Страница 1: ...caYiela _o 14 seies 3 tior_ dsccie ce s_l 3 i _sepair cat al _de s seie 3 Guide d utiiisafion Guis dei u _uaio _...
Страница 2: ...our regional technical support for a replacement insert in camera If your camera came with non rechargeabJe batteries Load rechargeable battery If your camera came with a rechargeabJe Li Jon battery 2...
Страница 3: ...Low or battery check _s _ Partially charged _ Charging complete Charging takes up to 3 hours Connect to computer i Make sure your EasyShare software is installed before connecting 1 Camera is not on t...
Страница 4: ...out to the appropriate regional format NTSC or PAL See your camera user s manual for details A V out To purchase one go to www kodak corn go accessories Audio input white Video input yellow View on TV...
Страница 5: ...r NOTE Your camera and printer must be PictBddge enabled d_b USB _ Turn on the printer then the docked camera and press the Transfer button Follow the menu selections on the camera LCD screen See your...
Страница 6: ...fewer than 20 LOW BATTERY pictures per charge _ Press and hold 5 seconds Charging Takes up to 8 hours Best to refresh overnight r_ Free software upgrades Visit www kodak com go register english for Fr...
Страница 7: ...onal plugs Use the one appropriate for your locality Dispose of batteries according to local and national regulations Troubleshooting Cannot transfer pictures to the computer Software is not installed...
Страница 8: ...ery is not properly loaded Reload battery Load a new bafte Computer off AC adapter not connected No charging lights Rechargeable battery not loaded No transfer JJght USB cable not connected Poor batte...
Страница 9: ...ipt Always keep the original for your records This warranty does not apply to thebattery s used in digital cameras el accessobes This warranty does notcover circumstances beyond Kodak s control nor pr...
Страница 10: ...tery deargets are Intended for indoor use oni_ The use of con_ ols adjustments or procedures other than those specified herein may result in exposure to shock and or electrical or mechanical hazards U...
Страница 11: ...ent d insertion contactez le service d assistance technique Installation des dans Si votre appareil photo vous a ete livre avec des piles non rechargeables ou Lithiulr 3 _4CRV8 2 AA 1 5 V Sivotre appa...
Страница 12: ..._ Chargementpartiel _ Chargement termin6 Lechargement prend jusqu 3 heures Connexion _ I ordinateur Verifiez que Votre Iogiciel EasyShare est install avant d tabJir la connexion Votre appareil photo...
Страница 13: ...hoto pour plus d informations Cable audio viddo AA4 _ventue ement fourni avec I appareil Vouspouvezacheteruncable sur le site Kodak radressesuivante wwwkodakcorn go accessories Entr e audio blanche En...
Страница 14: ...bles PictBridge USB _ Meffez I imprimante puis la station de I appareil photo sous tension et appuyez sur le bouton de transfert Suivez les s lections de menu qui s affichent sur I cran_ cristaux liqu...
Страница 15: ...enfonc_ pendant 5 secondes r_ _ L opSration peut prendrejusqu 5 huit heures Pour de meilleurs r_sultats r_ ex cutez celte operation la nuit Mises _ niveau Iogicielles gratuites Visitez le site www kod...
Страница 16: ...est pas install ou n est pas install correctement L appareil photo tait dans la station d accueil et le bouton de transfer4 enfonc61ors de I irlstalMion du Iogidel L appareil photo est corlsid r6 com...
Страница 17: ...ns Fermez routes les applications et r_ essayez Replacez rsppsreil photo sur la station d accueil et appuyez sur le bouton de trsnsfert Appuyez sur le bouton de trsnsfert D branchez le c ble audio vid...
Страница 18: ...s applique Pasaux pi es bafteries utilishes dans los appareils photo num6riques ou aocessoires E le ne c auvie pas los ciloonstances indepandantes dela volonte de Kodak ni les problemes r_su tantde to...
Страница 19: ...ux decrits dens le present manuel peuvent e_rainet PexposiNon a des chocs siectriques at ou des dangers d ordre m_canique Utilisation des piles batteries Read and follow all warnings and instructions...
Страница 20: ...regi6n para solicitar un repuesto Coloque la pila recargable en la c4mara Si la camara ncluye pJlas no recargabJes Li io CRV3 2 AA de de 3 voltios 1 5 voltios use el paquete de pilas recargables Ni MH...
Страница 21: ...Baja o comprobar pi a _ _ Carga parc sE _ Carga completa Cargar la pila toma unas 3 horas Conecte al ordenador AsegQrese de que Elsoftware EasyShareest6 instaladoantesde conectar la c_imara La c_aara...
Страница 22: ...fa del usuario de la c4mara para obtener m4s informacidn CabEe de audio video I estar incluido con la c_mara Paraadquiriflo visite www kodakcorn go accessories Entrada de audio bLanco Entrada de video...
Страница 23: ...deben ser compatibles con la tecnoiogfa PictBddge USB Encienda la impresora la c_mara acoplada y pulse el botdn de transferencia Siga las se ecciones del mend de la pantalla de LCD de la c_mara Consul...
Страница 24: ...ga _ Mantenga pulsado por 5 segundos __ Cargar Cargar la pila Ileva unas 8 horas Es mejor regenerar durante la noche r_ Actualizaciones de software ratu itas Visite www kodak com go register espanol p...
Страница 25: ...Soluci6n de problemas No se pueden transferir S_1o para Windows Desconecte fotografias al ordenador el cable USB y retire la cAmara de E4 software no est_ instalado o la base Cierre todas las est_ ins...
Страница 26: ...ila correctamente La pila o la clavija del conector Instale una pila nueva est_ danada La c mara y la pila se ban Haga que las pilas vuelvan a la expuesto a temperaturas temperatura ambiente lentament...
Страница 27: ...presentegarantfa notendra validez para pilas utilizadas en cAmalas digitales o acceseries Esta garantfa nocubre circunstancias que escapen al control de Kodak torrid tampoco prob_emasoriginados pol n...
Страница 28: ...eiado para utilizatse enexteriores El use de mandos a ustes o procedimientos dif_rerdes a los indicados en este decumento podrian causar golpes el ctricos o peligros mec_nicos y el_ctricos Use de las...
Страница 29: ...29...
Страница 30: ...to radio or television the separation between the equipment and the receiver 3 connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 consult the deal...
