Installation Manual
SMS 52 T SMS 62 T
Part Number: 534153 Version: 03 Date: 28-Jul-2009 Language: English, Français, Deutsch, Español
SMS Series
Surface Mount Speaker
Страница 1: ...Installation Manual SMS 52 T SMS 62 T Part Number 534153 Version 03 Date 28 Jul 2009 Language English Fran ais Deutsch Espa ol SMS Series Surface Mount Speaker...
Страница 2: ......
Страница 3: ...e 11 Caract ristiques Techniques 12 D claration de conformit CE 12 Recyclage 12 S curit et Avertissements 13 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 14 Montageanleitung 14 Stromanschluss 16 Zubeh r 17 Montage...
Страница 4: ...acket back plate and then through the hole in the rear of the bracket arm and terminate to the terminal block according to the marked polarity terminals If using the strain relief on the bracket back...
Страница 5: ...mounting bracket and wait for the dirty work and painting on the job site to be complete Remove the bracket protective boot and discard Allow the back cover plate to magnetically snap into place Set t...
Страница 6: ...in place of Philips head screws The K LockTM security cover must be installed to keep the loudspeaker held securely in place against the mounting bracket Electrical Connection Attach conduit to condui...
Страница 7: ...Klein Hummel Installation Manual SMS Series English 5 Compatible Accessories KIT K LockTM Installation Toolkit Mounting Diagrams Dimensions in mm...
Страница 8: ...w klein hummel com Before putting the device into operation please observe any respective country specific regulations Recycling Attention to product quality in the design phase ensures firstly that p...
Страница 9: ...Do not use accessories and options with this product that are not approved by Klein Hummel Mounting hardware must be attached to the appropriate hardware and attachment points rated and intended for...
Страница 10: ...ut parleur dans le passage m nag dans la plaque de fixation arri re du support du bras et branchez le dans le connecteur en respectant la polarit indiqu e Si vous utilisez le passage du c ble fixez bi...
Страница 11: ...les travaux salissants peinture notamment se poursuivent sur le site d installation Une fois tous les travaux salissants termin s enlevez la housse de protection et jetez la Laissez la plaque arri re...
Страница 12: ...ttre en place le capot de s curit K Lock afin de maintenir solidement l enceinte en place contre le support de montage Raccordement lectrique Faites passer le c ble par le trou de passage Vous pouvez...
Страница 13: ...Klein Hummel Manuel d installation ation SMS Series Fran aise 11 Accessoires compatibles KIT Kit d outillage pour installation K Lock Sch mas de montage Dimensions en mm...
Страница 14: ...ettre l appareil en service veuillez respecter les ventuelles r glementations sp cifiques votre pays Recyclage Gr ce l attention port e dans ce domaine lors de la phase de conception ce produit poss d...
Страница 15: ...ion N utilisez avec cet appareil ni accessoire ni options non approuv s par Klein Hummel Tout dispositif de montage doit tre fix au mat riel appropri et les points d attache v rifi s et con us pour ce...
Страница 16: ...rgesehene Bohrung in dem unteren Teil der Halterung durchf hren zu k nnen Bitte beachten Sie dass ausreichend Kabel f r den sp teren Anschluss vorhanden ist Schlie en und verschrauben Sie die Klammer...
Страница 17: ...die Lackiert te zu benutzen Diese liegt dem Produkt bei Nehmen Sie die Lackiert te wieder ab und fixieren Sie die Abdeckkappe Die Abdeckkappe wird durch Magneten fixiert Bevor der Lautsprecher auf die...
Страница 18: ...K LockTM Abdeckkappe muss montiert werden damit der Lautsprecher sicher in seiner Halterung fixiert wird Stromanschluss Befestigen Sie die Leitung an der Leitungsaussparung Man kann die Abdeckung wied...
Страница 19: ...Klein Hummel Montageanleitung SMS Serie Deutsch 17 Zubeh r KIT K LockTM Installations KIT Montagediagramm Angaben in mm...
Страница 20: ...n Klein Hummel www kleinhummel com einzusehen Bevor Sie die Ger te in Betrieb nehmen beachten Sie bitte alle jeweiligen l nderspezifischen Regelungen Recycling Bei der Entwicklung wird ein besonderes...
Страница 21: ...er Montagevorrichtungen Verwenden Sie mit diesem Produkt keine Zubeh r und Sonderzubeh rteile die nicht von Klein Hummel empfohlen wurden Montagevorrichtungen m ssen an den geeigneten Apparaturen und...
Страница 22: ...ueco que se encuentra en la parte posterior del brazo del soporte y con ctelo a la barra de conexiones de acuerdo con la polaridad de las terminales Si se usa la protecci n contra tirones en la placa...
Страница 23: ...ompleten los trabajos de alba iler a y pintura en el lugar Quite la bolsa protectora y t rela a la basura Permita que la placa de la cubierta posterior se acople magn ticamente en su lugar Ajuste la t...
Страница 24: ...nillos con cabeza Phillips La cubierta de seguridad K LockTM debe colocarse para que la bocina quede instalada de forma segura en el soporte Conexiones el ctricas Acople el conducto para cable en el b...
Страница 25: ...Klein Hummel Manual de instalaci n Series SMS Espa ol 23 Accesorios KIT Juego de herramientas K LockTM Diagramas de montaje Dimensiones en mm...
Страница 26: ...reglamentos espec ficos del pa s donde se encuentre Reciclado La atenci n que se ha puesto en la calidad de los productos durante la fase de dise o asegura en primer lugar que los productos tengan una...
Страница 27: ...producto que no est n aprobados por Klein Hummel Los accesorios de montaje deber n instalarse en el hardware y los puntos de montaje dise ados espec ficamente para ello Aseg rese de que el voltaje de...
Страница 28: ...rve the right to change product specifications without notice Exceptions and omissions excluded K H Vertriebs und Entwicklungsgesellschaft mbH Auf dem Kessellande 4a 30900 Wedemark Germany Phone 49 51...
