KLOP INNOVATIONS AIRCLEANER Pillar Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

AIRCLEANER

Pillar

Gebruikershandleiding

User manual

Benutzerhandbuch

Mode d’emploi

Manual de usuario

Содержание AIRCLEANER Pillar

Страница 1: ...AIRCLEANER Pillar NL Gebruikershandleiding EN User manual DE Benutzerhandbuch FR Mode d emploi ES Manual de usuario NL EN DE FR ES...

Страница 2: ...ance 22 DE INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit 25 Vorwort 27 Einleitung 27 Beschreibung des Produkts 29 Inbetriebnahme 30 Teile und Zubeh r 30 Technische Daten 31 Filter wechseln 31 Wartung 32 FR TABLE DES...

Страница 3: ...NL EN DE FR ES 3 Copyright Klop Innovations b v Made in the Netherlands www klopinnovations com...

Страница 4: ...INHOUDSOPGAVE Veiligheid 5 Voorwoord 7 Inleiding 7 Machinebeschrijving 9 In bedrijf stellen 10 Onderdelen en accessoires 10 Specificaties 11 Filters vervangen 11 Onderhoud 12 4 AIRCLEANER Pillar...

Страница 5: ...ie de fabrikant voorschrijft Voor een goede werking de lucht in en uitlaat niet afsluiten of blokkeren Dit apparaat is geschikt voor kinderen van 8 jaar en ouder en voor personen met verminderde licha...

Страница 6: ...aan de gebruiker te voorkomen is het de gebruiker ten strengste verboden om met gereedschap aan de Airclea ner Pillar te werken anders dan het uitvoeren van onderhoud zoals omschreven in deze manual 1...

Страница 7: ...houden van de Aircleaner Pillar Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voor u de Aircleaner Pillar in gebruik neemt Alleen dan is optimale veiligheid verzekerd De Aircleaner Pillar mag alleen...

Страница 8: ...gevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze hetzij elektronisch mechanisch door fotokopie n opnamen of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming...

Страница 9: ...apaciteit van de Aircleaner Pillar kan traploos worden geregeld waardoor u zelf bepaalt hoe snel en hoe vaak de aanwezige lucht in de ruimte wordt gefilterd Wij adviseren de lucht in de ruimte minimaa...

Страница 10: ...In bedrijf stellen 6 Onderdelen en accessoires 6 1 Standaard levering De Aircleaner Pillar wordt standaard geleverd met Voorge nstalleerd filterpakket Netsnoer Handleiding 6 2 Bestellen van nieuwe fil...

Страница 11: ...haal ook het netsnoer uit de contactdoos 8 1 Bovenplaat verwijderen Maak de bovenplaat los door de 4 schroeven waarmee deze aan de Pillar bevestigd is met het juiste gereedschap te verwijderen 8 Filte...

Страница 12: ...de Aircleaner Pillar volledig uitgeschakeld is Voor volledig uitschakelen haal ook het netsnoer uit de contactdoos 9 1 Schoonmaken omkasting Reinig de omkasting door deze af te nemen met een vochtige...

Страница 13: ...NL 13...

Страница 14: ...TABLE OF CONTENTS Safety 15 Foreword 17 Introduction 17 Machine description 19 Commissioning 20 Parts and accessories 20 Specifications 21 Replacing filters 21 Maintenance 22 14 14 AIRCLEANER Pillar...

Страница 15: ...or mental capabilities or lack of experience or knowledge provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and are made aware of possible dangers Children may not play...

Страница 16: ...ther than those specified in this manual 1 5 Maintenance The Aircleaner Pillar should only be serviced by competent personnel The maintenance of the Aircleaner Pillar that can be performed by the user...

Страница 17: ...fe use and maintenance of the Aircleaner Pillar Carefully read this user manual before using the Aircleaner Pillar This is the only way to ensure optimum safety The Aircleaner Pillar should only be op...

Страница 18: ...lica tion may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means be it electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission...

Страница 19: ...tion capacity of the Aircleaner Pillar can be infinitely variable allowing you to control how quickly and how often the air present in the room is filtered We recommend filtering the air in the room a...

Страница 20: ...n m3 per hour 5 Commissioning 6 1 Standard package The Aircleaner Pillar comes standard with Pre installed filter package Power cord Manual 6 2 Ordering filter packages A do it yourself kit is availab...

Страница 21: ...disconnection also remove the power cord from the socket 8 1 Removing top plate Undo the top plate by removing the 4 screws securing it to the Pillar with the appropriate tool after unplugging the pow...

Страница 22: ...t the Aircleaner Pillar is completely switched off For complete disconnection also remove the power cord from the socket 9 1 Cleaning housing Clean the housing by wiping it off with a damp cloth and a...

Страница 23: ...EN 23 23...

Страница 24: ...INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit 25 Vorwort 27 Einleitung 27 Beschreibung des Produkts 29 Inbetriebnahme 30 Teile und Zubeh r 30 Technische Daten 31 Filter wechseln 31 Wartung 32 24 24 AIRCLEANER Pillar...

Страница 25: ...eb d rfen Lufteinlass und auslass nicht blockiert oder verschlossen werden Dieses Ger t ist f r Kinder ab 8 Jahren und f r Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higke...

Страница 26: ...ngen des Benutzers zu vermeiden ist es dem Benutzer strengstens untersagt mit Werkzeugen am Aircleaner Pillar zu arbeiten sofern das nicht f r Wartungsarbeiten in diesem Handbuch beschrieben wird 1 5...

Страница 27: ...d Wartung des Aircleaner Pillar Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch bevor Sie den Aircleaner Pillar verwenden Nur dann ist optimale Sicherheit gew hrleistet Der Aircleaner Pillar darf n...

Страница 28: ...g des Herstellers reproduziert in einer automatisierten Datenbank gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch mechanisch durch Fotokopieren Aufzeichnen oder auf andere...

Страница 29: ...Die Absaugkapa zit t des Aircleaner Pillar kann stufenlos eingestellt werden sodass Sie bestimmen k nnen wie schnell und wie oft die im Raum vorhandene Luft gefiltert wird Wir empfe hlen die Luft im R...

Страница 30: ...stellen Sie die gew nschte m3 pro Stunde ein 5 Inbetriebnahme 6 1 Standardlieferumfang Der Aircleaner Pillar wird standardm ig mit Folgendem geliefert Vorinstalliertes Filterpaket Netzkabel Handbuch...

Страница 31: ...Sie auch das Stromkabel aus der Steckdose 8 1 Obere Platte entfernen L sen Sie die obere Platte indem Sie die 4 Schrauben mit denen sie am Pillar befestigt ist mit dem entsprechenden Werkzeug entfern...

Страница 32: ...t ndig ausgeschaltet ist Zum vollst ndigen Ausschalten ziehen Sie auch das Stromkabel aus der Steckdose 9 1 Geh use reinigen Reinigen Sie das Geh use indem Sie es mit einem feuchten Tuch und einem nic...

Страница 33: ...DE 33 33...

Страница 34: ...DES MATI RES S curit 35 Avant propos 37 Introduction 37 Description de la machine 39 Mise en service 40 Pi ces et accessoires 40 Sp cifications 41 Remplacer filtres 41 Entretien 42 34 34 AIRCLEANER P...

Страница 35: ...ement ne pas obturer ou bloquer l entr e et de la sortie d air Cet appareil convient aux enfants de 8 ans et plus et aux personnes aux capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou ayant un...

Страница 36: ...lar Pour viter tout dommage sur l Aircleaner Pillar et blessure de l utilisateur il est formellement interdit de travailler avec des outils sur l Aircleaner Pillar l exception de la r alisation de l e...

Страница 37: ...r l emploi sans risque et l entretien de l Aircleaner Pillar Lire attentivement ce manuel avant d utiliser l Aircleaner Pillar Ce n est que comme cela qu une s curit optimale sera garantie L Aircleane...

Страница 38: ...n fichier automatis ou publi sous quelque forme que ce soit ou de quelque mani re que ce soit que ce soit lectroniquement m caniquement par photocopies enregistrement ou de toute autre mani re sans l...

Страница 39: ...de l Aircleaner Pillar peut tre r gl e de mani re continue et ainsi c est vous qui d terminez la vitesse et la fr quence de la filtration de l air dans la pi ce Nous vous conseillons de filtrer l air...

Страница 40: ...Mise en service 6 1 Livraison standard L Aircleaner Pillar est livr de mani re standard avec Filtre pr install e Cordon lectrique Manuel 6 2 Commander de nouveaux filtres Un kit est disponible pour l...

Страница 41: ...e compl tement retirez la fiche de la prise de courant 8 1 Retirer la plaque sup rieure Retirez la plaque sup rieure l aide d outils appropri s en enlevant les 4 vis avec lesquelles elle est fix e au...

Страница 42: ...nt non mordant 9 2 Nettoyer filtres Il faut toujours remplacer les filtres encrass s A cause de leurs structures en lamelles fragiles ne nettoyez jamais les filtres avec un chiffon humide un aspirateu...

Страница 43: ...FR 43 43...

Страница 44: ...NDICE Seguridad 45 Pr logo 47 Introducci n 47 Descripci n 49 Puesta en marcha 50 Partes y accesorios 50 Especificaciones 51 Sustituci n de los filtros 51 Mantenimiento 52 44 44 AIRCLEANER Pillar...

Страница 45: ...funcionamiento adecuado no selle ni bloquee la entrada ni la salida de aire Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os de edad o m s y por personas con capacidades f sicas sensoriales o men...

Страница 46: ...aner Pillar lea atentamente este manual Para evitar da os al Aircleaner Pillar y al usuario queda terminantemente prohibido que este trabaje en el Aircleaner Pillar con cualquier otra herramienta que...

Страница 47: ...ente este manual de instrucciones antes de utilizar el Aircleaner Pillar Es la nica manera de garantizar una seguridad ptima El Aircleaner Pillar s lo debe ser utilizado por personal suficientemente c...

Страница 48: ...en un sistema de recuperaci n o transmitida de ninguna forma o por ning n medio ya sea electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o de otro tipo sin el permiso previo por escrito del fabricante...

Страница 49: ...de absorci n del Aircleaner Pillar se puede regular de forma continua al poder decidir la rapidez y frecuencia de filtrado del aire en la estancia Recomendamos filtrar el aire de la estancia al menos...

Страница 50: ...a en marcha 6 1 Paquete est ndar Se entrega un Aircleaner Pillar est ndar con Paquete de filtrado preinstalado Cable de conexi n de red Instrucciones 6 2 Encargar filtros nuevos Existe un juego para q...

Страница 51: ...onexi n completa desenchufe el cable de alimentaci n de la toma 8 1 Retirar la placa superior Retire la placa superior aflojando los 4 tornillos que la sujetan con la herramienta adecuada 8 Sustituci...

Страница 52: ...que el limpiador de aire AC est completamente apagado Para una desconexi n completa tambi n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma 9 1 Limpiar el recept culo Limpie el recept culo con un pa o...

Страница 53: ...ES 53 53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...Klop Innovations b v Hermesweg 11A 4051 BV Ochten The Netherlands Telefoon 31 0 85 9020000 info klopinnovations com www klopinnovations com...

Результаты поиска

Содержание AIRCLEANER Pillar

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRCLEANER Pillar

Бренды по названию

Популярные бренды

KLOP INNOVATIONS AIRCLEANER Pillar, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AIRCLEANER Pillar

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRCLEANER Pillar

Бренды по названию

Популярные бренды