manualshive.com logo in svg

Kodak Advantix T40, Руководство пользователя, Страница: 1 / 90

Поделиться
Скачать
Kodak Advantix T40 Скачать руководство пользователя страница 1

T40 Auto Camera

Consumer Imaging

EASTMAN KODAK COMPANY

Rochester, NY 14650

Kodak

ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS

© Eastman Kodak Company, 2002

User’s Manual

Pt. No. 20230095

New 11/02

Содержание Advantix T40

Страница 1: ...T40 Auto Camera Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester NY 14650 Kodak ENGLISH ESPA OL FRAN AIS Eastman Kodak Company 2002 User s Manual Pt No 20230095 New 11 02...

Страница 2: ...and if not used in accordance with the instructions may cause interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur If this camera does cause interference to radi...

Страница 3: ...for Canada or call Kodak US only from 9 00 a m to 7 00 p m Eastern time Monday through Friday at 1 800 242 2424 Kodak Canada only from 8 00 a m to 5 00 p m Eastern time Monday through Friday at 1 800...

Страница 4: ...ry tips 10 Power shutdown 12 LOADING THE FILM 12 TAKING PICTURES 14 Typical print sizes formats 16 Tips for better pictures 17 TAKING FLASH PICTURES 18 Flash to subject distance 19 USING THE SELF TIME...

Страница 5: ...ter button 2 film rewind button 3 self timer button 4 LCD panel 5 self timer bulb 6 viewfinder 7 flash 8 lens 9 lens cover switch 10 strap post 11 film door lever 1 10 11 7 9 2 3 8 4 5 6 CAMERA IDENTI...

Страница 6: ...4 12 print format switch 13 viewfinder eyepiece 14 flash ready lamp 12 14 13...

Страница 7: ...5 15 tripod socket 16 battery door 17 film door 18 film chamber 19 self timer indicator 20 picture counter 21 battery symbol 15 16 17 20 19 21 18...

Страница 8: ...cator FSI on the film cassette to prevent double exposures Pop up Flash The extension of the flash helps to reduce red eyes in flash pictures and hand obstruction in front of the lens Flash recycle Ti...

Страница 9: ...posed Fully exposed Look for this logo to be certain that the film you buy is made for this camera Look for this logo to select a certified photofinisher for developing your film and to assure that yo...

Страница 10: ...Thread the strap s shorter looped end under the strap post 10 Pull the longer end through the shorter loop and pull it tight NOTE You can use the knob on the clasp of the camera strap to actuate the...

Страница 11: ...es power for all camera operations NOTE Insert the battery before you load the film 1 Open the battery door 16 2 Place the battery over the battery pull strap and insert into the chamber 3 Close the b...

Страница 12: ...way from children Store the battery in its original packaging prior to use Remove the battery when you store the camera for an extended time Do not use rechargeable batteries Low battery indicator Rep...

Страница 13: ...RNING In the unlikely event that battery fluid leaks onto your skin rinse immediately with plenty of water For additional information contact Kodak Health Safety and Environment Information in the U S...

Страница 14: ...m 1 Push the film door lever 11 to open the film door 17 Power shutdown To conserve battery power the camera automatically goes to sleep after 4 minutes of nonuse To wake up the camera take a picture...

Страница 15: ...close the safety interlocked film door and the film starts to prewind you cannot open the door until the film is completely rewound into the film cassette 2 Insert the film cassette completely into th...

Страница 16: ...ed on the format used 1 Slide the lens cover switch 9 to uncover the lens 8 raise the flash 7 and turn on the camera High Definition Television HDTV prints are the same aspect ratio as the TV for CD i...

Страница 17: ...button 1 to take the picture 3 Frame your subject within the viewfinder eyepiece 13 For a sharp picture stand at least 3 3 ft 1 0 m from your subject For low light conditions wait until the flash rea...

Страница 18: ...x 11 5 in 88 9 x 127 mm or 88 9 x 152 mm or 88 9 x 216 mm to 102 x 152 mm 102 x 178 mm 102 x 292 7 mm NOTE Your photofinisher generally provides 4 x 6 4 x 7 and 4 x 11 5 in 102 x 152 102 x 178 and 102...

