KOBE CHX30 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

KOBE Range Hoods

CHX30 Series (30” & 36”)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

AND OPERATION MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION

ET MODE D'EMPLOI

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Y MANUAL DE OPERACIÓN

Содержание CHX30 Series

Страница 1: ...KOBE Range Hoods CHX30 Series 30 36 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANUAL DE OPERACI N...

Страница 2: ...ENGLISH 1 FRENCH 24 SPANISH 47...

Страница 3: ...SPECIFICATIONS 12 MEASUREMENTS DIAGRAMS 13 PARTS LIST 15 CIRCUIT DIAGRAM 18 TROUBLE SHOOTING 19 DISCLAIMER 20 WARRANTY 21 PRODUCT REGISTRATION 23 READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING A L L...

Страница 4: ...receipt or if unit is damaged due to misuse poor installation improper use mistreatment negligence or any other circumstances beyond the control of EPC Trading Inc EPC Trading Inc will not be held res...

Страница 5: ...If you still smell gas call the Gas Company and Fire Department right away CAUTION 1 For general ventilation use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 To reduce the...

Страница 6: ...d Box A Brillia Range Hood 1 B Warranty Registration Card 1 C Instruction Manual 1 D Round Exhaust Plate with damper 1 E Rectangular Exhaust Plate with damper 1 F Light bulb 2 G Parametric Panel 1 A B...

Страница 7: ...1 A Height of Floor to Ceiling B Height of Floor to Counter Top Standard 36 C Preferred Height of Counter Top to Hood Bottom Recommended 27 to 30 D Height of Hood E Height of the Cabinet SAFETY WARNIN...

Страница 8: ...Peel protective film off the hood if any For installing under the cabinet with recessed bottom attach 4 inch wide wood filler strips not included on each side Refer to Figure 2 Using reference on Pag...

Страница 9: ...ng 8 screws provided Refer to Figure 6 3 For 3 1 4 x 10 vent installation only Using a flat head screwdriver to remove the top OR the rear 3 1 4 x 10 duct knockout Refer to Figure 7 Attached the 3 1 4...

Страница 10: ...Y 5 Connect the electrical wires Connect three wires black white and green to house wires and cap with wire connectors Connect according to color black to black white to white and green to green Hood...

Страница 11: ...ic panel forward into the notch to secure the panel Refer to Figure 15 Flip the parametric panel upward until it clicks into place Refer to Figure 16 CAUTION MAKE SURE THE PARAMETRIC PANEL IS SECURE B...

Страница 12: ...otary Switch To operate the fan function Turn the Speed Control clockwise to choose speed Turn the Speed Control counterclockwise to OFF To operate the light function Turn the Light Control clockwise...

Страница 13: ...eave on too long as this may cause damage to hood finish Use soft towel to wipe off the cleaning solution gently rub off any stubborn spots Use dry soft towel to dry the hood 3 DO NOT allow deposits t...

Страница 14: ...ith damper Top 3 1 4 x 10 Rectangular with damper Rear 3 1 4 x 10 Rectangular with damper CONTROLS Push Button control system OR Rotary control system OR Slide control system LIGHTS 7 watt CFL light x...

Страница 15: ...13 MEASUREMENTS DIAGRAMS All measurements in are millimeters All inch measurements are converted from millimeters Inch measurements are estimated FOR TOP VENTING FOR REAR VENTING...

Страница 16: ...14 DIMENSIONS OF THE MODEL...

Страница 17: ...0 1276 Q 8 Light fixture For CFL lighting system Y53 0441 9 Motor Y54 0005 Y54 0005 1 10 Turbine Impeller Y23 0049 11 Bottom Casing CHX3030PD 30 Y21 2743 6 CHX3036PD 36 Y21 2693 6 12 Parametric Panel...

Страница 18: ...9 Light fixture For CFL lighting system Y53 0441 10 Rotary Knobs Y32 0445 11 Motor Y54 0005 Y54 0005 1 12 Turbine Impeller Y23 0049 13 Bottom Casing CHX3030RD 30 Y21 2743 6 CHX3036RD 36 Y21 2693 6 14...

Страница 19: ...lighting system Y53 0441 8 Slide Switch Y50 0088 9 Motor Y54 0005 Y54 0005 1 10 Turbine Impeller Y23 0049 11 Bottom Casing CHX3030SD 30 Y21 2743 6 CHX3036SD 36 Y21 2693 6 12 Parametric Panel support...

Страница 20: ...18 CIRCUIT DIAGRAM For models equipped with Push Control For models equipped with Rotary Switch For models equipped with Slide Switch...

Страница 21: ...n of hood tighten the mounting bracket The motor is working but the lights are not working Light bulb s is defective Try placing the trouble light bulb s to a working socket if the bulb s still doesn...

Страница 22: ...ed in writing of any damages and or missing parts within the allocated days upon your receipt of package s CLAIMS WILL NOT BE ACCEPTED AFTER THE ALLOCATED DAYS NOTE ITEMS WERE THOROUGHLY TESTED AND CA...

Страница 23: ...nty applies only a within U S A and Canada b to range hoods used for PRIVATE SINGLE FAMILY USE if used for COMMERCIAL or MULTIPLE FAMILY USE or other purposes warranty will be voided 2 Repair of any f...

Страница 24: ...d fitness for purpose imposed on the sale by the laws of the state of sale are limited to one year from the date of original purchase Some states do not allow limitations on the duration of implied wa...

Страница 25: ...rranty section for complete warranty coverage information This appliance has been manufactured tested and inspected to the standards required by EPC Trading Inc PLEASE MAIL IN YOUR WARRANTY REGISTRATI...

Страница 26: ...PR VENTIF 34 SP CIFICATIONS 35 MESURES ET SCH MAS 36 LISTE DES PI CES 38 SCH MA DE C BLAGE 41 TROUBLE SHOOTING 42 AVIS DE NON RESPONSABILIT 43 GARANTIE 44 ENREGISTREMENT DU PRODUIT 46 LIRE ATTENTIVEM...

Страница 27: ...ag par une utilisation inad quate une installation d ficiente un usage inappropri un mauvais traitement de la n gligence ou par toute autre circonstance chappant au contr le des distributeurs autoris...

Страница 28: ...ue le service d incendie imm diatement ATTENTION 1 Cette hotte doit tre utilis e uniquement pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosi...

Страница 29: ...a hotte de cuisini re Hotte de cuisini re A Hotte Brillia 1 B Certificat de garantie 1 C Notice d installation et mode d emploi 1 D Plaque Ronde Plastique 1 E Plaque Rectangulaire Plastique 1 F Lampe...

Страница 30: ...ir la surface de cuisson Normalement 36 C hauteur recommand e entre le dessus du comptoir surface de cuisson jusqu au dessous de la hotte Recommandation 27 30 D Hauteur de la hotte E Hauteur du cabine...

Страница 31: ...si son fonctionnement est ad quat Important enlever la pellicule protectrice de la hotte s il y a lieu Si le fond de l armoire est en retrait fixer un morceau de bois de 4 po de largeur non inclus de...

Страница 32: ...aide de 8 vis inclus Voir Photo 6 3 Pour 3 1 4 po x 10 po conduit rectangulaire installation En utilisant un tournevis t te plate pour retirer le sur le dessus ou l arri re le de 3 1 4 po x 10 po trou...

Страница 33: ...TELLEMENT 5 Branchement des fils lectriques Raccorder les trois fils noir blanc et vert aux fils de la maison et les couvrir avec des capuchons de connexion Raccorder les fils selon la couleur noir av...

Страница 34: ...le panneau Voir Photo 15 pousser le panneau vers le haut jusqu ce qu il se verrouille en place Voir Photo 16 AVERTISSEMENT S ASSURER QUE LA HOTTE ET LE PANNEAU PARAMETRIQUE EST BIEN FIX E AVANT DE LA...

Страница 35: ...ement du ventilateur Tournez la commande de vitesse de choisir la vitesse Tourner la commande de vitesse pour arr ter le ventilateur Le fonctionnement de la lumi re Tournez la commande des lampes pour...

Страница 36: ...g rement humide pour enlever tout r sidu de solution nettoyante S cher la hotte avec un chiffon doux 3 Pour redonner du brillant au fini en acier inoxydable utiliser un nettoyant pour acier inoxydable...

Страница 37: ...4po x 10po Rectangulaire avec clapet A l arri re 3 1 4po x 10po Rectangulaire avec clapet COMMANDES Poussez le bouton de contr le du syst me ou Syst me de commande rotative ou Syst me de contr le Sli...

Страница 38: ...AS Toutes les mesures entre parenth ses sont en millim tres Toutes les mesures en pouces sont converties partir de millim tres Les mesures en pouces sont estim es POUR VENTILATION SUR LE DESSUS POUR V...

Страница 39: ...37 DIMENSION DU MODELE...

Страница 40: ...78 Q CHX3036PD 36 po Y20 1276 Q 8 Luminaire Pour syst me d clairage du CFL Y53 0441 9 Moteur Y54 0005 Y54 0005 1 10 Pale de turbine Y23 0049 11 Panneau pare claboussures CHX3030PD 30 po Y21 2743 6 CHX...

Страница 41: ...6RD 36 po Y20 1220 P 9 Luminaire Pour syst me d clairage du CFL Y53 0441 10 Commutateur rotatif Y32 0445 11 Moteur Y54 0005 Y54 0005 1 12 Pale de turbine Y23 0049 13 Panneau pare claboussures CHX3030R...

Страница 42: ...Pour syst me d clairage du CFL Y53 0441 8 Commutateur coulissant Y50 0088 9 Moteur Y54 0005 Y54 0005 1 10 Pale de turbine Y23 0049 11 Panneau pare claboussures CHX3030SD 30 po Y21 2743 6 CHX3036SD 36...

Страница 43: ...41 SCH MA DE C BLAGE Pour les mod les quip s de boutons poussoirs Pour les mod les quip s le commutateur rotatif Pour les mod les quip s le commutateur coulissant...

Страница 44: ...s lumi res L ampoule de la lampe est d fectueuse Essayez l ampoule de lampe d fectueuse sur une douille qui fonctionne Si l ampoule ne fonctionne toujours pas remplacez la Le c blage de la lampe n est...

Страница 45: ...aviser par crit de tout dommage ou de toute pi ce manquante l int rieur du d lai allou partir de la r ception de la marchandise LES R CLAMATIONS QUI NOUS PARVIENDRONT APR S LE D LAI ALLOU SERONT REFUS...

Страница 46: ...nis et au Canada b si la hotte de cuisini re est utilis e pour un USAGE FAMILIAL UNIQUE si la hotte sert un USAGE COMMERCIAL OU PLUSIEURS FAMILLES OU D AUTRES FINS la garantie sera nulle et non avenue...

Страница 47: ...but particulier impos es par la r glementation de l tat ou de la province d achat sont limit es une dur e de un 1 an compter de la date d achat d origine Certains tats ou provinces ne permettent pas...

Страница 48: ...riode de garantie le nouveau propri taire sera prot g jusqu l expiration de la garantie de l acheteur d origine Voir le certificat de garantie pour la couverture compl te de la garantie Cet appareil a...

Страница 49: ...GRAMAS 59 LISTADO DE PIEZAS 61 DIAGRAMA DE CIRCUITO 64 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 65 CL USULA DE EXENCI N 66 GARANT A 67 REGISTRO DEL PRODUCTO 69 LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES...

Страница 50: ...ido al maltrato mala instalaci n uso inadecuado abuso negligencia o cualquier otra circunstancia que se encuentre fuera del control de EPC Trading Inc EPC Trading Inc no se har responsable por cualqui...

Страница 51: ...inmediatamente PRECAUCI N 1 Solamente para ventilaci n general No utilizar para eliminar materiales y vapores peligrosos o explosivos 2 Para reducir el peligro de incendio utilice solamente una red de...

Страница 52: ...n A Campana de Extracci n Brillia 1 B Tarjeta de Registro para Garant a 1 C Manual de Instrucciones 1 D Escape Circular de 7 con el regulador 1 E Escape Rectangular de 3 1 4 x 10 con el regulador 1 F...

Страница 53: ...ltura del Piso a la Superficie del Mostrador Est ndar 36 C Altura Preferida de la Superficie del Mostrador a Parte Inferior de la Campana Se recomienda de 27 a 30 D Altura de la Campana E Altura del G...

Страница 54: ...l cula protectora de la campana si hubiera alguna Para instalar debajo de un gabinete con la parte inferior empotrada coloque tiras de relleno de madera de 4 pulgadas de ancho no proporcionados en cad...

Страница 55: ...e la figura 6 3 Para Rectangular de 3 1 4 x 10 de instalaci n de ventilaci n Con un destornillador de cabeza plana para quitar la parte superior o la parte trasera de 3 1 4 x 10 agujero de escape Cons...

Страница 56: ...CIDENTALMENTE 5 Conecte los cables el ctricos Conecte tres cables negro blanco y verde con los cables de la casa y tape con conectores de cables Con ctelos seg n su color negro con negro blanco con bl...

Страница 57: ...anura para asegurar el panel Consulte la Figura 15 Da la vuelta al panel hacia arriba hasta que encaje en su lugar Consulte la Figura 16 PRECAUCI N ASEG RESE DE QUE EL PANEL ES SEGURA ANTES DE SOLTARL...

Страница 58: ...hacer funcionar el ventilador Gire el bot n hacia la derecha para elegir la velocidad Gire el bot n a la izquierda para apague el ventilador Para hacer funcionar las luces Gire el bot n hacia la dere...

Страница 59: ...xidable Precauci n No lo deje por mucho tiempo pues podr a da ar el acabado de la campana Utilice una toalla suave para limpiar la soluci n de limpieza y frote cuidadosamente cualquier rea dif cil de...

Страница 60: ...1 4 x 10 con el regulador Posterior Rectangular de 3 1 4 x 10 con el regulador CONTROLES Impulsar el sistema de control de bot n o Rotary sistema de control o Deslice sistema de control Sistema de luc...

Страница 61: ...AGRAMAS Todas las medidas en est n en mil metros Todas las medidas en pulgadas han sido convertidas de mil metros Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas PARA VENTILACI N SUPERIOR PARA VENTILA...

Страница 62: ...60 MEDIDAS DE LA MODELO...

Страница 63: ...3036PD 36 Y20 1276 Q 8 Unidad de L mpara Para el sistema de iluminaci n CFL Y53 0441 9 Motor Y54 0005 Y54 0005 1 10 Impulsor de Turbina Y23 0049 11 Carcasa Inferior CHX3030PD 30 Y21 2743 6 CHX3036PD 3...

Страница 64: ...036RD 36 Y20 1220 P 9 Unidad de L mpara Para el sistema de iluminaci n CFL Y53 0441 10 Botones giratorios Y32 0445 11 Motor Y54 0005 Y54 0005 1 12 Impulsor de Turbina Y23 0049 13 Carcasa Inferior CHX3...

Страница 65: ...L mpara Para el sistema de iluminaci n CFL Y53 0441 8 Deslice el interruptor Y50 0088 9 Motor Y54 0005 Y54 0005 1 10 Impulsor de Turbina Y23 0049 11 Carcasa Inferior CHX3030SD 30 Y21 2743 6 CHX3036SD...

Страница 66: ...64 DIAGRAMA DE CIRCUITO Para los modelos equipados con bot n Para los modelos equipados con un interruptor giratorio Para los modelos equipados con interruptor deslizante...

Страница 67: ...te de montaje El motor est funcionando pero las luces no El los foco s de la L mpara est n defectuoso s Intente colocar la l mpara que le est dando problemas en otro recept culo que funcione si a n as...

Страница 68: ...entro del periodo de d as establecidos luego de haber recibido su paquete s LOS RECLAMOS NO SER N ACEPTADOS DESPU S DEL PERIODO DE D AS ESTABLECIDOS NOTA LOS ART CULOS FUERON SOMETIDOS A PRUEBAS Y EMP...

Страница 69: ...lamente a dentro de EE UU y Canad b a las campanas de extracci n de USO UNIFAMILIAR PRIVADO si han sido utilizadas COMERCIALMENTE o USO MULTIFAMILIAR u otros prop sitos la garant a se anular 2 La repa...

Страница 70: ...estas al momento de la venta por las leyes del estado de venta se encuentran limitadas a uno a o a partir de la fecha original de compra Algunos estados no permiten l mites en cuanto a la duraci n de...

Страница 71: ...ci n de la garant a para obtener la informaci n completa sobre la cobertura de la garant a Este aparato ha sido fabricado sometido a pruebas e inspeccionado seg n los est ndares requeridos por EPC Tra...

Страница 72: ...pas recommand d utiliser cette hotte l tranger puisque l alimentation lectrique pourrait ne pas tre compatible et enfreindre le code de l lectricit de ce pays L usage de la hotte KOBE l tranger est vo...

Результаты поиска

Содержание CHX30 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CHX30 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

KOBE CHX30 Series, Инструкция по установке и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHX30 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CHX30 Series

Бренды по названию

Популярные бренды