Kobalt 4913880 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

AS22019

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

Purchase Date

Español p. 17

ITEM #4913880

BRUSHLESS

IMPACT DRIVER

MODEL #KID 124B-03

KOBALT and logo design are trademarks or

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call our customer

service department at 888-3KOBALT (888-356-2258), 8 a.m.-8 p.m., EST,

Monday-Sunday. You could also contact us at [email protected].

Содержание 4913880

Страница 1: ...L KID 124B 03 KOBALT and logo design are trademarks or registered trademarks of LF LLC All rights reserved Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 888 3KOBALT 888 356 2258 8 a m 8 p m EST Monday Sunday You could also contact us at partsplus lowes com ...

Страница 2: ...nd Maintenance 15 Troubleshooting 16 Warranty 16 PRODUCT SPECIFICATIONS COMPONENT SPECIFICATION Rated voltage 24 V No load speed n0 0 1500 0 2400 0 3100 min RPM Collet size 1 4 in 6 35mm hex Maximum torque 2000 in lbs Impact rate 0 1900 0 3100 0 3800 min IPM Recommended operating charging and storage temperature 41 F 5 C 104 F 40 C ...

Страница 3: ...with screw D Speed button I Impact bit E Mode button J Handle WARNING Remove the tool from the package and examine it carefully Do not discard the carton or any packaging material until all parts have been examined If any part of the tool is missing or damaged do not attach the battery to use the tool until the part has been repaired or replaced Failure to heed this warning could result in serious...

Страница 4: ...st created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from...

Страница 5: ...njury always wear eye protection General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operat...

Страница 6: ...n Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that h...

Страница 7: ...surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery Tool Use and Care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create ...

Страница 8: ...s listed below BATTERY PACK BATTERY CHARGER KB 224 03 KB 424 03 KB 524 03 KB 624 03 KXB 424 03 KXB 824 03 KRC 2445 03 KRC 2490 03 KRC 2404 03 KDPC 124 03 KCH 2401 03 KCH 2411 03 PREPARATION Know Your Impact Driver Before attempting to use the impact driver familiarize yourself with all of its operating features and safety requirements Helpful tool not included Phillips head screwdriver WARNING Do ...

Страница 9: ...ack a Press the battery release buttons to release the battery pack b Pull the battery pack backward to remove it from the tool WARNING Battery tools are always in operating condition Therefore always remove the battery pack when the tool is not in use or when carrying the tool at your side 2 Installing and Removing the Belt Clip a Align the rib of the belt clip G with the hole on the base of the ...

Страница 10: ...a Position the direction of rotation selector B to the left of the tool for forward rotation to drive the screws in b Position the direction of rotation selector B to the right of the tool for reverse rotation to remove screws c Setting the selector in the center position locks the trigger to helps reduce the possibility of accidental starting when the tool is not in use NOTICE To prevent gear dam...

Страница 11: ...IPM 0 1900 0 3100 0 3800 in lbs 850 1600 2000 To engage the speed setting a Attach the battery pack to the tool b Position the direction of rotation selector B to the left or right of the tool c Depress and release the variable speed trigger switch C to wake up the control panel d Press the speed button D to set the speed Every press of the speed button switches the speed to the next range NOTE Th...

Страница 12: ...rk in reverse rotation c Depress and release the variable speed trigger switch C to wake up the control panel d Press the mode button E to select the mode Every time you press the mode button the mode will be switched The green light on the mode button will illuminate to indicate that it is activated NOTICE The LED indicator will turn off within approximately 1 min after the variable speed trigger...

Страница 13: ...er speed and then automatically stops when the tool engages impact mechanism NOTE The timing to stop the driving varies depending on the type of the screw and material to be driven Perform a test driving before using this mode SELF TAP Driving self drilling or self tapping screws into a thick metal plate The tool speed will slow down when the impact mechanism is engaged This mode helps to prevent ...

Страница 14: ... that has a damaged shank This tool is equipped with a one hand quick clip sleeve that allows you to quickly install the bit To install the bit a Place the direction of rotation selector B in the center lock position b With one hand hold the tool With the other hand insert a 1 4 in 6 35mm bit into the hexagonal hole in the quick change collet The bit will be secured automatically c Make sure the b...

Страница 15: ...rigger switch initially Increase the speed only when you can maintain full control WARNING Do not overtighten as the force of the impact driver can break the fastener Keep the impact driver at a right angle to the fastener to avoid damaging the fastener head CARE AND MAINTENANCE All maintenance should only be carried out by a qualified service technician Cleaning Before cleaning or performing any ...

Страница 16: ...is very low Charge the battery pack The tool suddenly slows down stops during driving screw The tool is operating in the wrong mode or speed range Check the selected mode refer to the Speed Range Selection and Mode Selection sections WARRANTY For 5 years from the date of purchase the power tool is warranted and for 3 years from date of purchase the battery charger are warranted for the original pu...

Страница 17: ...po son marcas comerciales o marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 888 3KOBALT 888 356 2258 de lunes a domingo de 8 a m a 8 p m hora estándar del Este También puede ponerse en contacto con nosotros en partsplus lowes com ...

Страница 18: ...e problemas 33 Garantía 33 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO COMPONENTE ESPECIFICACIONES Voltaje nominal 24 V Velocidad sin carga n0 0 1500 0 2400 0 3100 mín RPM Tamaño de la boquilla de sujeción 6 35mm 1 4 hexagonal Torsión máxima 2000 pulg lb Clasificación de impacto 0 1900 0 3100 0 3800 mín IPM Temperatura recomendada de funcionamiento carga y almacenamiento De 5 C 41 F a 40 C 104 F ...

Страница 19: ...able H Soporte para brocas con tornillo D Botón de velocidad I Broca de impacto E Botón de modo J Mango ADVERTENCIA Retire la herramienta del paquete y examínela cuidadosamente No deseche la caja ni ningún material de embalaje hasta después de examinar todas las piezas Si falta alguna pieza o si está dañada no coloque la batería para usar la herramienta hasta reparar o reemplazar dicha pieza No se...

Страница 20: ... causado por el lijado eléctrico el serruchado la trituración el taladro y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que según el estado de California causan cáncer defectos congénitos u otros daños reproductivos Estos son algunos ejemplos de dichos productos químicos Plomo presente en las pinturas con base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de m...

Страница 21: ...las advertencias de seguridad las instrucciones las ilustraciones y las especificaciones que se incluyen para esta herramienta eléctrica No cumplir con todas las instrucciones que se detallan a continuación podría provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura El término herramienta eléctrica que aparece en las adverte...

Страница 22: ... o medicamentos Un momento de desatención mientras opera herramientas eléctricas puede provocar lesiones graves Use un equipo de protección personal Use siempre lentes de protección Los equipos de protección como mascarillas antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes cascos protectores o auriculares de seguridad utilizados para las condiciones adecuadas disminuyen el riesgo de lesiones persona...

Страница 23: ...impias Las herramientas de corte que se mantienen adecuadamente con sus bordes de corte afilados tienen un riesgo menor de trabarse y son más fáciles de controlar Use la herramienta eléctrica los accesorios las brocas etc de acuerdo con estas instrucciones y considere las condiciones de operación y el trabajo que desea realizar Si la herramienta eléctrica se usa en operaciones para las cuales no s...

Страница 24: ...icamente piezas de repuesto idénticas a las de fábrica Esto mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica Nunca realice el mantenimiento de los paquetes de baterías dañados Solo el fabricante o los proveedores de servicio autorizados pueden realizar el mantenimiento de los paquetes de baterías Advertencias de seguridad para el destornillador de impacto Si va a realizar una operación en la que...

Страница 25: ... destornillador de impacto lo vuelva descuidado Recuerde que un momento de descuido es suficiente para causar lesiones graves Antes de intentar utilizar una herramienta asegúrese de familiarizarse con todas las funciones de operación e instrucciones de seguridad No intente modificar esta herramienta ni crear accesorios que no sean los recomendados para esta Cualquier alteración o modificación se c...

Страница 26: ... Presione los botones de liberación de la batería para poder retirar el paquete de baterías b Jale el paquete de baterías hacia atrás para retirarlo de la herramienta ADVERTENCIA Las herramientas con batería siempre están en condiciones de operación Por lo tanto siempre retire el paquete de baterías cuando no use la herramienta o cuando la transporte junto a usted 2 Instalación y retiro de la pres...

Страница 27: ... C Con el destornillador de impacto sostenido en la posición de operación normal apuntando en dirección opuesta a usted a Coloque el selector de dirección de rotación B a la izquierda de la herramienta para que rote hacia delante a fin de colocar los tornillos b Coloque el selector de dirección de rotación B a la derecha de la herramienta para que rote en reverso a fin de quitar los tornillos c Fi...

Страница 28: ...illo Freno eléctrico El destornillador eléctrico está equipado con un freno eléctrico Al soltar el interruptor tipo gatillo se activará automáticamente el freno eléctrico para detener rápidamente la rotación 6 Selección de rango de velocidad El destornillador de impacto cuenta con un botón de velocidad D ubicado en la base de la herramienta para seleccionar entre tres rangos diferentes de velocida...

Страница 29: ...ción de modo Esta herramienta presenta dos modos FINALIZAR y AUTORROSCANTE Los modos se cambian usando el botón de modo E ubicado en la base de la herramienta Para activar el modo FINALIZAR o AUTORROSCANTE a Fije el paquete de baterías a la herramienta b Coloque el selector de dirección de rotación B a la izquierda de la herramienta para que gire hacia delante Los modos FINALIZAR y AUTORROSCANTE N...

Страница 30: ...ene automáticamente cuando la herramienta se acopla al mecanismo de impacto NOTA El tiempo para detener la conducción varía según el tipo de tornillo y el material que se va a impulsar Realice una prueba de conducción antes de utilizar este modo AUTO RROS CANTE Introducir tornillos autoperforantes o autorroscantes en una placa de metal gruesa La velocidad de la herramienta disminuirá cuando se act...

Страница 31: ...amienta está equipada con un manguito de clip rápido con una sola mano que le permite instalar la broca rápidamente Para instalar la broca a Coloque el selector de dirección de rotación B en la posición central bloquear b Con una mano sostenga la herramienta Con la otra mano inserte una broca de 6 35 mm 1 4 en el orificio hexagonal de la boquilla de sujeción de cambio rápido La broca se asegurará ...

Страница 32: ...able inicialmente Aumente la velocidad solo cuando pueda mantener un control completo ADVERTENCIA No apriete demasiado ya que la fuerza del destornillador eléctrico puede romper el sujetador Mantenga el destornillador de impacto en un ángulo recto con respecto al sujetador para evitar dañar el cabezal del sujetador CUIDADO Y MANTENIMIENTO Todo el mantenimiento debe estar a cargo solo de un técnico...

Страница 33: ...mente La carga del paquete de baterías es muy baja Cargue el paquete de baterías La herramienta se ralentiza o se detiene repentinamente durante el atornillado La herramienta está funcionando en el modo o rango de velocidad incorrecto Compruebe el modo seleccionado consulte las secciones Selección de rango de velocidad y Selección de modo GARANTÍA Desde la fecha de compra la herramienta eléctrica ...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ... KDD 124B 03 KOBALT and logo design are trademarks or registered trademarks of LF LLC All rights reserved Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 888 3KOBALT 888 356 2258 8 a m 8 p m EST Monday Sunday You could also contact us at partsplus lowes com ...

Страница 38: ...erating Instructions 9 Care and Maintenance 17 Troubleshooting 18 Warranty 18 PRODUCT SPECIFICATIONS COMPONENT SPECIFICATION Rated voltage 24V No load speed n0 0 550 0 2000 min RPM Chuck capacity 1 2 13mm Maximum torque 850 in lbs Recommended Operating Charging and Storage Temperature 41 F 5 C 104 F 40 C ...

Страница 39: ...ter lock reverse J Double ended bit E Variable speed trigger switch K Handle F LED work light WARNING Remove the tool from the package and examine it carefully Do not discard the carton or any packaging material until all parts have been examined If any part of the tool is missing or damaged do not attach the battery pack or use the tool until the part has been repaired or replaced Failure to heed...

Страница 40: ...st created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from...

Страница 41: ...listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work Area Safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as...

Страница 42: ...djusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair and clothing away from moving parts Loose cl...

Страница 43: ...ate a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs...

Страница 44: ...personal injury Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury Additional Warnings Use only with the battery packs and chargers listed below BATTERY PACK CHARGER KB 224 03 KB 424 03 KB 524 03 KB 624 03 KXB 424 03 KXB 824 03 KRC 2445 03 KRC 2490 03 KRC 2404 03 KDPC 124 03 KCH 2401 03 ...

Страница 45: ...tery pack when the tool is not in use or when carrying the tool at your side 2 Direction of Rotation Selector Forward Center Lock Reverse The direction of bit rotation is reversible and is controlled by the selector located above the trigger switch E With the drill driver held in the normal operating position pointing away from you a Position the direction of rotation selector D to the left of the...

Страница 46: ... brake engages automatically to quickly stop rotation 4 Two Speed Gear Box The drill driver has a two speed gear box designed for drilling or driving at two different variable speed ranges The gear selector C is located on the top of the drill driver allowing you to select either 1 Low speed range or 2 High speed range a Setting 1 will deliver lower speeds and increased power and torque Use settin...

Страница 47: ... has stopped automatically when the tool and or battery pack became overloaded or too hot Please wait for the tool and or battery pack to cool down at which point it can be started again b The LED work light will flash slowly to indicate that the battery charge is very low Please recharge the battery pack 6 Keyless Chuck The drill driver features a keyless chuck A to tighten or release drill bits ...

Страница 48: ...alling and Removing the Belt Clip a Align the rib of the belt clip H with the hole on the base of the drill driver b Insert the screw and tighten the screw securely with a Phillips head screwdriver not included c To remove the belt clip use a Phillips head screwdriver to loosen the screw holding the belt clip to the drill driver NOTE The belt clip can be installed on the right or left side of the ...

Страница 49: ...kwise c Align the raised portion on the auxiliary handle with the grooves on gear box of the drill driver then slide the auxiliary handle onto the tool as shown d Securely tighten the auxiliary handle in place by turning the grip handle clockwise To remove the auxiliary handle a Place the direction of rotation selector D in the center lock position b Loosen the auxiliary handle G by turning the gr...

Страница 50: ...traight into the chuck jaws Do not tighten the chuck jaws if the drill bit is inserted at an angle as shown in Fig 11b This could cause the drill bit to be thrown from the drill driver resulting in possibly serious personal injury or damage to the chuck Removing Bits a Place the direction of rotation selector D in the center lock position b Open the chuck jaws c Remove the drill bit WARNING Do not...

Страница 51: ...unch sold separately to mark the desired location of the hole This will prevent the drill bit from slipping off center as the hole is started g If the bit jams in the work piece or if the drill driver stalls stop the tool immediately Remove the bit from the work piece and determine the reason for jamming h To stop the drill driver release the variable speed trigger switch and allow the tool to com...

Страница 52: ...e the setting as necessary Do not change the torque setting when the tool is running c Use the correct speed range for the job and initially apply minimal pressure to the variable speed trigger switch Increase the speed only when full control can be maintained d It is advisable to drill a pilot hole first This hole should be slightly longer than the screw to be driven and slightly thinner than the...

Страница 53: ...oved and replaced a Lock the trigger switch by placing the direction of rotation selector D in the center position b Open the chuck jaws c Use a screwdriver not included to remove the chuck screw by turning it in a clockwise direction d Insert a 5 16 in or larger hex key not included into the chuck of the drill driver and securely tighten the chuck jaws around the hex key e Tap the hex key sharply...

Страница 54: ... to cool down then and restart the tool The LED work light flashes slowly The battery pack charge is very low Charge the battery pack WARRANTY For 5 years from the date of purchase the tool is warranted for the original purchaser to be free from defects in material and workmanship This guarantee does not cover damage due to abuse normal wear improper maintenance neglect unauthorized repair alterat...

Страница 55: ...odos los derechos reservados ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 888 3KOBALT 888 356 2258 de lunes a domingo de 8 a m a 8 p m hora estándar del Este También puede ponerse en contacto con nosotros en partsplus lowes com ...

Страница 56: ...to 28 Cuidado y mantenimiento 36 Solución de problemas 37 Garantía 37 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO COMPONENTE ESPECIFICACIONES Voltaje nominal 24 V Velocidad sin carga n0 0 550 0 2000 min RPM Capacidad del mandril 13 mm 1 2 Torsión máxima 850 pulg lb Temperatura recomendada de funcionamiento carga y almacenamiento De 5 C 41 F a 40 C 104 F ...

Страница 57: ...ntral o reversa J Broca doble E Interruptor tipo gatillo de velocidad variable K Mango F Luz de trabajo LED ADVERTENCIA Retire la herramienta del paquete y examínela cuidadosamente No deseche la caja ni ningún material de embalaje hasta después de examinar todas las piezas Si falta alguna pieza de la herramienta o si alguna pieza está dañada no coloque el paquete de baterías ni use la herramienta ...

Страница 58: ...lvo causado por el lijado eléctrico el serruchado la trituración el taladro y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que según el estado de California causan cáncer defectos congénitos u otros daños reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son los siguientes Plomo presente en las pinturas con base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros pro...

Страница 59: ...ea todas las advertencias de seguridad las instrucciones las ilustraciones y las especificaciones que se incluyen para esta herramienta eléctrica No cumplir con todas las instrucciones que se detallan a continuación podría provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura El término herramienta eléctrica que aparece en la...

Страница 60: ...amentos Un momento de desatención mientras opera herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves Use un equipo de protección personal Use siempre lentes de protección Los equipos de protección como mascarillas antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes cascos protectores o auriculares de seguridad utilizados para las condiciones adecuadas disminuyen el riesgo de lesiones pers...

Страница 61: ...e corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar Use la herramienta eléctrica los accesorios las brocas etc de acuerdo con estas instrucciones considerando las condiciones de trabajo y la tarea que desea realizar Si la herramienta eléctrica se usa en operaciones para las cuales no se diseñó podría crear una situación de peligro Mantenga los mangos y las superficies de...

Страница 62: ...e una operación en la que la herramienta de corte o los sujetadores puedan entrar en contacto con cableado oculto Es posible que un accesorio de corte que entre en contacto con un cable energizado también energice las piezas de metal expuestas de la herramienta eléctrica y podría provocar una descarga eléctrica al operador Instrucciones de seguridad para el uso de brocas para taladro largas Nunca ...

Страница 63: ...ornillador lo vuelva descuidado Recuerde que un momento de descuido es suficiente para causar lesiones graves Antes de intentar utilizar cualquier herramienta asegúrese de familiarizarse con todas las características de funcionamiento e instrucciones de seguridad No intente modificar esta herramienta ni crear accesorios que no sean los recomendados para la misma Cualquier alteración o modificación...

Страница 64: ...ire el paquete de baterías cuando no use la herramienta o cuando la transporte junto a usted 2 Selector de dirección de rotación hacia delante fijación central reversa La dirección de rotación de la broca es reversible y se controla mediante el selector ubicado sobre el interruptor de gatillo E Con el taladro destornillador sostenido en la posición de operación normal apuntando en dirección opuest...

Страница 65: ...eno eléctrico para detener rápidamente la rotación 4 Caja de dos velocidades El taladro destornillador cuenta con una caja de engranaje de dos velocidades diseñada para taladrar o atornillar a dos rangos de velocidad variable diferentes El selector de engranaje C se encuentra en la parte superior del taladro destornillador y este le permite seleccionar un rango de velocidad 1 bajo o 2 alto a La op...

Страница 66: ...as se detuvo automáticamente cuando se sobrecargó o se calentó demasiado Espere hasta que la batería o el paquete de baterías se enfríe para volver a hacer funcionar la herramienta b La luz de trabajo LED parpadeará de forma pausada para indicar que la carga de la batería se encuentra demasiado baja Recargue el paquete de baterías 6 Mandril sin llave El taladro destornillador cuenta con un mandril...

Страница 67: ...o de la presilla para cinturón a Alinee la pestaña del sujetador para cinturón H con el orificio en la base del taladro destornillador b Inserte el tornillo y apriételo firmemente con un destornillador Phillips no se incluye c Para retirar la presilla para cinturón utilice un destornillador Phillips para aflojar el tornillo que fija la presilla para cinturón al taladro destornillador NOTA la presi...

Страница 68: ...liar con las ranuras de la caja de velocidades del taladro destornillador y luego deslice la manija auxiliar en la herramienta como se muestra d Apriete firmemente el mango auxiliar en el lugar girando la manija de agarre en dirección de las manecillas del reloj Para retirar el mango auxiliar a Coloque el selector de dirección de rotación D en la posición de bloqueo central b Afloje el mango auxil...

Страница 69: ...dazas del mandril No apriete las mordazas del mandril si la bronca del taladro se inserta en ángulo como se muestra en la Fig 11b Esto puede hacer que la broca para taladro salga disparada del taladro destornillador lo que puede producir lesiones serias o daños al mandril Retiro de las brocas a Coloque el selector de dirección de rotación D en la posición de bloqueo central b Abra las mordazas del...

Страница 70: ...o se vende por separado para marcar la ubicación deseada del orificio Esto evitará que la broca para taladro se mueva a medida que hace el orificio g Si la broca se atasca en la pieza de trabajo o si el taladro destornillador se detiene detenga el funcionamiento de la herramienta de inmediato Retire la broca de la pieza de trabajo y determine la causa del atasco h Para detener el taladro destornil...

Страница 71: ...mente de forma gradual la configuración según sea necesario no cambie la configuración de torsión mientras la herramienta está en funcionamiento c Utilice el rango de velocidad correcto para el trabajo y aplique una presión mínima al interruptor tipo gatillo de velocidad variable Aumente la velocidad solo cuando pueda mantener el control por completo d Se aconseja taladrar un orificio guía primero...

Страница 72: ...illo coloque el selector de dirección de rotación D en la posición de apagado central b Abra las mordazas del portabrocas c Use un destornillador no se incluye para retirar el tornillo del mandril girándolo en dirección de las manecillas del reloj d Introduzca una llave hexagonal de 5 16 o más no incluida en el portabrocas del taladro destornillador y apriete de forma segura las mordazas del porta...

Страница 73: ...espere que la herramienta se enfríe y luego vuelva a encenderla La luz de trabajo LED parpadea lentamente La carga del paquete de baterías es muy baja Cargue el paquete de baterías GARANTÍA La herramienta está garantizada contra defectos de fabricación en los materiales y la mano de obra durante 5 años desde la fecha de compra para el comprador original Esta garantía no cubre daños debidos al malt...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ... our customer service department at 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 8 a m 8 p m EST Monday Friday ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date COMPACT LITHIUM ION BATTERY ITEM 0673802 0672827 0672823 0672824 1300191 1500190 2548549 3488464 4065007 MODEL KB 224 03 Español p 11 ...

Страница 78: ...ormation 4 Preparation 6 Operating Instructions 7 Care and Maintenance 10 Warranty 10 PRODUCT SPECIFICATIONS COMPONENT SPECIFICATIONS Battery voltage 24V d c Battery capacity 2 0 Ah Battery type Lithium ion Battery charger model KRC 2445 03 KRC 2490 03 KRC 2404 03 KDPC 124 03 ...

Страница 79: ...ove the battery pack from the package and examine it carefully Do not discard the carton or any packaging material until all parts have been examined If any part of the tool is missing or damaged do not attach the battery pack or use the tool until the part has been repaired or replaced Failure to heed this warning could result in serious injury ...

Страница 80: ...Warnings WARNING Before using battery pack read all instructions and cautionary markings on battery pack battery charger and tools using battery Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when use...

Страница 81: ...l reduce the risk of electric shock fire or serious personal injury Do not place battery tools or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of explosion and possible injury Do not crush drop or damage the battery pack Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow A damaged battery is subject to explosion Properly dispose of a dropped or damag...

Страница 82: ...substances contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool If you lend someone this tool lend them these instructions also to prevent misuse of the product and possible injury PREPARATION Know Your Battery Pack Before attempting to use the battery pack familiarize yourself with all of...

Страница 83: ...dicator C The LED lights will stay lit for approximately 5 seconds It is recommended that the battery pack be brought up to full charge before starting a big job or using it for an extended period of time NOTICE The power indicator can be used whether the battery is attached or removed from tool 80 100 charge 60 79 charge 40 59 charge 20 39 charge Fewer than 20 charge Completely discharged or over...

Страница 84: ...attery Protection The battery circuitry protects the battery pack from extreme temperature over discharge and over charge To protect the battery pack from damage and prolong its life the battery pack circuitry will turn off the battery pack if it becomes overloaded or if the temperature becomes too high during use This may happen in extremely high torque binding and stalling situations This system...

Страница 85: ... Pack NOTICE This lithium ion battery pack is shipped partially charged Before using it the first time fully charge the battery pack A fully discharged battery pack will charge in about 85 minutes with charger KRC 2445 03 in a surrounding temperature between 41 F 5 C and 104 F 40 C a Always charge the battery pack with the correct charger b Connect the charger to a power supply c Attach the batter...

Страница 86: ... 3 YEAR HASSLE FREE WARRANTY For 3 years from date of purchase the battery is warranted for the original purchaser to be free from defects in material and workmanship This guarantee does not cover damage due to abuse normal wear improper maintenance neglect unauthorized repair alteration or expendable parts and accessories expected to become unusable after a reasonable period of use If you think y...

Страница 87: ...9 3488464 4065007 MODELO KB 224 03 Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora estándar del Este ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ...

Страница 88: ...ción 17 Instrucciones de funcionamiento 18 Cuidado y mantenimiento 21 Garantía 21 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO COMPONENTE ESPECIFICACIONES Voltaje de la batería 24V c c Capacidad de la Batería 2 0 Ah Tipo de batería Litio ión Modelo de cargador de batería KRC 2445 03 KRC 2490 03 KRC 2404 03 KDPC 124 03 ...

Страница 89: ...RTENCIA Retire el paquete de baterías del paquete y examínelo con cuidado No deseche la caja ni ningún material de embalaje hasta después de examinar todas las piezas Si falta alguna pieza o si alguna pieza está dañada no fije el paquete de baterías ni use la herramienta hasta reparar o reemplazar la pieza El incumplimiento de esta advertencia podría provocar lesiones graves ...

Страница 90: ... baterías ADVERTENCIA Antes de usar el paquete de baterías lea todas las instrucciones y las marcas de precaución en el paquete de baterías en el cargador de la batería y en las herramientas que utilicen la batería El incumplimiento de las advertencias y las instrucciones podría provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabric...

Страница 91: ...una conexión entre los terminales produzca quemaduras o un incendio No abra la batería Existe el riesgo de que se produzca un cortocircuito Las herramientas con batería no se deben enchufar en un tomacorriente siempre están en condiciones de funcionamiento Tenga en cuenta que hay posibles peligros cuando no usa su herramienta con batería o cuando cambia los accesorios Al seguir esta norma disminui...

Страница 92: ...los Es posible que se produzcan fugas de la batería bajo condiciones extremas de temperatura o uso Si un líquido entra en contacto con su piel lave inmediatamente con agua y jabón luego neutralice con jugo de limón o vinagre Si entra líquido en sus ojos enjuáguelos con agua limpia durante al menos 10 minutos luego busque atención médica inmediatamente El cumplimiento de esta norma reduce el riesgo...

Страница 93: ...e operación y requisitos de seguridad ADVERTENCIA No intente modificar el paquete de baterías ni crear accesorios que no estén recomendados para utilizar con este paquete de baterías Cualquier alteración o modificación se la considera como un mal uso del producto y podría causar una condición peligrosa que podría conllevar lesiones personales graves ...

Страница 94: ...ador de alimentación C Las luces de bombilla LED permanecerán encendidas por aproximadamente 5 segundos Se recomienda que el paquete de baterías esté cargado por completo antes de comenzar un trabajo grande o antes de usarlo por un periodo largo de tiempo AVISO El indicador de alimentación se puede usar si la batería está o no en la herramienta 80 a 100 de carga 60 a 79 de carga 40 a 59 de carga 2...

Страница 95: ...e la batería El circuito de la batería protege al paquete de baterías de la temperatura extrema sobre descarga y sobre carga Para proteger el paquete de baterías de daños y prolongar su vida el circuito del paquete de baterías apagará el paquete de baterías si se sobrecarga o si la temperatura sube demasiado mientras está en uso Esto puede suceder en situaciones de torsión extremadamente alta trab...

Страница 96: ...SO Este paquete de baterías de litio ión se envía con una carga parcial Antes de usarlo por primera vez debe cargar el paquete de baterías por completo El paquete de baterías completamente descargado se cargará en 85 minutos con el cargador KRC 2445 03 en un ambiente con temperaturas entre 5 C 41 F y 40 C 104 F a Siempre cargue el paquete de baterías con el cargador correcto b Conecte el cargador ...

Страница 97: ... detergente ni alcohol 3 AÑOS DE GARANTÍA SIN PROBLEMAS La batería está garantizada contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra por 3 años desde la fecha de compra para el comprador original Esta garantía no cubre daños por el abuso desgaste normal mantenimiento inadecuado negligencia reparación alteración no autorizada o piezas fungibles y accesorios que se esperan que sean inutil...

Страница 98: ...22 ...

Страница 99: ...23 ...

Страница 100: ...24 Impreso en China ...

Страница 101: ...ST Monday Sunday You could also contact us at partsplus lowes com ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date LITHIUM ION CHARGER ITEM 4963560 4963562 4965674 4913878 4913880 4913884 4913885 5142666 4891704 MODEL KCH 2401 03 Español p 17 KOBALT and logo design are trademarks or registered trademarks of LF LLC All rights reserved AS21791 ...

Страница 102: ...2 TABLE OF CONTENTS Product Specifications 3 Package Contents 4 Safety Information 5 Preparation 10 Operating Instructions 11 Care and Maintenance 14 Warranty 15 ...

Страница 103: ...s only BATTERY PACK VOLTAGE TYPE BATTERY CAPACITY APPROXIMATE CHARGING TIME KB 224 03 24V Li Ion 2 0 Ah 55 min KB 424 03 24V Li Ion 4 0 Ah 85 min KB 524 03 24V Li Ion 5 0 Ah 100 min KB 624 03 24V Li Ion 6 0 Ah 120 min KXB 424 03 24V Li Ion 4 0 Ah 85 min KXB 824 03 24V Li Ion 8 0 Ah 150 min Estimated charging time for a fully discharged battery within recommended charging temperature range ...

Страница 104: ...e tool from the package and examine it carefully Do not discard the carton or any packaging material until all parts have been examined If any part of the tool is missing or damaged do not attach the battery pack or use the tool until the part has been repaired or replaced Failure to heed this warning could result in serious injury C ...

Страница 105: ... a qualified service technician Read All Instructions Thoroughly IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Specific Safety Warnings for Charger WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injur...

Страница 106: ...cle Damage to the cord or charger could occur and create an electric shock hazard Replace damaged cords immediately Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on tripped over come in contact with sharp edges or moving parts or otherwise be subjected to damage or stress This will reduce the risk of accidental falls which could cause injury and damage to the cord which could t...

Страница 107: ...g on charger The cord is properly wired and in good electrical condition The size is large enough for A C ampere rating of charger as specified below Cord Length Feet 25 ft 50 ft 100 ft Cord Size AWG 16 16 16 NOTE AWG American Wire Gauge Do not operate the charger with a damaged cord or plug which could cause shorting and electric shock If damaged have the charger repaired or replaced by a qualifi...

Страница 108: ...his tool If you loan this tool to someone else also loan these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury DANGER People with electronic devices such as pacemakers should consult their physician s before using this product Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker FCC Statement This d...

Страница 109: ...ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving...

Страница 110: ...less moment is enough to cause severe injury Before attempting to use any tool be sure to become familiar with all of the operating features and safety instructions Do not attempt to modify this charger or create accessories not recommended for use with this charger Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury D...

Страница 111: ...ery pack onto the charger Fig 1 d The charger will communicate with the battery pack s circuitry to evaluate the condition of the battery pack Please refer to the Charger Display section e The green LED B will flash continuously during normal charging f After charging is complete the green LED B on the charger will be continuously on and the power indicator LEDs on the battery pack will turn off T...

Страница 112: ...ormal temperature is inserted the red LED charge indicator C will turn on and the green LED indicator B will go out When the temperature of the battery pack drops to a suitable temperature the charger will automatically start charging Charging a cold battery pack If a battery pack that is below the normal temperature is inserted the red LED charge indicator C will turn on and the green LED indicat...

Страница 113: ...blem the red LED charge indicator C will flash and the green light will go out a When the red LED charge indicator C flashes remove the battery pack and reinsert it into the charger If the red LED indicator C still flashes try a different battery pack b If the replacement battery pack can be charged it means that the previous battery pack is broken and needs to be serviced or replaced c If the red...

Страница 114: ...vertically Use screws sufficiently strong to hold the combined weight of the charger and battery pack CARE AND MAINTENANCE All maintenance should only be carried out by an authorized service organization Cleaning Before cleaning or performing any maintenance disconnect the battery charger from the power source For safe and proper operation always keep the charger and its ventilation slots clean Al...

Страница 115: ...lteration or expendable parts and accessories expected to become unusable after a reasonable period of use If you think your product meets the above guarantee criteria please return it to the place of purchase with valid proof of purchase and the defective product will be repaired or replaced at no charge This guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary f...

Страница 116: ......

Страница 117: ...estándar del Este También puede ponerse en contacto con nosotros en partsplus lowes com ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra CARGADOR DE BATERÍA DE IONES DE LITIO MODELO KCH 2401 03 ARTÍCULO 4963560 4963562 4913878 4913880 4913884 4913885 5142666 4891704 KOBALT y el diseño del logotipo son marcas comerciales o marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados ...

Страница 118: ...18 ÍNDICE Especificaciones del producto 19 Contenido del paquete 20 Información de seguridad 21 Preparación 26 Instrucciones de funcionamiento 27 Cuidado y mantenimiento 31 Garantía 31 ...

Страница 119: ... TIPO CAPACIDAD DE LA BATERÍA TIEMPO DE CARGA APROXIMADO KB 224 03 24 V Iones de litio 2 0 Ah 55 min KB 424 03 24 V Iones de litio 4 0 Ah 85 min KB 524 03 24 V Iones de litio 5 0 Ah 100 min KB 624 03 24 V Iones de litio 6 0 Ah 120 min KXB 424 03 24 V Iones de litio 4 0 Ah 85 min KXB 824 03 24 V Iones de litio 8 0 Ah 150 min Tiempo de carga estimado para una batería completamente descargada dentro ...

Страница 120: ... la herramienta del paquete y examínela cuidadosamente No deseche la caja ni ningún material de embalaje hasta después de examinar todas las piezas Si falta alguna pieza de la herramienta o si alguna pieza está dañada no fije el paquete de baterías ni use la herramienta hasta reparar o reemplazar la pieza No seguir esta advertencia podría provocar lesiones graves C ...

Страница 121: ... Lea por completo todas las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA SIGA CON DETENIMIENTO ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de seguridad específicas del cargador ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones Si no se siguen todas las instrucciones detalladas a continuación existe la posib...

Страница 122: ...de un tomacorriente Puede dañar el cable o el cargador y crear un peligro de descarga eléctrica Reemplace los cables dañados inmediatamente Asegúrese de saber dónde está el cable para evitar pisarlo tropezarse con él tener contacto con bordes filosos o piezas que se muevan para evitar dañarlo de alguna otra forma Esto reducirá el riesgo de caídas accidentales las cuales pueden causar lesiones y da...

Страница 123: ...enchufe de la extensión eléctrica deben ser del mismo número tamaño y forma que los del enchufe del cargador La extensión eléctrica debe estar conectada de forma adecuada y en buenas condiciones eléctricas El tamaño es lo suficientemente grande para el amperaje C A que figura en el cargador como se especifica a continuación Largo del cable metros 7 62 m 15 24 m 30 48 m Tamaño del cable AWG 16 16 1...

Страница 124: ...onector de salida o del terminal de la batería no aislada Guarde estas instrucciones Consúltelas periódicamente y utilícelas para capacitar a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta la herramienta a alguien más préstele también estas instrucciones para prevenir el mal uso del producto y posibles lesiones PELIGRO Las personas con dispositivos electrónicos como marcapasos deben...

Страница 125: ...equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar a...

Страница 126: ...ecuerde que un momento de descuido es suficiente para causar lesiones graves Antes de intentar utilizar una herramienta asegúrese de familiarizarse con todas las funciones de operación e instrucciones de seguridad No intente modificar este cargador ni crear accesorios que no sean recomendados para utilizar con el mismo Cualquier alteración o modificación se considera un uso indebido y podría causa...

Страница 127: ...lineando las varillas elevadas del paquete de baterías con la ranura en el cargador Deslice el paquete de baterías sobre el cargador fig 1 d El cargador se comunicará con el circuito del paquete de baterías para evaluar su condición Consulte la sección Pantalla del cargador e La luz LED verde B destellará de forma continua durante el proceso de carga normal f Cuando termine de cargar se encenderá ...

Страница 128: ...ías de la herramienta y cárguelo nuevamente según sea necesario Carga de un paquete de baterías caliente Si se inserta una batería que excede la temperatura normal el indicador LED rojo de carga C se encenderá y el indicador LED verde B se apagará Cuando el paquete de baterías baje a una temperatura adecuada el cargador iniciará automáticamente la carga Carga de un paquete de baterías frío Si se i...

Страница 129: ...de baterías o del cargador Consulte el capítulo Solución de problemas Apagada Encendido El paquete de baterías está fuera del rango de temperatura recomendado demasiado frío o demasiado caliente Solución de problemas Cuando el cargador detecta un problema el indicador de carga LED rojo C parpadeará y la luz verde se apagará a Cuando el indicador LED rojo de carga C parpadee retire la batería y vue...

Страница 130: ...ojo C y vuelva a enchufar el cargador a la toma de corriente d Si el indicador LED C sigue parpadeando después de volver a conectar el cargador significa que el cargador puede estar roto y debe ser reparado o reemplazado 3 Orificios para instalación en pared El cargador cuenta con orificios para colgar que facilitan el almacenaje Instale los tornillos en la pared a una distancia de 5 71 cm 2 1 4 p...

Страница 131: ...en materiales y mano de obra por 3 años desde la fecha de compra para el comprador original Esta garantía no cubre daños por uso indebido desgaste normal mantenimiento inadecuado negligencia reparación o alteración no autorizadas ni piezas o accesorios desechables cuya inutilidad es esperable después de un período de uso razonable Si considera que el producto cumple con los términos de garantía me...

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание 4913880

Отзывы:

Kobalt 4913880, Руководство пользователя, Страница: 1 / 132

Результаты поиска

Содержание 4913880

Отзывы: