background image

 

 

 

 

Data ultimo aggiornamento:   02/09/2015

 

Pag. 9 di  28 

 

INSTRUCTIONS POUR PONCER LE GRANIT 

 

LE PLANETAIRE K 2000 est le planétaire pour poncer le granit de façon meilleure et plus économique. 
Utilisant le K2000 les disques diamantés tournent à environ 2.000 tours . La haue vitesse de rotation des 
satellites  est très importante pour poncer le granit: seulement en ponçant à haute vitesse il est possible 
bien poncer sans laisser de rayures et obtenir un bon résultat et une bonne brillance. 

GS1:    Commencer  le  ponçage  avec  les  disques  diamantés  métalliques  GS1  et  poncer  jusqu’à 
l’élimination totale des dents ou des dénivellements. Cette phase est la plus importante. Il est absolument 
important bien éliminer toutes les dents
. Si vous ne nivelez pas parfaitement le sol à la fin on n’obtient 
pas  une bonne  brillance.   Nous  vous conseillons  de donner  un  mouvement  “en  avant et  en  arrière” à la 
machine  et  en  même  temps  “droite  et  gauche”.  Ne    pas  travailler  jusqu’au  bord  du  mur,  mais  rester  à 
environ 10 cm. NOTE:

 

après chaque passage, enlever toutes les boues avec un aspire liquides.. 

GS2:  Après  avoir  aplani  parfaitement  le  sol  procéder  avec  le  GS  2,  en  ponçant  soigneusement  et  en 
faisant attention de couvrir l’entière superficie et en suivant si possible les lignes des dalles pour ne laisser 
aucun endroit non traité. Nous conseillons  2 passages entrecroisés pour être sûr d’avoir couvert toute la 
surface. rester à  environ 5 cm du bord du mur. 

GS3: Procéder avec le GS3 pour enlever les rayures de GS2, et en suivant la même procédure. Après le 
GS 3 il ne doit  plus y avoir de rayures sur le sol. 

NOTE 1  Nous vous conseillons d’utiliser des POIDS SUPPLEMENTAIRES selon la dureté du sol et du 
grip” des ustensiles 
NOTE  2    Nous  conseillons  l’utilisation  de  AKTIVATOR  1  pour  la  coupe  des  ustensiles  diamantés 
métalliques. 

Après GS3:  Nous conseillons de poursuivre selon les indications suivantes selon le type de granit: 

GRANITS DURS ET COMPACTES: poursuivre  avec  GK4, GK5, GK6, GK7.  Pour certains granits, 
continuer avec GK8 

GRANITS “OUVERTS” ET POREUX 

c)

 

après GS3 poursuivre avec 

PAVELUX

 G3, G4 et G5. (. (Les 

PAVELUX

 série G sont des abrasifs en 

magnésien qui ferment la porosité du granit). 

d)

 

après

 PAVELUX

 G5 on peut procéder au choix ou avec 

PAVELUX

 G6, G7 e G8, ou bien,  avec les 

disques diamantés GK5, GK6, GK7 et, si nécessaire, GK8. 

Procéder à la montée en brillance avec le P

OLISH 

adapte. Etendre sur le sol une petite quantité de 

POLISH 

KG

 

et  ajouter  un  peu  d’eau.  Utilisant 

DISCOLUX 

et/ou 

LAINE  D

ACIER

  créer  une  crème  semblable  au 

yogourt. Travailler jusqu’à obtenir le lustre. 

NB: Utiliser le POLISH KG avec le granit foncé, le POLISH KG CLEAR avec le granit claire 

NB:  Pour lustrer le granit il est important utiliser le DISQUE

 

THERMIQUE parce-que le 

POLISH 

KG 

travaille seulement quand le sol est chaud. 

NB:    Il  est  possible  obtenir  un  bon  lustre  seulement  quand  le  sol est chaud. Travailler  donc  une  petite 
surface à la fois (1 m² x 1 m²). 

LAINE D’ACIER:  quand le sol est sec, lustrer avec la laine d’acier. 

BROSSE

  

NYLON:

  

laver le sol avec la brosse nylon. 

BRILLUX:

  

quand le sol est parfaitement sec, vaporiser un peu de 

BRILLUX

 et lustrer avec un DISQUE

 

ROUGE

 

OU

 

BLANC. 

KORREKTOR:

   

pour  certains  granits,  pour  améliorer  la  profondeur  du  lustre,  nous  conseillons 

d’utiliser 

KORREKTOR

.

 

Etendre avec un chiffon 

KORREKTOR

,

 

attendre qu’il sèche parfaitement et lustrer 

avec 

DISCOLUX

.

   

K

ORREKTOR 

est également un excellent imperméabilisant. 

KI

 

WATERPROOFING:

  

pour

 

une meilleure protection, nous conseillons 

KI WATERPROOFING

NB: pour exalter la brillance  et pour donner un lustre plus vif et profond  nous conseillons certaines 
de nos spécialités comme GRANITOLUX, BRILLUX, KORREKTOR, SPLENDUR. 

Содержание PLANETARI CLASSIC

Страница 1: ...seen from the operator s position at the rear of the machine Fran ais Ce livret d instructions contient d importantes informations pour l utilisation et la s ret de cette machine Ne pas lire ce livre...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a 2 000 giri consigliato per pavimenti duri come il granito o il gr s porcellanato CORRETTO VOLTAGGIO E USO DI CAVI ELETTRICI SUPPLEMENTARI DI CONNESSIONE Uno dei pi frequenti casi di cattivo funziona...

Страница 4: ...erse composizioni l Azienda ha sviluppato e produce una vasta gamma di POLISH per lucidare qualsiasi tipo di marmo POLISH KP 85 utilizzabile per la maggioranza dei marmi POLISH KP 92 il pi indicato pe...

Страница 5: ...degli utensili diamantati metallici Dopo GS3 si consiglia di proseguire secondo le indicazioni seguenti a seconda del tipo di granito GRANITI DURI E COMPATTI proseguire con GK4 GK5 GK6 GK7 Per alcuni...

Страница 6: ...gres WARNING ABOUT CORRECT USE OF ELECTRICITY One of the problems most frequently found during use is the problem of electric current compatibility Working with a single phase machine with over 2hp mi...

Страница 7: ...mplete range of Polish to shine all kinds of marble floors POLISH KP 85 the most used for almost all kind of marble POLISH KP 92 the best for calcareous marble POLISH PALLADIANA for terrazzo palladian...

Страница 8: ...GS3 proceed in one of the following system a FOR HARD AND COMPACT GRANITE proceed with G4 G5 G6 G7 and if it is necessary with G8 b FOR OPEN AND POUROS GRANITE 1 after GS3 proceed with PAVELUX G3 G4...

Страница 9: ...CT ET UTILISATION DE CABLES ELETRIQUES SUPPLEMENTAIRES DE BRANCHEMENT Un des plus fr quents cas de mauvais fonctionnement de la machine monobrosse pour travaux de pon age ou pour des travaux qui ont b...

Страница 10: ...s diff rentes il a t d velopp et produit une vaste gamme de POLISH pour lustrer tous les types de marbres POLISH KP 85 utilisable pour la majeure partie des marbres POLISH KP 92 le plus indiqu pour le...

Страница 11: ...utilisation de AKTIVATOR 1 pour la coupe des ustensiles diamant s m talliques Apr s GS3 Nous conseillons de poursuivre selon les indications suivantes selon le type de granit GRANITS DURS ET COMPACTE...

Страница 12: ...0 mit 2 000 empfohlen f r harten Fu boden wie Granit oder Gres RICHTIGE WOLLTAGE UND GEBRAUCH VON ELEKTRISCHEN KABELN Einer der h ufigsten Gr nde falscher Funktion von der Monob rste bei Polierarbeite...

Страница 13: ...hiedener POLISH entwickelt und produziert um alle Arten an Marmor zu dr ngen POLISH KP 85 f r fast alle Marmorarten n tzpar POLISH KP 92 der h ufiger genommen wird sehr gut f r Kalkhaltiges Marmor POL...

Страница 14: ...h rfe der diamantierten metalischen Ger te empfohlen NACH GS 3 wie folgt weiter gehen je nach Granit Art GRANIT DICHT UND HART mit GK4 GK5 GK6 und GK7 folgen f r einige mit GK8 weiter machen GRANIT OP...

Страница 15: ...ARIO K 1000 a 1 000 giros es consejados para el marmol PLANETARIO K 2000 a 2 000 giros es consejado para el granito CORRECTO VOLTAJE Y USO DE CAVOS ELETRICOS SUPLEMENTARIOS DE CONECION Unos de los m s...

Страница 16: ...ductos una vasta gama de POLISH para abrillantar cualquier tipo de marmo POLISH KP 92 el m s usado muy bueno para marmoles calc reo POLISH PALLADIANA para terrazo palladiane veneziane y conglomerados...

Страница 17: ...S3 seguIndo la misma procedimiento Es consejable cruzar las pasadas NB trabajando sobre granitos duros hace falta de los pesos suplementares Usando la nuestra especial Levighetor 600 puede agregar has...

Страница 18: ...NET RIO K 2000 2 000 giros aconselhado para pisos duros como granito gr s e porcellanato VOLTAGEM CORRETA E USO DE FIOS EL TRICOS DE CONEX O SUPLEMENTAR Um dos casos mais freq entes de mal funcionamen...

Страница 19: ...nossa empresa tem desenvolvido e produzido uma vasta gama de p s POLISH para polir qualquer tipo de m rmore POLISH KP 85 utiliz vel para a maioria dos m rmores POLISH KP 92 os mais indicados para os m...

Страница 20: ...OR 1 para o corte dos acess rios diamantados met licos Ap s o GS3 Siga as seguintes indica es conforme o tipo do granito GRANITOS DUROS E COMPACTOS prosseguir com GK4 GK5 GK6 GK7 Para alguns granitos...

Страница 21: ...Data ultimo aggiornamento 02 09 2015 Pag 19 di 32...

Страница 22: ...P000020 DISTANZIALE K800 1000 NEW 2006 3 21 ANELLO SEEGER 62 FORO UNI 7437 3 22 ANELLO SEEGER 25 ALBERO UNI 7435 3 23 LINGUETTA 5 X 5 X 20 UNI 6604 A 3 24 LINGUETTA 8 X 7 X 20 UNI 6604 A 3 25 PL1P0000...

Страница 23: ...1 9 20 GUA036 V RING V 375A 1 21 PL1P000020 DISTANZIALE 3 22 CUSCINETTO 6305 2RS 6 23 ANELLO SEEGER 62 FORO UNI 7437 3 24 LINGUETTA 8 X 7 X 20 UNI 6604 A 3 25 PL1P000029 GHIERA NADELLA LR31 M120 X 2 C...

Страница 24: ...ANELLO SEEGER 62 FORO UNI 7437 3 22 ANELLO SEEGER 25 ALBERO UNI 7435 3 23 LINGUETTA 5 X 5 X 20 UNI 6604 A 3 24 LINGUETTA 8 X 7 X 20 UNI 6604 A 3 25 PL1P000025 PERNO PORTAMOLA K800 1000 NEW 2006 3 26 V...

Страница 25: ...305 2RS 6 23 ANELLO SEEGER 62 FORO UNI 7437 3 24 LINGUETTA 8 X 7 X 20 UNI 6604 A 3 25 PL1P000029 GHIERA NADELLA LR31 M120 X 2 CON BLOCCAGGIO LATERALE SUL FILETTO 1 26 LINGUETTA 5 X 5 X 20 UNI 6604 A 3...

Страница 26: ...6 23 ANELLO SEEGER 62 FORO UNI 7437 3 24 LINGUETTA 8 X 7 X 20 UNI 6604 A 3 25 PL1P000029 GHIERA NADELLA LR31 M120 X 2 CON BLOCCAGGIO LATERALE SUL FILETTO 1 26 LINGUETTA 5 X 5 X 20 UNI 6604 A 3 27 PL1...

Страница 27: ...PIASTRA DI BLOCCAGGIO 3 18 VITE AUTOFILETTANTE 3 9X13 UNI6954 15 19 CUSCINETTO 6305 2RS 6 20 PL1P000020 DISTANZIALE K800 1000 NEW 2006 3 21 ANELLO SEEGER 62 FORO UNI 7437 3 22 ANELLO SEEGER 25 ALBERO...

Страница 28: ...GRANO M4X5 UNI 5927 6 18 PL39201 DISTANZIALE CENTRALE GRANDE 2011 1 19 PL16001 DADO DI BLOCCO 3 20 MOLLA A TAZZA DI 10 2 DE 28 9 21 PL39101 DISTANZIALE CENTRALE 2011 1 22 PL38501 SATELLITE K800 MAX HD...

Страница 29: ...RE ATTACCO RAPIDO 1 10 VITE TSEI M10X45 UNI 5933 3 ACCESSORI OPTIONAL PER PORTAUTENSILE 240 QUICK ATTACK Cod PL6904 TRASCINATORE AMMORTIZZATO 240 QUICK ATTACK PAD HOLDER AMMORTIZZATO 240 QUICK ATTACK...

Страница 30: ...UNI 5931 6 93 PM9724 ALBERO 1 31 VITE TCEI M8X20 UNI 5931 2 95 PL07401 PERNO PER SUPPORTO 2 CUSCINETTI 3 32 AP4501 FASCIA PARASCHIZZI ANTITRACCIA 1 96 PN9896 CORONA K800 1 37 PM9737 GUARNIZIONE PER S...

Страница 31: ...Data ultimo aggiornamento 02 09 2015 Pag 29 di 32 PLANETARIO CLASSIC K800 WOODEN 20 X 30...

Страница 32: ...Data ultimo aggiornamento 02 09 2015 Pag 30 di 32 PLANETARIO CLASSIC K 2000 con supporto a due cuscinetti 4 X 30...

Страница 33: ......

Страница 34: ...LITE DU PRODUCTEUR est limit e seulement la r paration du produit et la substitution des pi ces de rechange retenues d fectueuses En cas de mauvais fonctionnement ou d faut a le producteur ne pourra t...

Отзывы: