plotter Hemisphere V102 GPS Compass ComNav Vector G1 GPS Satellite Compass CW 376 5M CW 410 5M Caution Please use the cable of which the shield wire and the chassis earth are not connected Accessory cable Port C Port A ...

Страница 86: ...ection table of V104s GPS Compass and solder CW 376 5M with Port A and power supply of cable of Hemisphere V104s GPS Compass Please solder another CW 376 5M with Port B when connecting with Radar as GPS compass Please branch brown wire GND of the cable of V104s GPS Compass into four two of which shall be soldered with each black RX and red TX of CW 376 5M After soldering is completed be sure to pr...

Страница 87: ...C Green Caution Wind the insulation tape around the un used lead wire for core wires not to contact each other 2 Connect CW 376 5M to J3 connector of CVS 875D 877D NMEA terminal with 12V power supply after soldering with Port A 3 Connect CW 376 5M to NMEA terminal of Radar after soldering with Port C when connecting with Radar as GPS compass Refer to Fig 1 62 The general connection chart 4 Connect...

Страница 88: ...e Radar Connect J8 of CVS 875D 877D and NMEA terminal of the Plotter CVS 875D 877D Radar Plotter Hemisphere V104s GPS Compass CW 376 5M CW 376 5M CW 410 5M Caution Please use the cable of which the shield wire and the chassis earth are not connected Fig 1 62 The general connection chart 4 Port B Port A Accessory cable ...

Страница 89: ...07072 01 1 67 Fig 1 63 The general connection chart 5 Connect to J3 of CVS 875D 877D Connect to NMEA terminal of the Plotter CVS 875D 877D Plotter 38400bps compliant Hemisphere V104s GPS Compass CW 376 5M CW 376 5M Port B Port A Accessory cable ...

Страница 90: ...onnect to J3 of CVS 875D 877D Connect J8 of CVS 875D 877D with NMEA terminal of the Plotter CVS 875D 877D Unconnected Plotter Hemisphere V104s GPS Compass CW 376 5M CW 410 5M Caution Please use the cable of which the shield wire and the chassis earth are not connected Accessory cable Port B Port A ...

Страница 91: ...on table of V200s GPS Compass and solder CW 376 5M with Port A and power supply of cable of Hemisphere V200s GPS Compass Please solder another CW 376 5M with Port B when connecting with Radar as GPS compass Please branch yellow wire GND of the cable of V200s GPS Compass into four two of which shall be soldered with each black RX and red TX of CW 376 5M After soldering is completed be sure to proce...

Страница 92: ... Green Caution Wind the insulation tape around the un used lead wire for core wires not to contact each other 2 Connect CW 376 5M to J3 connector of CVS 875 877DD NMEA terminal with 12V power supply after soldering with Port A 3 Connect CW 376 5M to NMEA terminal of Radar after soldering with Port C when connecting with Radar as GPS compass Refer to Fig 1 66 The general connection chart 7 Connect ...

Страница 93: ...e Radar Connect J8 of CVS 875D 877D and NMEA terminal of the Plotter CVS 875D 877D Radar Plotter Hemisphere V200s GPS Compass CW 376 5M CW 376 5M CW 410 5M Caution Please use the cable of which the shield wire and the chassis earth are not connected Fig 1 66 The general connection chart 7 Port B Port A Accessory cable ...

Страница 94: ...0092607072 01 Fig 1 67 The general connection chart 8 Connect to J3 of CVS 875D 877D Connect to NMEA terminal of the Plotter CVS 875D 877D Plotter 38400bps compliant Hemisphere V200s GPS Compass CW 376 5M CW 376 5M Port B Port A Accessory cable ...

Страница 95: ...onnect to J3 of CVS 875D 877D Connect J8 of CVS 875D 877D with NMEA terminal of the Plotter CVS 875D 877D Unconnected Plotter Hemisphere V200s GPS Compass CW 376 5M CW 410 5M Caution Please use the cable of which the shield wire and the chassis earth are not connected Accessory cable Port B Port A ...

Страница 96: ...llite Compass needs to be initialized to generate output data as GPS compass and Heaving sensor This can be done by setting by CVS 875D 877D Hereafter Hemisphere V102 V104s V200s GPS Compass ComNav Vector G1 GPS Satellite Compass is referred to as V102 GPS Compass 1 To initialize V102 GPS Compass to generate output data as GPS compass and Heaving sensor 1 Press and the submenu is displayed 2 Selec...

Страница 97: ...Chapter 1 Installation 0092607072 01 1 75 3 Press of The setup box of GPS Select will be displayed 4 Press and keys and select V102 Vector G1 V104s or V200s 5 Press to return the Basics 6 Select Basics GPS Initialize ...

Страница 98: ...baud rate of NMEA2 J3 of CVS 875D 877D is set to 38400bps The baud rate of Port A of V102 GPS Compass is set to 38400bps and Heaving data output is generated The baud rate of Port C of V102 GPS Compass is set to 38400bps and GPS compass data output is generated Caution It takes approximately 5 minutes until the heaving data of Hemisphere V102 V104s V200s GPS Compass ComNav Vector G1 GPS Satellite ...

Страница 99: ...connected on the NMEA1 J8 ports of CVS 875D 877D This is to set baud rate of J8 port Transmission rate shall match the externally connected equipment 1 Press 2 Select NMEA1 Baud Rate 3 Press of The setup box of Baud Rate will be displayed 4 Press and to select the Baud Rate of NMEA1 5 Press to return the NMEA1 ...

Страница 100: ...e externally connected equipment 1 Select NMEA1 XXX Output 2 Press of The setup box of XXX Output will be displayed 3 Select ON to enable the output and select OFF to disable with and keys 4 Press to return the NMEA1 5 When another output data is set repeat 1 to 4 6 When the setting is completed press to close the submenu ...

Страница 101: ...atellite Compass Port A Baud rate 4800bps NMEA sentence GPGLL GPVTG GPZDA GPDTM GPHDT GPROT TX interval 1sec 1sec 1sec 1sec 1sec 1sec Port C Baud rate 4800bps NMEA sentence GPHDM GPHDT GPVTG TX interval 0 1sec 0 1sec 1sec The Hemisphere V102 GPS Compass ComNav Vector G1 GPS Satellite Compass setting after initialization by CVS 875D 877D Port A Baud rate 38400bps NMEA sentence GPGGA GPVTG GPZDA GPH...

Страница 102: ...peed VHW RMC VTG Pitching PFECATT HPR Wind Direction MWV MWD Rolling PFECATT HPR Wind speed MWV MWD 1 8 2 Output sentence The sentences of DBT DPT GGA GLL HDT MTW MWV RMC TLL VHW VTG and ZDA can be transmitted The output format is NMEA0183 Ver 2 0 3 0 However the DBT output is in Ver 1 5 Sentence Information Sentence Information DBT Depth TLL Target Position DPT Depth from the transducer VHW Water...

Страница 103: ... CR LF Sentence Latitude Longitude Checksum Name N North E East This field is not used S South W West This field is not used GPS signal quality Talker device code 0 Positioning unable 1 GPS positioning Start of sentence 2 DGPS positioning 3 8 Not acceptable GLL Geographic position Ver 1 5 2 0 GLL xxxx xxx a xxxxx xxx a A a hh CR LF Sentence Latitude Longitude Checksum Name N North E East This fiel...

Страница 104: ... Talker device Sentence Name Checksum Speed km h Speed kn Heading degrees Talker device Sentence Name Start of sentence Checksum Wind speed R relative T true Wind speed K M N Start of sentence Talker device Sentence Name Checksum Wind direction True Wind direction Magnetic Wind speed kn Wind speed m s Heading true Talker device Sentence Name Checksum Magnetic Heading degrees True UTC of position f...

Страница 105: ...xxx x xx x hh CR LF MTW Water temperature Ver 2 0 SD MTW xx C hh CR LF Start of sentence Talker device Temperature C Checksum Sentence Name Start of sentence Talker device Sentence Name UTC Checksum Year Month Day NOTE Checksum is a total sum of EX ORed data that are put between the and asterisk signs Start of sentence Sentence Name Talker device Depth feet Depth m Depth fm Checksum Start of sente...

Страница 106: ... South W West Mode identifier A Valid Talker device code This field is not used Start of sentence RMC Ver 1 5 Ver 2 0 Recommended minimum specific GPS data SD RMC hhmmss A xxxx xxx a xxxx xxx a xxx x xxx x xxxxxx hh CR LF VTG Course and water speed Ver 2 0 SD VTG xxx x T xx x M xx x N xx x K a hh CR LF Start of sentence Talker device Latitude Sentence Name Checksum Longitude UTC Target status 0 fi...

Страница 107: ...Depth and bottom hardness PK ODS 4 D xxx x a H xxx hh CR LF Start of sentence Heading True Talker device Sentence Name Checksum Start of sentence Talker device Sentence Name Checksum Speed km h Speed kn Heading degrees Magnetic Heading degrees True Talker device Sentence Name Start of sentence Checksum Wind speed R relative T true Wind speed K M N Start of sentence Talker device Sentence Name UTC ...

Страница 108: ... This page intentionally left blank ...

Страница 109: ...Select TD Setting XF TD Type 3 Press of of The setup box of XF TD Type will be displayed 4 Press and to select TD type of XF When a Broadband transducer is used select Broadband Type When the other transducer is used select Others When transducer is not used select OFF 5 Press of of When Broadband Type is selected the setup box of Broadband Type will be displayed 6 Press or to select the type of t...