Страница 19: ...your pictures Turn on all the room lights and have your subject look at the lights to reduce red eyes in flash pictures Tips for better pictures Hold your camera steady by keeping your elbows close to...

Страница 20: ...er pictures on page 17 1 Slide the lens cover switch 9 to uncover the lens 8 raise the FLASH 7 and turn on the camera 2 Frame your subject within the viewfinder eyepiece 13 3 Keep the subject within t...

Страница 21: ...ra tripod socket 15 or place the camera on a firm support 2 Press the self timer button 3 The self timer indicator 19 appears in the LCD panel 4 Flash to subject distance ISO film Flash to subject spe...

Страница 22: ...To cancel the self timer selection before the shutter releases close the lens cover The self timer turns off after the shutter releases UNLOADING THE FILM Automatic rewind The camera automatically re...

Страница 23: ...sed film cassette is at 3 position Manual rewind If you do not want to use the entire film you can manually start the automatic rewind Gently press the film rewind button 2 by using the knob on the cl...

Страница 24: ...aning camera lenses Do not use chemically treated tissues intended for cleaning eyeglasses Remove the battery when you store the camera for an extended time WARNING To prevent possible damage and elec...

Страница 25: ...move from camera Battery weak Replace or reload dead missing or the battery improperly inserted Film does not Battery weak Replace or reload advance or dead missing or the battery rewind improperly in...

Страница 26: ...tinued close and reopen lens cover Lens cover closed Open lens cover Flash does Flash not fully charged Wait for flash ready not fire lamp to turn green Film cassette does Loaded exposed Load only new...

Страница 27: ...ith C H P format display Film Speed DXIX ISO 100 400 Flash Unit Built in pop up Flash Range ISO 200 3 3 14 ft 1 0 4 3 m Shutter Speed Programmed 1 60 1 250 seconds Power Source One 3 V lithium KODAK K...

Страница 28: ...ia que se encuentra en uso residencial La c mara genera usa y puede emitir energ a de frecuenciaradialysinoesusadadeacuerdoconlasinstrucciones puedecausarinterferencia acomunicacionesderadio Nosepuede...

Страница 29: ...ad o llame a Kodak en los Estados Unidos solamente al 1 800 242 2424 de lunes a viernes de 9 00 a m a 7 00 p m hora del este Kodak solamente en el Canad llame al 1 800 465 6325 extensi n 36100 de lune...

Страница 30: ...C MOCARGAR LA PEL CULA 39 C MOTOMARFOTOGRAF AS 41 Tama os t picos de impresi n de fotograf as formatos 44 Consejos tiles para obtener mejores fotograf as 45 C MOTOMARFOTOGRAF AS CONFLASH 46 Distancia...

Страница 31: ...disparador 2 bot ndelrebobinado de la pel cula 3 bot nde autodisparador 4 panel LCD 5 bombilla de autodisparador 6 visor 7 flash 8 lente 9 interruptordela cubierta del lente 10 presilla de la correa...

Страница 32: ...30 12 14 13 12 interruptordel formatode impresi n 13 ocular del visor 14 l mparade flash listo...

Страница 33: ...1 18 15 montajepara tr pode 16 puertadel compartimiento de la pila 17 puertadel compartimiento de la pel cula 18 compartimiento de la pel cula 19 indicadorde autodisparador 20 contadorde fotograf as 2...

Страница 34: ...o seleccionado Protecci n en contra de doble exposici n DEP No debe preocuparse de accidentalmente volver a exponer su pel cula ya usada Su c mara lee el Indicador del estado de la pel cula FSI en el...

Страница 35: ...pel cula KODAK ADVANTIX El cartucho de la pel cula comunica el estado de la pel cula y se convierte en el cargador y el envase de almacenaje para la pel cula procesada Cerrojo de seguridad en la puert...

Страница 36: ...cartucho Busque este logo para asegurarse que la pel cula que usted compre est hecha para esta c mara Busque este logo para seleccionar un servicio de fotoacabado certificado para revelar su rollo y...

Страница 37: ...de la correa de la c mara para activar los botones de la c mara C MOAJUSTARLACORREA Pase el extremo corto de la correa debajo de la presilla de la correa 10 Pase el extremo largo a trav s del corto y...

Страница 38: ...ones de la c mara NOTA Cargue la pila antes de cargar la pel cula 1 Abra la puerta del compartimiento de la pila 16 2 Coloque la pila sobre la banda y enc jela en su compar timiento como aqu se indica...

Страница 39: ...erse Consejos para usar la pila Deseche la pilas usadas seg n las regulaciones locales y nacionales Acu rdese de llevar pilas de repuesto con usted en todo momento Mantenga las pilas fuera del alcance...

Страница 40: ...l quido de la pila tocase su piel enju guese inmediatamente con bastante agua Para m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor local de salud Los clientes en los Estados Unidos pueden poners...

Страница 41: ...cerrar la cubierta del lente Cuando la c mara no se va a usar por un per odo largo apague la c mara para de esta forma conservar aun m s la energ a de la pila C MOCARGARLAPEL CULA Puede cargar pel cu...

Страница 42: ...tamente dentro del compartimiento de la pel cula 18 Aseg rese que el Indicador del estado de pel cula FSI en el cartucho de la pel cula est en posici n 1 para un cartucho nuevo No fuerce el cartucho d...

Страница 43: ...ce su rebobinado no puede abrir la puerta hasta que la pel cula est totalmente rebobinada en el cartucho de la pel cula C MOTOMARFOTOGRAF AS Puede tomar fotograf as Cl sicas C Grupo HDTV H y Panor mic...

Страница 44: ...erta del lente 9 para destapar el lente 8 alzar el flash 7 y encender la c mara 2 Deslice el interruptor del formato de impresi n 12 para seleccionar el formato C H o P El visor cambiar y mostrar el c...

Страница 45: ...lar del visor 13 Para una fotograf a n tida mant ngase a una distancia m nima de 3 3 pies 1 0 m de su sujeto En condiciones de poca luz espere a que la l mpara de flash listo 14 brille verde 4 Oprima...

Страница 46: ...mm 88 9 x 152 mm 88 9 x 216 mm a 102 x 152 mm 102 x 178 mm 102 x 292 7 mm NOTA Su laboratorio de fotoacabado usualmente provee impresiones en los tama os de 4 x 6 4 x 7 y 4 x 11 5 pulgadas 102 x 152...

Страница 47: ...ografiar ni os y animales Mant ngase de espalda al sol As se logra mejor iluminaci n Sostenga su c mara verticalmente con el flash hacia arriba para hacer tomas de sujetos altos y angostos como cascad...

Страница 48: ...jos en fotograf as con flash Vea Consejos tiles para obtener mejores fotograf as en la p gina 45 1 Deslice el interruptor de la cubierta del lente 9 para destapar el lente 8 alzar el flash 7 y encende...

Страница 49: ...brille verde 5 Oprima el disparador 1 para tomar la fotograf a Sensibilidad Distancia del ISO de sujeto al flash la pel cula 100 3 3 a 10 pies 1 0 a 3 1 m 200 3 3 a 14 pies 1 0 a 4 3 m 400 3 3 a 18 p...

Страница 50: ...cuando quiera incluirse en las fotograf as 1 Use el montaje para tr pode 15 para montar la c mara en el tripi o coloque la c mara sobre otra base firme 2 Oprima el bot n de autodisparador 3 El indica...

Страница 51: ...e en el espacio que dej libre y est seguro de que pueda ver la bombilla de autodisparador 5 Antes de que el disparador funcione la bombilla de autodisparador brilla y entonces parpadea durante los 10...

Страница 52: ...que el motor de la pel cula se detenga para asegurar que la pel cula est completamente rebobinada en el cartucho El contador de fotograf as 20 en el panel LCD 4 mostrar 0 El contador de fotograf as de...

Страница 53: ...no desea tomar el rollo completo de fotograf as usted puede manualmente activar el proceso de rebobinado autom tico Para comenzar el rebobinado autom tico de la pel cula oprima cuidadosamente el bot n...

Страница 54: ...io c bralo con su aliento para empa arlo y limpie la superficie cuidadosamente con un pa o suave que no tenga pelusas o con un pa uelo especialmente dise ado para la limpieza de lentes Nunca limpie el...

Страница 55: ...ELIMINACI N Esta c mara contiene una peque a cantidad de plomo en la placa del circuito El desecho de plomo puede estar regulado debido a la contaminaci n medioambiental que puede provocar Si desea o...

Страница 56: ...a pila est d bil Reemplace o vuelva a descargada mal cargar la pila colocada o falta colocarla La pel cula La pila est d bil Reemplace o vuelva no avanza o descargada mal colocada a cargar la pila se...

Страница 57: ...la cubierta est cerrada del lente El flash no El flash no est Espere a que la l mpara se enciende completamente cargado de flash listo brille verde El cartucho de La c mara ha sido Solamente cargue l...

Страница 58: ...6 4 Visor Galileo Reverso con formato C H y P Sensibilidad de pel cula DXIX ISO 100 400 Unidad del flash Integrado abatible Alcance del flash ISO 200 3 3 14 pies 1 0 4 3 m Velocidad del disparador Pr...

Страница 59: ...57 El s mbolo y logotipo de Kodak Advantix Ektanar e mark y el Advanced Photo System son marcas registradas...

Страница 60: ...58 Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glements de la FCC Cet appareil num rique de Classe B r pond toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada...

Страница 61: ...elez Kodak au Canada seulement du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure de l Est au num ro 1 800 465 6325 poste 36102 Dans la r gion de Toronto composez le 416 766 8233 poste 36102 Aux tats Unis compose...

Страница 62: ...t des piles 69 Arr t automatique 71 CHARGEMENTDUFILM 71 POURPRENDRE DESPHOTOS 73 Formats de photo 76 Conseils pour prendre de meilleures photos 77 POUR PRENDRE DES PHOTOS AUFLASH 78 Distance entre le...

Страница 63: ...10 11 7 9 2 3 8 4 5 6 1 d clencheur 2 boutonde rembobinagedufilm 3 boutonduretardateur 4 panneauACL 5 t moinduretardateur 6 viseur 7 flash 8 objectif 9 boutoncurseurdu couvre objectif 10 tigedeladrago...

Страница 64: ...62 12 s lecteurduformat dephoto 13 oculaire du viseur 14 t moin du flash pr t 12 14 13...

Страница 65: ...croudutr pied 16 couvercle du compartiment des piles 17 couvercle du compartiment du film 18 compartiment du film 19 indicateurdu retardateur 20 compteurde poses 21 symbole de la pile 15 16 17 20 19...

Страница 66: ...fonction du format s lectionn Protection contre la double exposition Vous ne courez aucun risque d exposer accidentellement votre film une seconde fois Votre appareil v rifie l indicateur de l tat du...

Страница 67: ...du film est rapide et vite pratiquement toute erreur L appareil photo utilise un Film KODAK ADVANTIX Chaque cassette de film indique l tat du film et constitue le support et la bo te de rangement du f...

Страница 68: ...lm Un voyant passe d un symbole l autre pour indiquer l tat du film l int rieur de la cassette Assurez vous que le laboratoire de traitement photo auquel vous confiez vos films affiche ce symbole vous...

Страница 69: ...fermoir de la dragonne pour activer les boutons de contr le de l appareil photo FIXATION DE LADRAGONNE Enfilez d abord la petite boucle de la dragonne sous la tige de la dragonne 10 passez la longue b...

Страница 70: ...Ins rez la pile dans l appareil photo avant de charger le film 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile 16 2 Placez la pile sur le ruban de retrait et ins rez la dans le compartiment de la fa...

Страница 71: ...etez la pile puis e conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Ayez toujours une pile de rechange avec vous Gardez les piles hors de la port e des enfants Conservez les piles da...

Страница 72: ...alit peu probable o le fluide de la pile entrerait en contact avec votre peau rincez imm diatement et abondamment avec de l eau Pour de plus amples renseignements communiquez avec le Centre d informat...

Страница 73: ...ne photo ou de fermer et d ouvrir le couvre objectif Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e mettez le hors tension pour pr server l nergie de la pile CHARGEMENTDUFILM Vous pou...

Страница 74: ...r de l tat du film sur la cassette de film est bien vis vis de position 1 s il s agit d une nouvelle cassette N exercez pas de pression excessive pour ins rer la cassette dans le compartiment du film...

Страница 75: ...vercle ne pourra tre rouvert que lorsque le film sera compl tement rembobin dans la cassette de film POUR PRENDRE DES PHOTOS Vous pouvez prendre des photos de format classique C groupe HDTV H ou panor...

Страница 76: ...d couvrir l objectif 8 relever le flash 7 et mettre l appareil photo sous tension 2 Faites glisser le s lecteur du format de photo 12 pour choisir le format C H ou P Le cadre l int rieur du viseur s a...

Страница 77: ...dans l oculaire du viseur 13 Pour une photo nette placez vous au moins 1 m 3 3 pi de votre sujet Dans des conditions de lumi re faible attendez que le t moin du flash 14 passe au vert 4 Appuyez sur le...

Страница 78: ...10 2cmx15 2cm ou10 2cmx17 8cm 10 2cmx29 3cm NOTA Votre laboratoire de traitement photo offre g n ralement des photos de formats 4 po x 6 po 4 po x 7 po et 4 po x 11 po 10 2 cm x 15 2 cm 10 2 cm x 17 8...

Страница 79: ...soleil afin d offrir le meilleur clairage possible votre sujet Tenez votre appareil la verticale en orientant le flash vers le haut pour saisir les sujets de forme allong e par exemple les chutes d e...

Страница 80: ...ire l effet des yeux rouges voir Conseils pour prendre de meilleures photos p 77 1 Faites glisser le bouton curseur du couvre objectif 9 pour d couvrir l objectif 8 relever le flash 7 et mettre l appa...

Страница 81: ...sombres 4 Attendez que le t moin du flash 14 passe au vert 5 Appuyez sur le d clencheur 1 pour prendre la photo Distance entre le sujet et le flash Sensibilit Distance entre le ISO du film sujet et l...

Страница 82: ...souhaitez vous inclure dans la photo 1 Fixez votre appareil photo sur un tr pied l aide de l crou du tr pied 15 ou placez le sur un autre support solide 2 Appuyez sur le bouton du retardateur 3 L indi...

Страница 83: ...rapidement place dans le cadre de la photo en vous assurant de voir le t moin du retardateur 5 Avant le d clenchement le t moin du retardateur s allume et clignote pendant les 2 derni res secondes du...

Страница 84: ...que le moteur de l appareil photo soit arr t pour vous assurer que le film est compl tement rembobin dans la cassette Le compteur de poses 20 affich sur le panneau ACL 4 indique 0 Le compteur de poses...

Страница 85: ...s vis de position 3 Rembobinage manuel Si vous ne souhaitez pas prendre toutes les photos du rouleau de film vous pouvez activer de fa on manuelle le dispositif de rembobinage automatique Utilisez le...

Страница 86: ...ectif est sale placez le devant votre bouche puis expirez l g rement pour former une l g re bu e nettoyez ensuite l aide d un linge doux sans charpie ou d un tissu nettoyant pour objectif N essuyez ja...

Страница 87: ...REBUT La carte de circuit imprim de l appareil photo contient une faible quantit de plomb La mise au rebut du plomb peut tre r glement e pour des raisons de protection environnementale Pour de l infor...

Страница 88: ...nquante r installez la pile ou mal install e Le film n avance La pile est faible Remplacez ou pas ou ne se puis e manquante r installez la pile rembobine pas ou mal install e Le panneau ACL La pile es...

Страница 89: ...lash n est pas Attendez que le t moin d clenche pas compl tement recharg du flash passe au vert La cassette de film Un film expos ou Chargez uniquement une ne s ins re pas trait a t cassette de film c...

Страница 90: ...vec affichage des formats C H et P Kodak Advantix Ektanar e et les symbole et logo Advanced Photo System ssont des marques de commerce Sensibilit de film DXIX 100 400 ISO Flash Int gr et escamotable P...

Отзывы:

Нет отзывов