6-in-1 Card Reader
Lecteur de cartes 6 en 1
6-in-1-Kartenlesegerät
Lettore di schede 6 in 1
Lector de tarjetas 6 en 1
Leitor de cartão 6 em 1
USER’S GUIDE
GUIDE D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUALE PER L’UTENTE
GUÍA DEL USUARIO
GUIA DO USUÁRIO
ENGLISH
1. About the Software
WINDOWS 98, 98SE, 2000, ME, XP
operating systems:
Install KODAK EASYSHARE Software
before connecting the KODAK 6-in-1
Card Reader to the computer. Failure to
do so may cause the software to load
incorrectly.
MAC OS X (10.1.2 or greater):
Install KODAK EASYSHARE Software.
The drivers are provided by your
operating system.
S
OFTWARE
I
NCLUDED ON
CD
• KODAK 6-in-1 Card Reader drivers
• KODAK EASYSHARE Software
Make the most of your pictures.
You can:
– View and organize pictures.
– Create photo-quality prints at
home or online.
– Make a custom slide show, fix red-
eye, crop, rotate, and much more.
– E-mail pictures to friends and
family.
For details on using KODAK
EASYSHARE Software, refer to the
online Help.
2. Install the Software
WINDOWS 98, 98SE, 2000, ME, XP
operating systems:
1. Close/quit all open applications on
your computer.
2. Place the KODAK EASYSHARE
Software CD into the CD-ROM drive.
If the install window does not
appear, choose Run from the Start
menu and type the drive letter that
contains the CD followed by
:\setup.exe. (For example,
d:\setup.exe.)
3. Follow the on-screen instructions.
We recommend you choose
Complete install.
4. When prompted, restart the
computer.
MAC OS X (10.1.2 or greater):
1. Place the KODAK EASYSHARE
Software CD into the CD-ROM drive.
2. Follow the on-screen instructions.
3. Use the Reader
1. Connect the Reader to the USB port
on your computer.
NOTE: If you receive the error
“Reader needs more power,” we
recommend plugging the Reader
directly into a USB port on your
computer or a self-powered USB
hub.
2. Insert a COMPACTFLASH, MMC, SD,
MEMORY STICK™, MICRODRIVE, or
SMARTMEDIA card into the
appropriate slot. You can:
• Have a card in each slot
simultaneously.
• Open files that reside on a card.
• Drag and drop files between cards
(or between a card and the
computer).
• Delete files from a card.
WINDOWS-based computers: A
drive icon appears in My Computer
for each card. A drive letter is
assigned by the operating system.
WINDOWS XP Users: To format a
card, use your digital device.
MACINTOSH computers: A disc icon
appears on the desktop for each
card.
4. Use KODAK Software
WINDOWS 98, 98SE, 2000, ME, XP
operating systems:
KODAK EASYSHARE Software
launches when a card is inserted into
the Reader.
1. Choose All At Once.
2. Click Transfer. Pictures are copied to
the following location on your
computer: My Documents\My
Pictures\Kodak Pictures\current date
and time (example: 2003-04-09).
3. The My Collection screen opens.
Here you can print, e-mail, edit, and
organize your pictures.
MAC OS X (10.1.2 or greater):
If you have tagged any pictures using
the Share feature on your camera,
KODAK EASYSHARE Software
launches when you insert a card into
the Reader. For details on using
KODAK EASYSHARE Software, refer to
the online Help.
If no pictures are tagged, APPLE
iPHOTO or APPLE IMAGE CAPTURE
Software launches when you insert a
card into the Reader. Transfer your
pictures to the computer using APPLE
iPHOTO or APPLE IMAGE CAPTURE
Software.
5. Eject a Card
IMPORTANT!
The Access light blinks when a card is
being read from or written to. Do not
remove a card while the light is
blinking.
TM
COMPACTFLASH
MICRODRIVE
MEMORY STICK™
SMARTMEDIA
SD/MMC
Power Light
Voyant d'alimentation
Betriebsleuchte
Spia di alimentazione
Luz de encendido
Luz de alimentação
Access Light
Voyant d'accès
Zugriffslampe
Spia di accesso
Luz de acceso
Luz de acesso
USB Plug
Prise USB
USB-Stecker
Spina USB
Conector USB
Plugue USB
WINDOWS-based computers:
Pull the card from the Reader when the
Access light is off.
MACINTOSH computers:
1. Drag the disc icon to the Trash before
removing the card from the Reader.
2. Wait for the Access light to stop
flashing, then pull the card from the
Reader.
FRANÇAIS
1. A propos des logiciels
Systèmes d'exploitation WINDOWS 98,
98 SE, 2000, ME, XP :
Installez le logiciel KODAK
EASYSHARE avant de connecter le
lecteur de cartes KODAK 6 en 1 à votre
ordinateur. Dans le cas contraire, le
chargement pourrait mal se dérouler.
MAC OS X (version 10.1.2 ou
ultérieure) :
Installez le logiciel KODAK
EASYSHARE. Les pilotes sont fournis
par votre système d'exploitation.
L
OGICIEL INCLUS SUR LE
CD
• Pilotes du lecteur de cartes KODAK 6
en 1
• Logiciel KODAK EASYSHARE
Exploitez pleinement vos photos.
Vous pouvez :
– Affichez et organisez vos photos.
– Créer des tirages de qualité photo
à domicile ou en ligne.
– Créer un diaporama personnalisé,
supprimer l'effet « yeux rouges »,
recadrer et faire pivoter vos
photos, et bien plus encore.
– Envoyer vos photos par courrier
électronique à vos amis ou à votre
famille.
Pour savoir comment utiliser le logiciel
KODAK EASYSHARE, reportez-vous à
l'aide en ligne.
2. Installation du logiciel
Systèmes d'exploitation WINDOWS 98,
98SE, 2000, ME, XP :
1. Fermez/quittez toutes les applications
ouvertes sur votre ordinateur.
2. Placez le CD du logiciel KODAK
EASYSHARE dans le lecteur de
CD-ROM.
Si la fenêtre d'installation ne s'ouvre
pas, sélectionnez l'option Exécuter
dans le menu Démarrer, puis tapez
la lettre correspondant à votre
lecteur de CD, suivie de : \setup.exe.
Exemple : d:\setup.exe.
3. Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran. Nous vous conseillons de
choisir l'installation complète.
4. A l'invite, redémarrez votre
ordinateur.
MAC OS X (version 10.1.2 ou
ultérieure) :
1. Placez le CD contenant le logiciel
KODAK EASYSHARE dans le lecteur
de CD-ROM.
2. Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran.
3. Utilisation du lecteur
de cartes
1. Connectez le lecteur de carte au port
USB de votre ordinateur.
REMARQUE : si vous recevez le
message d'erreur vous informant
que le lecteur a besoin de plus de
puissance, nous vous conseillons de
brancher ce dernier directement au
port USB de votre ordinateur ou sur
un concentrateur USB auto-
alimenté.
2. Insérez une carte COMPACTFLASH,
MMC, SD, MEMORY STICK,
MICRODRIVE ou SMARTMEDIA dans
le logement approprié. Vous pouvez :
• Avoir simultanément une carte
dans chaque logement.
• Ouvrir des fichiers stockés sur une
carte.
• Déplacer des fichiers d'une carte
vers une autre (ou d'une carte vers
votre ordinateur) par la commande
glisser-déposer.
• Supprimer des fichiers stockés sur
une carte.
Ordinateurs Windows : une icône de
pilote apparaît pour chaque carte
dans le Poste de travail. Une lettre
est attribuée à chaque pilote par le
système d'exploitation.
Utilisateurs WINDOWS XP : utilisez
votre périphérique numérique pour
formater une carte.
Ordinateurs MACINTOSH : une icône
de disque apparaît sur le bureau
pour chaque type de carte.
4. Utilisation du logiciel
KODAK
Systèmes d'exploitation WINDOWS 98,
98SE, 2000, ME, XP :
Le logiciel KODAK EASYSHARE est
lancé lorsqu'une carte est insérée dans
le lecteur.
1. Sélectionnez l'option
Simultanément.
2. Cliquez sur Transférer. Les photos
sont copiées sur votre ordinateur à
l'emplacement suivant : Mes
documents\Mes images\Photos
Kodak\date et heure du transfert
(exemple : 04-09-2003).
3. L'écran Ma collection s'ouvre.
Depuis cet écran, vous pouvez
imprimer, envoyer par courrier
électronique, éditer et organiser vos
photos.
MAC OS X (version 10.1.2 ou
ultérieure) :
Si vous avez marqué des photos en
utilisant l'option « Share » (Partager)
de votre appareil photo, le logiciel
KODAK EASYSHARE démarre lorsque
vous insérez une carte dans le lecteur.
Pour savoir comment utiliser le logiciel
KODAK EASYSHARE, reportez-vous à
l'aide en ligne.
Si aucune photo n'est marquée, le
logiciel APPLE iPHOTO ou APPLE
IMAGE CAPTURE démarre lorsqu'une
carte est insérée dans le lecteur. Vous
pouvez transférer vos photos vers
votre ordinateur à l'aide de APPLE
iPHOTO ou APPLE IMAGE CAPTURE.
5. Ejection d'une carte
IMPORTANT !
Le voyant d'accès clignote lorsqu'une
carte est en cours de lecture ou
d'écriture. Ne retirez pas la carte si ce
voyant clignote.
Ordinateurs WINDOWS :
Retirez la carte lorsque le voyant
d'accès du lecteur s'éteint.
Ordinateurs MACINTOSH :
1. Faites glisser l'icône de disque vers
la Corbeille avant de retirer la carte
du lecteur.
2. Attendez que le voyant d'accès
s'éteigne, puis retirez la carte du
lecteur.
DEUTSCH
1. Informationen zur
Software
WINDOWS 98, 98SE, 2000, ME, XP:
Installieren Sie die KODAK EasyShare
Software, bevor Sie das KODAK 6-in-1-
Kartenlesegerät an den Computer
anschließen. Andernfalls kann die
Software fehlerhaft geladen werden.
MAC OS X (10.1.2 oder höher):
Installieren Sie die KODAK EasyShare
Software. Die Treiber sind im
Betriebssystem enthalten.
S
OFTWARE AUF DER
CD
ENTHALTEN
• Treiber für das KODAK 6-in-1-
Kartenlesegerät
• KODAK EASYSHARE Software
Machen Sie das Beste aus Ihren
Bildern Sie können:
– Bilder ansehen und oganisieren.
– Bilder in Fotoqualität zu Hause
oder online erstellen.
– Selbst eine Diashow erstellen, rote
Augen korrigieren, Bilder
zuschneiden, drehen und vieles
mehr.
– Bilder per E-Mail an Freunde und
Verwandte versenden.
Weitere Informationen zur Verwendung
der KODAK EASYSHARE Software
finden Sie in der Online-Hilfe.
2. Installieren der
Software
WINDOWS 98, 98SE, 2000, ME, XP:
1. Beenden Sie alle geöffneten
Anwendungen auf Ihrem Computer.
2. Legen Sie die CD mit der KODAK
EASYSHARE Software ein.
Wenn das Installationsfenster nicht
angezeigt wird, wählen Sie im
Startmenü „Ausführen” und geben
Sie den Buchstaben für das
Laufwerk mit der CD und :\setup.exe
ein. (Z. B.: d:\setup.exe.)
3. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm. Es wird empfohlen,
die Option für die vollständige
Installation zu wählen.
4. Starten Sie den Computer neu, wenn
Sie dazu aufgefordert werden.
MAC OS X (10.1.2 oder höher):
1. Legen Sie die CD mit der KODAK
EASYSHARE Software ein.
2. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
3. Verwendung des
Kartenlesegeräts
1. Schließen Sie das Lesegerät an den
USB-Anschluss Ihres Computers an.
HINWEIS: Wenn eine Fehlermeldung
angezeigt wird, dass die
Stromversorgung für das Lesegerät
nicht ausreicht, empfiehlt es sich,
das Lesegerät direkt an einen USB-
Anschluss am Computer oder an
einen USB-Hub mit eigener
Stromversorgung anzuschließen.
2. Stecken Sie eine COMPACTFLASH-,
MMC, SD-, MEMORY STICK™-,
MICRODRIVE-, oder SMARTMEDIA-
Speicherkarte in den passenden
Steckplatz. Sie können:
• in jeden Steckplatz gleichzeitig eine
Speicherkarte stecken.
• Dateien auf einer Speicherkarte
öffnen.
• Dateien per Drag&Drop zwischen
den Karten (oder zwischen einer
Karte und dem Computer)
verschieben.
• Dateien von einer Karte löschen.
WINDOWS-Computer: Für jede Karte
wird im Arbeitsplatz ein
Laufwerksymbol angezeigt. Der
Buchstabe für das Laufwerk wird
vom Betriebssystem zugewiesen.
WINDOWS XP-Benutzer: Verwenden
Sie zum Formatieren Ihrer Karte das
Digitalgerät.
MACINTOSH-Computer: Für jede
Karte wird ein Diskettensymbol auf
dem Schreibtisch angezeigt.
4. Verwenden der
KODAK Software
WINDOWS 98, 98SE, 2000, ME, XP:
Die KODAK EASYSHARE Software wird
automatisch gestartet, wenn eine Karte
in das Lesegerät eingesteckt wird.
1. Wählen Sie „Alle auf einmal”.
2. Klicken Sie auf „Übertragen". Die
Bilder werden an den folgenden
Speicherort auf Ihrem Computer
kopiert: Eigene Dokumente\Eigene
Bilder\Kodak-Bilder\aktuelles Datum
und Uhrzeit (z. B. 09.04.2002).”
3. Der Bildschirm „Eigene Sammlung“
wird angezeigt. Hier können Sie Ihre
Bilder drucken, per E-Mail
versenden, bearbeiten und
organisieren.
MAC OS X (10.1.2 oder höher):
Wenn Sie mithilfe der Share-Funktion
auf Ihrer Kamera Bilder markiert
haben, wird die KODAK EASYSHARE
Software gestartet, wenn Sie eine Karte
in das Lesegerät einstecken. Weitere
Informationen zur Verwendung der
KODAK EASYSHARE Software finden
Sie in der Online-Hilfe.
Wenn keine Bilder markiert sind, wird
die APPLE iPHOTO oder APPLE IMAGE
CAPTURE Software gestartet, wenn Sie
eine Karte in das Lesegerät einstecken.
Übertragen Sie Ihre Bilder mit der
APPLE iPHOTO oder APPLE IMAGE
CAPTURE Software auf den Computer.
5. Herausnehmen einer
Karte
WICHTIG!
Wenn eine Karte gelesen wird oder
etwas darauf gespeichert wird, blinkt
die Zugriffslampe. Entfernen Sie
niemals eine Karte, solange die
Leuchte blinkt.
WINDOWS-Computer:
Entnehmen Sie die Karte aus dem
Lesegerät, wenn die Zugriffslampe
nicht in Betrieb ist.
MACINTOSH-Computer:
1. Verschieben Sie das Diskettensymbol
in den Papierkorb, bevor Sie die
Karte aus dem Lesegerät entnehmen.
2. Warten Sie, bis die Zugriffslampe
aufhört zu blinken, und entnehmen
Sie die Karte aus dem Lesegerät.
ITALIANO
1. Informazioni sul
software
Sistemi operativi WINDOWS 98, 98SE,
2000, ME, XP:
Installare il software KODAK
EASYSHARE prima di collegare il
lettore KODAK di schede 6-in-1 al
computer. In caso contrario, il software
potrebbe non essere caricato
correttamente.
MAC OS X (10.1.2 o versioni
successive):
Installare il software KODAK
EASYSHARE. I driver vengono forniti
dal sistema operativo.
S
OFTWARE INCLUSO NEL
CD
• Driver del lettore di schede KODAK
6 in 1
• Kodak EasyShare software
Ottenete il massimo dalle vostre foto.
È possibile:
– Visualizzare e organizzare le foto.
– Creare stampe di qualità
fotografica direttamente a casa
propria oppure online.
– Creare presentazioni
personalizzate, correggere l'effetto
"occhi rossi", ritagliare, ruotare ed
eseguire molte altre operazioni.
– Inviare foto a parenti e amici via
e-mail.
Per ulteriori dettagli sull'uso di Kodak
EasyShare software, consultare la
guida online.
2. Installazione del
software
Sistemi operativi WINDOWS 98, 98SE,
2000, ME, XP:
1. Chiudere tutte le applicazioni aperte
sul computer.
2. Inserire il CD Kodak EasyShare
software nell'unità CD-ROM.
Nel caso in cui non venga
visualizzata la finestra di
installazione, selezionare Esegui dal
menu Start e digitare la lettera
dell'unità che contiene il CD, seguita
da :\setup.exe (ad esempio,
d:\setup.exe).
3. Seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo. Si consiglia di
scegliere l'installazione Completa.
4. Quando viene richiesto, riavviare il
computer.
MAC OS X (10.1.2 o versioni
successive):
1. Inserire il CD Kodak EasyShare
software nell'unità CD-ROM.
2. Seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.
3. Uso del lettore
1. Collegare il lettore alla porta USB del
computer.
NOTA: se viene visualizzato il
messaggio di errore "Il lettore
necessita di maggiore potenza", si
consiglia di collegare il lettore
direttamente alla porta USB sul
computer o a un hub USB
autoalimentato.
2. Inserire una scheda
COMPACTFLASH, MMC, SD,
MEMORY STICK, MICRODRIVE o
SMARTMEDIA nello slot appropriato.
È possibile:
• Disporre contemporaneamente di
una scheda in ogni slot.
• Aprire i file che si trovano su una
scheda.
• Spostare i file da una scheda
all'altra (o da una scheda al
computer) trascinandoli con il
mouse.
• Eliminare i file da una scheda.
Computer WINDOWS: per ogni
scheda viene visualizzata un'icona di
unità in Risorse del computer. Il
sistema operativo assegna una
lettera a ciascuna unità.
Utenti di WINDOWS XP: per
formattare una scheda, utilizzare il
dispositivo digitale.
Computer MACINTOSH: per ogni
scheda viene visualizzata un'icona
sul desktop.
4. Uso del software
KODAK
Sistemi operativi WINDOWS 98, 98SE,
2000, ME, XP:
Quando si inserisce una scheda nel
lettore, Kodak EasyShare software si
avvia.
1. Scegliere Tutte insieme.
2. Fare clic su Trasferisci. Le immagini
vengono copiate sul computer nella
seguente posizione:
Documenti\Immagini\Immagini
Kodak\data e ora corrente (esempio:
04-09-2003).
3. Appare la finestra con la collezione
delle foto. Da qui è possibile
stampare, inviare via e-mail,
modificare e organizzare le proprie
foto.
MAC OS X (10.1.2 o versioni
successive):
Se una foto è stata contrassegnata con
la funzione Condividi nella fotocamera,
quando si inserisce una scheda nel
lettore si avvia Kodak EasyShare
software. Per i dettagli sull'utilizzo di
Kodak EasyShare software, consultare
la guida online.
Se non è contrassegnata nessuna foto,
quando si inserisce una scheda nel
lettore si avvia il software APPLE
iPHOTO o APPLE IMAGE CAPTURE.
Utilizzare il software APPLE iPHOTO o
APPLE IMAGE CAPTURE per trasferire
le immagini sul computer.
5. Estrazione di una
scheda
IMPORTANTE!
Durante la lettura o la scrittura di una
scheda, la spia di accesso lampeggia.
In questo caso, non rimuovere la
scheda.
Computer WINDOWS:
Estrarre la scheda dal lettore quando la
spia di accesso è spenta.
Computer MACINTOSH:
1. Trascinare l'icona del disco sul
Cestino prima di rimuovere la scheda
dal lettore.
2. Attendere che la spia di accesso
smetta di lampeggiare, quindi
estrarre la scheda dal lettore.
ESPAÑOL
1. Acerca del software
Sistemas operativos WINDOWS 98,
98SE, 2000, ME, XP:
Instale el software Kodak EasyShare
antes de conectar el Lector de tarjetas
6 en 1 de Kodak al ordenador. Si no lo
hace, el software se puede cargar de
manera incorrecta.
MAC OS X (10.1.2 o superior):
Instale el software Kodak EasyShare. El
sistema operativo proporciona los
controladores.
S
OFTWARE INCLUIDO EN EL
CD
• Controladores del Lector de tarjetas 6
en 1 de KODAK
• Software KODAK EASYSHARE
Saque el máximo rendimiento de sus
fotografías.
Es posible:
– Ver y organizar fotografías.
– Crear impresiones con calidad
fotográfica en casa o en línea.
– Crear una proyección
personalizada, eliminar el efecto
de ojos rojos, recortar o girar
fotografías y mucho más.
– Enviar fotografías por correo
electrónico a familia y amigos.
Para obtener más detalles del uso de
KODAK EASYSHARE, consulte la ayuda
en línea.
2. Instalación del
software
Sistemas operativos WINDOWS 98,
98SE, 2000, ME, XP:
1. Cierre o salga de todas las
aplicaciones abiertas en el
ordenador.
2. Coloque el CD del software KODAK
EASYSHARE en la unidad de CD-
ROM.
Si no aparece la ventana de
instalación, seleccione Ejecutar en el
menú Inicio y escriba la letra de la
unidad que contiene el CD seguido
de :\setup.exe. (Por ejemplo,
d:\setup.exe.)
3. Siga las instrucciones que
aparecerán en pantalla. Le
recomendamos que seleccione la
instalación Completa.
4. Cuando el sistema lo solicite, reinicie
el ordenador.
MAC OS X (10.1.2 o superior):
1. Coloque el CD del software KODAK
EASYSHARE en la unidad de CD-
ROM.
2. Siga las instrucciones que
aparecerán en pantalla.
3. Uso del lector
1. Conecte el lector al puerto USB del
ordenador.
NOTA: Si aparece un error que
indica que el lector necesita más
energía, recomendamos que conecte
el lector directamente a un puerto
USB en su equipo o un concentrador
USB con alimentación.
2. Inserte una tarjeta COMPACTFLASH,
MMC, SD, MEMORY STICK,
MICRODRIVE o SMARTMEDIA en la
ranura correspondiente. Es posible:
• Tener una tarjeta en cada ranura
simultáneamente.
• Abrir los archivos existentes en una
tarjeta.
• Arrastrar y soltar archivos entre
tarjetas (o entre una tarjeta y el
ordenador).
• Eliminar archivos de una tarjeta.
Ordenadores basados en WINDOWS:
En Mi PC aparecerá un icono de
unidad por cada tarjeta. El sistema
operativo asignará las letras de
unidad.
Usuarios de WINDOWS XP: Para
formatear una tarjeta utilice el
dispositivo digital.
Ordenadores MACINTOSH: Para
cada tarjeta aparecerá un icono de
disco en el escritorio.
KCD 20248410 Rev. A-7/03 TKM110025
