background image

 

Data ultimo aggiornamento:  09/08/2017

 

    Pag. 3 di  pag. 28 

 

 

 

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 

 

 
AVVERTIMENTO:

  Mancare  di  leggere  e  osservare  tutte  le  indicazioni  di  pericolo 

potrebbe causare gravi ferite o morte. Leggi e osserva tutte le indicazioni di pericolo che 
trovi nel tuo proprio manuale di istruzione  
 

AVVERTIMENTO:

  Mancare  di  leggere e  osservare  tutte  le  indicazioni  di  avvertimento  

potrebbe  risultare  pericoloso  a  te  od  ad  altre  persone  o  causare  danni  alla  proprietà. 
Leggi  e  osserva  tutte  le  indicazioni  di  avvertimento  che  trovi  nel  tuo  manuale  di 
istruzione o sulla macchina. 
 

AVVERTIMENTO:

  Mancare  di  leggere  e  osservare  tutte  le  indicazioni  di  prudenza 

potrebbe risultare dannoso alla macchina o ad altre proprietà. Leggi e osserva tutte le 
indicazioni di prudenza che trovi nel libretto di istruzione o sulla macchina. 
 

PERICOLO:

  Mancare  di  leggere  e  osservare  il  MANUALE  DI  ISTRUZIONE    prima  di  

iniziare  a  operare  con  questa  macchina  o  tentare  qualsiasi  riparazione  alla  macchina 
potrebbe causare danni fisici a te o ad altre persone o altra proprietà. Devi acquistare 
dimestichezza  nell’uso della macchina prima di iniziare ad usarla. 
 

PERICOLO:

      Operare  con  una  macchina che  non è  perfettamente  o  completamente 

assemblata, potrebbe causare danni alle persone o alla proprietà. Non operare con la 
macchina  fino  a  che  non  è  completamente  e  perfettamente  assemblata.  Ispeziona  la 
macchina  prima di iniziare a operare. 
Usa  questa  macchina    solo  come  descritto  nel  manuale  di  istruzione.    Usa  solo  gli 
attacchi e i ricambi originali. 
 

PERICOLO:

    La  macchina  può  causare  esplosioni  quando  opera  vicino  a  materiali 

infiammabili  o  vapori.  Non  usare  questa  macchina  vicino  a  carburanti,    polveri 
combustibili , solventi o altri materiali infiammabili. 
 

PERICOLO:

  Usare la macchina con un filo elettrico danneggiato potrebbe causare un 

pericoloso  corto  circuito  elettrico.  Non  usare  il  filo  elettrico  per  trasportare  o  tirare  la 
macchina. Tieni il filo elettrico lontano da superfici riscaldate. Non collegarsi alla presa di 
corrente mediante una spina non regolamentare o spingendo sulla corda. 
 

PERICOLO:   

Pericolosi  corti  circuiti  potrebbero  accadere  se  la  manutenzione  o  le 

riparazioni    vengono  eseguite  su  una  macchina  che  non  è  stata  appropriatamente 
scollegata  dalla  presa  di  corrente.  Scollegare  la  macchina  dalla  presa  di  corrente 
elettrica prima di iniziare qualsiasi  riparazione o manutenzione di servizio. 
 

AVVERTIMENTO:   

Operando con una macchina senza osservare tutte le etichettature , 

simboli di pericolo etc potrebbe risultare pericoloso per la vita. Leggi tutte le etichettature 
e  guarda  tutti  i  simboli  di  pericolo  prima  di  iniziare  a  operare.  Accertati  che  tutte  le 
etichettature  sono  attaccate  o  fissate  alla  macchina.  Richiedi  il  ripristino  delle 
etichettature al tuo distributore se dovessero mancare. 
  

AVVERTIMENTO: 

i componenti elettrici possono subire un corto circuito se esposti ad 

acqua o umidità. Tieni i componenti elettrici asciutti. Immagazzinare sempre la macchina 
in un locale asciutto. 
 

AVVERTIMENTO:  

Usare questa macchina per spostare o muovere altri oggetti o per 

arrampicarsi,  potrebbe  risultare  pericoloso  alla  vita  delle  persone  o  danneggiare  la 
macchina.  Non  usare  questa  macchina  come  un  gradino  o  come  una  sedia.  Non 
permettere  che  sia  usata  come  un  giocattolo,  presta  particolare  attenzione  se  devi 
necessariamente usarla vicino ai bambini. Non permettere che sia usata da bambini. 
 

PERICOLO:

  Spostare o modificare parti di questa macchina può causare ferite e/o 

danni. Tieni mani, piedi, capelli, dita e ogni parte del corpo lontani dalle parti in 
movimento e dalle aperture . 
 

ATTENZIONE:

  L’utilizzo della macchina per scopi non esplicitamente indicati dal 

Fabbricante, esonera il Fabbricante da qualsiasi responsabilità civile e penale. 

 

PERICOLO  

Non usare la macchina in maniera  impropria. Non usare la macchina in 

posizione rovesciata. Prestare attenzione che acqua o polvere dannosa non entri  
all’interno della macchina. 

 
PERICOLO

  Non usare la macchina come massaggiatrice per il vostro o altri corpi.  E’ 

pericoloso. 
 

PERICOLO

  Può accadere un corto circuito se prendi la presa elettrica o la inserisci con 

le mani bagnate. 
 

PERICOLO:

  Non lavare la macchina mediante spruzzi d’acqua.  Non immergere la 

macchina in acqua o altri liquidi. 
 

PERICOLO:  

Non mettere nessun oggetto dentro le feritoie. Non usare la macchina con 

le feritoie bloccate. Tieni la macchina libera da polvere, capelli e da qualsiasi cosa possa 
ridurre il flusso di aria. 
 

AVVERTENZA  

Danni all’operatore possono essere causati quando si lavora pulendo 

scale e/o aree difficoltose senza usare extra prudenza. Usa molta attenzione quando 
pulisci scale o aree strette e difficoltose. 
 

AVVERTENZA

  I componenti usati nell’imballaggio ( ie , buste o sacchi di plastica etc. )  

possono essere pericolosi. Tieni lontano da bambini e/o animali.   
 

IL FABBRICANTE NON PUÒ ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE  

per i danni 

causati a persone o a proprietà a causa di uso incorretto e non autorizzato della 
macchina. La macchina non va utilizzata per impieghi non indicati nel Manuale di 
Istruzione. 
 

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITE  

solo a mezzo di 

personale qualificato.  Le parti di ricambio eventualmente da sostituire vanno sostituite 
solo con parti di ricambio originali. Nessuna responsabilità può essere addebitato al 
fabbricante  per danni eventualmente causate da macchine con parti di ricambio 
sostituiti con non originali. 

PERICOLO  

L’uso della macchina per qualsiasi impiego non specificato in questo  

Manuale di Istruzione può essere pericoloso e va evitato. 

 

TUBI E PARTI ASPIRANTI

 devono essere tenuti lontano dal corpo  e specialmente da 

orecchi, occhi, bocca, naso ed altri parti delicate del corpo. 
 

PERICOLO:  

Se la macchina è dotata di filtri in carta e/o in stoffa , non usare la 

macchina senza i filtri. Potrebbe essere pericoloso per le persone o per la macchina. 

NON LASCIARE  

la macchina accesa senza la vostra sorveglianza. 

 

SE AVETE BISOGNO DI CAVI DI PROLUNGA  

assicuratevi che il cavo aggiunto sia 

regolamentare e compatibile con la macchina. 

 
NON PULIRE   

spruzzando acqua. 

NON IMMERGERE  

in acqua o in altri liquidi. 

TIENI  LA MACCHINA  pulita. 

TIENI  

spazzole e altri accessori in buone condizioni. 

RIMPIAZZA 

qualsiasi parte danneggiata subito. 

ASSICURATI  

che l’ambiente di lavoro sia ben illuminato,

 

che l’area in cui lavori sia 

libera da ostruzione e da altre persone. 

 

QUANDO LAVORI  PRENDI LE NECESSARIE PRECAUZIONI PER GARANTIRE LA 
SICUREZZA DELL’OPERATORE E DI QUALSIASI ALTRA PERSONA POSSA 
TROVARSI  NELLE VICINANZE.   Per esempio : 

-

 

Lavando o pulendo,

 indossa scarpe antiscivolo. 

-

 

Levigando

 

usa abiti protettivi e occhiali di sicurezza, protezione per le orecchie e 

maschere antipolvere. 

Содержание Bella Basic 1,7 Max

Страница 1: ...8 2017 MANUALE DI MANUTENZIONI NORME GENERALI PER LA SICUREZZA Leggere e conservare queste istruzioni LEGGIQUESTOMANUALEDIISTRUZIONE READTHISMANUALBOOK PRI REDELIRE ANLEITUNSBUCHBITTELESEN PORFAVOR LE...

Страница 2: ...res personnes dangereux Vous pourriez causer des dommages la machine vous m me ou aux autres personnes Avant de commencer utiliser la machine vous devez vous assurer qu elle soit utilis e selon les in...

Страница 3: ...ia Non permettere che sia usata come un giocattolo presta particolare attenzione se devi necessariamente usarla vicino ai bambini Non permettere che sia usata da bambini PERICOLO Spostare o modificare...

Страница 4: ...penings and or cooling vents are blocked DO NOT put any object into the openings DO NOT use with wet hands DO NOT handle plug or appliance with wet hands WARNING Damage could occur to the machine if o...

Страница 5: ...uli re attention si vous devez obligatoirement l utiliser pr s d enfants Ne pas permettre qu elle soit utilis e par des enfants DANGER D placer ou modifier des parties de cette machine peut causer des...

Страница 6: ...n GEFAHR Das tauschen von Teilen kann zu Verletzungen oder Schaden f hren Halte H nde F e Haare Finger oder sonstige K rperteile von ffnungen und Teile in Bewegung fehrn ACHTUNG Achtung die Benutzung...

Страница 7: ...rca de los ni os Non permite l empleo a los ni os PELIGRO Desplazar o modificar componentes de esta m quinq puede causar heridas y o da os Tenga manos pies cabellos dedos y cada parte del cuerpo lejos...

Страница 8: ...ficar a m quina N o us la como degrau ou brinquedo Se necess rio usar perto de crian as prestar extrema aten o Mantenha longe do alcance de crian as e animais PERIGO Substituir pe as da m quina podem...

Страница 9: ...RACIONES PRELIMINARES OPERA O PRELIMINAR La monospazzola pu essere controllata dall operatore muovendo la macchina da destra verso sinistra o viceversa RICORDA abbassando il manico la macchina va a si...

Страница 10: ...der Stecker ausgetauscht werden muss nur von qualifiziertes Personal machen lassen Wenn Sie ein verbranntes gesch digtes oder verschnitzeltes Kabel haben tauschen Sie es sofort durch qualifiziertes Pe...

Страница 11: ...e difficolt dovesse accadere durante il lavoro lascia istantaneamente le leve e la macchina automaticamente si scollegher arrestandosi Non provare ad attivare la macchina se il manico in posizione alz...

Страница 12: ...el rotativa LIGA O DA M QUINA Ligar a m quina servindo se unicamente do interruptor nunca puxando o conector Nunca puxe o cabo el ctrico para desligar a m quina da corrente Nunca pressione sobre o cab...

Страница 13: ...nferior do reservat rio Inserir a outra extremidade do tubo no furo presente sobre a estrutura que cobre o arrastador MONTAGGIO TRASCINATORE PAD HOLDER ASSEMBLY MONTAGE DU PLATEAU ENTRAINEUR MONTAGE F...

Страница 14: ...posici n comoda para el trabajador Mayor es la inclinaci n del mango m s comodo resulta ser el mando de la maquina OPERA O 4 REGULA O DO CABO Acionar a Alavanca levanta cabo 10 e inclin la at obter u...

Страница 15: ...neten Produkten und Pinsel sorgfalltig waschen um den Schmutz zu entfehrnen Kein Hochdruckreiniger Haupt Griff von der Maschine nicht mit dem Hochdruckreiniger abspritzen ADVERTENCIA antes de afectuar...

Страница 16: ...rieure de la machine extraire les condensateurs positionn s l int rieur substituer les condensateurs endommag s par des condensateurs gaux REMONTER SOIGNEUSEMENT LA MACHINE AVANT DE LA BRANCHER AU RE...

Страница 17: ...1 12 AP8401 Paraschizzi antitraccia 400 1 Note Motoriduttore per versione 1 7 max Cod MOT378 Descrizione Motoriduttore monofase 1300W Motoriduttore per versione 3 Max Cod MOT377 Descrizione Motoridutt...

Страница 18: ...60Hz Motore per versione 110V 60Hz Cod MOT392 Descrizione Motore monofase 110V 60Hz Riduttore per versione 230V 50Hz Cod RD010102 Descrizione Riduttore con flangia 1 11 Riduttore per versione 230V 60...

Страница 19: ...ORE CP UNIKA MP ZB LEV 1 51 MOL003 MOLLA LEVE KL36 2 15 DADO DIN 982 M6 1 56 VITE UNI 5931 M4X75 2 16 VITE UNI 6954 M3 9X16 4 59 CEG001 CAPICORDA BLU AD OCCHIELLO 4 3 3 17 CM01701 BARRA FILETTATA 6 PE...

Страница 20: ...1100W Cod RD010301 N Codice Descrizione Q t 1 MOT378 MOTORIDUTTORE 1100W 230V 50HZ 140RPM 1 2 UT024301 ATTACCO FLANGIA BELLA 1 Motoriduttore completo 1800W Gearmotor 1800W Cod RD010201 N Codice Descri...

Страница 21: ...1 Riduttore 1 12 Rosso 1 2 UT024301 Attacco flangia bella 1 3 Vite DIN 7984 M6x20 6 Ruduttore con flangia 1 14 2 GEAR BOX SET Cod RD010701 N Codice Descrizione Q t 1 RD011301 Riduttore 1 14 2 Giallo 1...

Страница 22: ...bloccante M8 DIN 985 4 Telaio Bella regolabile Frame Bella adjustable Cod TE025303 N Codice Descrizione Q t 1 CA61503 Telaio base Main frame 1 2 CA61101 Staffa carrello 1 6 CA61201 Albero Carrello 1 7...

Страница 23: ...o conico cpl 1 11 AP44101 Filtro nylon D260 H240 1 12 03979 FILTRO CARTA 300 500 1 13 1 Serbatoio Bella Tank Bella Cod SE4501 N Codice Descrizione Quant 1 SE05201 SERBATOIO BELLA 1 2 SE00104 LEVA DI D...

Страница 24: ...ento 09 08 2017 Pag 24 di pag 28 Faretto Cod CM045901 N Codice Descrizione Q t 1 CEG319 ALIMENTATORE LED 1 2 CM28101 COPERCHIO 1 3 PGE003 PRESSACAVO PG 09 2 4 CEG318 FARETTO LED 1 5 CM28601 PORTAFARET...

Страница 25: ...4801 Tappo per disco portasatellite 2 9 Rosetta M6 UNI 6592 8 10 Vite TCEI M6x10 UNI5391 8 11 PL50801 Tappo obl 1 12 AP38501 Vring bella 1 13 Vite TS M5x10 UNI5933 3 14 Dado M6 autobloccante 5 15 RCD1...

Страница 26: ...D02204 Portadiamante d140 scanalato 3 19 Grano M8x10 UNI5927 3 20 LU0401 Gruppo satellite 3 21 LU02102 Disco portasatellite planetario 1 22 01011 Supporto flangia 1 23 Vite TS M6x55 UNI5933 5 24 RCD10...

Страница 27: ...ing Directive Est conforme aux Directives Es conforme a las siguientes Directivas Esta conforme as seguintes Diretivas Direttiva Macchine 2006 42 CE e successive modifiche Direttiva Bassa Tensione 200...

Страница 28: ...machine est utilis e pour emplois diff rents de ceux indiqu s dans ce livret La garantie est tendue seulement aux parties originales pour l utilisation du produit Les parties normales de consommation...

Отзывы: