15
OFF
ON
Music playing
/
Lecture de musique
/
Musik Abspielen
/
La música suena
/
Musica in riproduzione
/
Reprodução de música
/
Muziek afspelen
/
Odtwarzanie muzyki
/
Zenelejátszás
/
Přehrávání hudby
Files transfer to computer
/
Transfert de fichiers sur ordinateur
/
Übertragung von Dateien auf
den Computer
/
Transferencia de archivos al ordenador
/
Trasferimento di file al computer
/
Transferência de ficheiros para o computador
/
Bestanden overzetten naar computer
/
Przesyłanie
plików do komputera
/
Fájlok átvitele a számítógépre
/
Přenos souborů do počítače
Find the device among the removable disks then copy
and paste recordings from
RECORD
file on your computer
/
Retrouvez l’appareil parmi les disques amovibles, puis
copiez et collez les enregistrements du fichier
RECORD
sur votre ordinateur
/
Suchen Sie das Gerät unter den
Wechseldatenträgern und kopieren Sie die Aufzeichnungen
aus der
RECORD
-Datei auf Ihrem Computer und fügen
Sie sie ein
/
Encuentra el dispositivo entre los discos
extraíbles y luego copia y pega las grabaciones del
archivo
RECORD
en tu ordenador
/
Trova il dispositivo
tra i dischi rimovibili, poi copia e incolla le registrazioni
dal file
RECORD
sul tuo computer
/
Localize o dispositivo
entre os discos removíveis e, em seguida, copie e cole
as gravações do ficheiro
RECORD
no seu computador
/
Zoek het apparaat tussen de verwisselbare schijven en
kopieer en plak de opnamen uit het
RECORD
-bestand
op uw computer
/
Znajdź urządzenie wśród dysków
wymiennych, a następnie skopiuj i wklej nagrania z
pliku
RECORD
na komputerze
/
Keresse meg az eszközt a
cserélhető lemezek között, majd másolja a felvételeket a
RECORD
fájlból a számítógépére
/
Najděte zařízení mezi
vyměnitelnými disky a poté zkopírujte a vložte ze souboru
RECORD
na váš počítač.
Slide
12
button down on
SAVE
position before turning on. Press
button to select music mode then button to enter it
/
Poussez le
bouton
12
vers le bas sur la position
SAVE
avant d’allumer. Appuyez
sur le bouton
pour sélectionner le mode musique puis le bouton
pour y accéder
/
Vor dem Einschalten die
12
Taste nach unten in die
SAVE
-Position schieben.
Taste drücken, um den Musikmodus
auszuwählen, und dann die Taste, um ihn aufzurufen
/
Desliza el
botón
12
hacia abajo en la posición
SAVE
antes de encender. Pulsa el
botón para seleccionar el modo música y a continuación e botón
/
Scorri il pulsante
12
verso il basso sulla posizione
SAVE
prima di
accendere. Premi il pulsante
per selezionare la modalità musica e poi
per accedervi
/
Deslize o botão
12
para baixo na posição
SAVE
antes
de ligar. Pressione o botão
para selecionar o modo de música e, em
seguida, para entrar
/
Schuif de
12
knop naar beneden op
SAVE
-positie
voordat u inschakelt. Druk op de
knop om de muziekfunctie te
kiezen en knop om deze te activeren
/
Przesuń przycisk
12
w dół do
położenia
SAVE
przed włączeniem Naciśnij przycisk
, aby wybrać
tryb muzyczny, a następnie , aby go uruchomić
/
Csúsztassa lefelé
a
12
-es gombot a
SAVE
pozícióba a bekapcsolás előtt Nyomja meg
a
gombot a zenelejátszás mód kiválasztásához, majd a gombot a
belépéshez
/
Před zapnutím zařízení posuňte tlačítko
12
dolů na pozici
SAVE
. Stiskněte tlačítko
a vyberte režim hudby a poté ho otevřete
stisknutím tlačítka .
