1
2
3
Rolladen leicht schließen
Roller shutter moved down a little
Fermer légèrement le rideau
Knoten lösen und Seil nachziehen
Remove the traction rope from the
suspension. Pull the rope
Libérer le noeud et raccourcir le cordon
Seil um die Befestigung wickeln,
Erneut verknoten und überschüssiges
Ende abschneiden
Tie a new knot in the rope and fit it
around the suspension
Raccrocher le cordon á la platine de
fixation, Refaire un noeud et découper
le cordon superflu
Variante 1
Variante 2
D / GB / F
smart case
Federkraft einstellen
Set the tension of the spring
Réglage de la tension
102620_04_11
1
+
–
2
3
4
smart case halb herausziehen
smart case pulled out half way
Retirer la smart case à moitié
Spannring nach innen drücken
Press the tension ring to the middle
Pousser l´anneau de réglage
vers l´intérieur
Spannring drehen
Turn
Tourner l´anneau de réglage
1