Страница 110: ...are set automatically The Frequency TX power and Beam Angle of the TD selected in TD XXX of Others are also set automatically When the name of TD to use is unknown select Others 1 Frequency or Others 2 Frequency Select Others 1 Frequency when using a single frequency TD Select Others 2 Frequency when using the 2 frequency alternating transmission TD 2 2 Setup of frequency and beam angle TD Setting...

Страница 111: ...will be displayed 4 Press or to set a draft 5 Press to close the menu 2 5 Setup of Gain TD for transducer Correct Gain TD It corrects the attenuation due to the depth of ultrasonic waves and adjusts the accuracy of sea bottom detection This correction prevents to identify incorrectly of the seabed for large fish schools and to identify incorrectly of the seabed for position deeper than the actual ...

Страница 112: ...reens press the gain knob at the screen to be adjusted The gain knob pressed will turn red The center screen of 3 screens will be the right side screen 6 Press to close the menu 2 6 Setup of Output Limit for transmitter Set the output limit when you connect a non standard low output power TD 2 6 1 Display of Output Limit Menu 1 If the power supply is ON turn OFF the power supply by long press of t...

Страница 113: ...of TX Power is applicable individually to each CM key Output Limit limits the output that becomes the source of TX power The value of TX Power represents the percentage out of the value set by Output Limit as 100 For instance when the value of Output Limit is 60 and the value of TX Power is 90 actual output is 90 of the output limited to 60 from the original output power O Ou ut tp pu ut t L Li im...

Страница 114: ... This page intentionally left blank ...

Страница 115: ...unit Scrape the rust off the ground terminal and keep good contact 3 2 Cleaning 3 2 1 Display unit of CVS 875D Contamination on the screen may cause faint images For cleaning the screen wipe it with soft and clean cloth dipped in diluted neutral detergent Pay full attention as the screen gets scratched easily No solvent such as thinner shall be used For cleaning the chassis do not use solvent such...

Страница 116: ... the list of standard components 3 4 Diagnostics of troubles In this section simple procedures to find out troubles are mentioned to locate the troubles on boat 3 4 1 Necessary information for requesting repair Please inform of the following points 1 Name of the ship and telephone number if a satellite communication system is equipped 2 Failed equipment name and type name 3 Equipment serial number...

Страница 117: ...ed and press key the panel test screen will be displayed The system status will be displayed as shown in the above figure For CVS 877D CVS 877D Type will be displayed at under Memory When a key is pressed the key will be identified and the key on the corresponding screen will change in color The same key is pressed subsequently the System Test screen will end and the setup box of System Check will...

Страница 118: ...sion No of IPL version 12 Top ncd will display the version No of FPGA data 13 Keyboard will display the version No of the Operation unit 3 4 2 2 LCD Test When LCD Test is selected grid will be displayed Each time key is pressed the color of display will change and the setup box of System Check will be finally displayed 3 4 2 3 XID All data received from the XID adaptive TD is displayed Select XID ...

Страница 119: ...f program This is used for program update Please consult your sales agent 1 Press 2 Select Maintain System Program Load 3 Press of The setup box of System Program Load will be displayed 4 Using and keys select PC Connection SD Card or USB Memory to be stored 5 Press of The setup box of System Program Load will be displayed 6 When program is to be updated select Yes and is not to be updated select ...

Страница 120: ...y updated Turn ON the power again will be displayed 9 Press for about 5 seconds to switch off the power Caution When program updating failed on the way switch off the power once and switch on again It will start up in the wait status of downloading Try again the procedures from step 8 again ...

Страница 121: ... LCD display panel Check the connection between transducer and Display unit Consult a repair shop or sales agent Much interference noise Improper installation of transducer Interference from the echo sounder on other boats Check the installed position of transducer See 1 5 Installation of transducer page 1 10 Implement interference rejection Display of water temperature Speed is abnormal or not di...

Страница 122: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CVS-875D

Бренд: Febco Страницы: 12

Бренд: Yetter Страницы: 16

Бренд: Cadman Страницы: 66

Бренд: Panasonic Страницы: 174

Бренд: Campbell Страницы: 2

Бренд: Danelec Страницы: 67

Бренд: Ecler Страницы: 108

Бренд: R&S Страницы: 121

Rack-mountable 8 x 8 USB 2.0 Interface with MX Core DSP Technology...

Бренд: M-Audio Страницы: 25

SimNewB Anomaly Set

Бренд: laerdal Страницы: 10

IMPULSE 2 IT8026 Glute Master

Бренд: BM FITNESS Страницы: 18

Бренд: Jäger Страницы: 36

Бренд: IMG STAGE LINE Страницы: 12

Бренд: DC Med Страницы: 2

Maestro SB-CO-DIV-008B

Бренд: Pentair Страницы: 52

Бренд: Leica Страницы: 36

Бренд: Thoratec Страницы: 8

Бренд: Chauvin Arnoux Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды