EN
Assembly instructions
Must be assembled by an adult. Please assemble in the order shown by the numbers.
DE
Montageanleitung
Zusammenbau durch erwachsene Person erforderlich. Montage bitte in der Reihenfolge der angegebenen Ziffern vornehmen.
FR
Notice de montage
Montage à faire par un adulte. Prière d’effectuer le montage dans l’ordre numérique.
ES
Instrucción de montaje
Requiere montaje por parte de un adulto. Por favor montar siguiendo el orden de los números indicados.
IT
Istruzioni di montaggio
Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta. Eseguire il montaggio secondo l’ordine precisato in cifre.
NL
Handleiding
In elkaar bouwen moet door een volwassene gebeuren. Montage aub. in de aangeven volgorde van de cijfers.
PT
Instruções de montagem
A montagem deve ser executada por uma pessoa adulta. Executar a montagem pela ordem indicada pelos números.
RU
Инструкция по монтажу
Сборка должна осуществляться взрослыми. Монтаж выполнять в указанной цифровой последовательности.
CS
Návod k montáži
Sestavení musí provést dospělá osoba. Montáž provádějte v pořadí dle uvedených čísel.
PL
Instrukcja montażu
Konieczny montaż przez dorosłą osobę. Montaż należy wykonywać w kolejności podanych liczb.
EL Οδηγίες συναρμολόγησης
Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται από ενήλικες. Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνει με τη σειρά των αναφερόμενων αριθμών.
HU
Szerelési útmmutató
Az összeszerelést felnőttnek kell végeznie. A megadott számsorrendben kell összeszerelni.
EN
WARNING! NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER THREE YEARS. Contains small parts and/or small parts that can be
torn off and may, for example, be swallowed. Choking hazard. Please keep the supplied address and information.
DE
ACHTUNG! NICHT FÜR KINDER UNTER DREI JAHREN GEEIGNET. Kleinteile und/oder abreißbare Kleinteile enthalten,
die z.B. verschluckt werden könnten. Erstickungsgefahr. Adresse und Informationen aufbewahren.
FR
ATTENTION ! NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE TROIS ANS. Contient des éléments de petite taille et/ou arrach-
ables pouvant par exemple être avalés. Danger d‘étouffement. Adresse et informations à conserver.
ES
¡ADVERTENCIA! NO CONVIENE PARA NIÑOS MENORES DE TRES AÑOS. Contiene piezas pequeñas y/o piezas pequeñas des-
montables que p.ej. pueden ser ingeridas. Peligro de asfixia. Guardar la dirección e informaciones.
IT
AVVERTENZA! NON ADATTO A BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A TRE ANNI. Per la presenza di piccole parti che potrebbero essere
ingerite e/o inalate. Pericolo di soffocamento. Conservare l’indirizzo del fabbricante e il foglio informativo.
NL
WAARSCHUWING! NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN JONGER DAN DRIE JAAR. Bevat kleine onderdelen en/of afscheurbare
kleine onderdelen, die bijv. ingeslikt kunnen worden. Verstikkingsgevaar. Adres en informatie bewaren.
PT
ATENÇÃO! CONTRAINDICADO PARA CRIANÇAS COM MENOS DE 3 ANOS. Contém peças pequenas e/ou peças pequenas
que podem ser arrancadas podendo, por exemplo ser engolidas. Perigo de asfixia. Guardar o endereço e as informações.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ ВОЗРАСТОМ ДО 36 МЕСЯЦЕВ. Содержит мелкие или отделяемые
детали, которые, например, могут быть проглочены. Опасность удушения. Сохранить адрес и указания.
CS
UPOZORNĚNÍ! NEVHODNÉ PRO DĚTI DO TŘÍ LET. Obsahuje malé díly a/nebo oddělitelné části, které mohou děti spolknout.
Nebezpečí udušení. Adresu a informace uschovejte.
PL
OSTRZEŻENIE! NIE NADAJE SIĘ DLA DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 3 LAT. Zawiera małe lub pozwalające się oderwać elemen-
ty, które mogłyby zostać np. połknięte. Niebezpieczeństwo uduszenia. Zachować adres i informacje do wykorzystania
w przyszłości.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ. Περιλαμβάνονται μικρά κομμάτια τα οποία
π.χ. μπορεί να καταπιούν τα παιδιά. Κίνδυνος πνιγμού. Φυλάξτε τη διεύθυνση και τις πληροφορίες.
HU
FIGYELMEZTETÉS! CSAK HÁROM ÉVNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK SZÁMÁRA ALKALMAS. Lenyelhető és/vagy letéphető apró
darabokat tartalmaz. Fulladásveszély! A címet és tudnivalókat meg kell őrizni.
6735
1/ 2
.
© Theo Klein GmbH,
Burgstraße 14,
D-76857 Ramberg
La conformità alle
norme di sicurezza
su i giocattoli art.
2 legge 46 del
18/2/83 è garantita
da Theo Klein GmbH,
Burgstraße 14,
D-76857 Ramberg
EDV-Nr.: 480 400
St.: 09AE/sgm
6735_Montageanleitung_A4.indd 1
22.09.15 10:13