Pyroskop 840
KLEIBER-Pyrometer
Operation Manual
Betriebsanleitung
Fast measurement, fast controlling, fast switching
Страница 1: ...Pyroskop 840 KLEIBER Pyrometer Operation Manual Betriebsanleitung Fast measurement fast controlling fast switching...
Страница 2: ...527 20 12 E Mail info kleiberinfrared com Internet www kleiberinfrared com 2010 2018 KLEIBER Infrared GmbH Any reproduction of this user manual or part thereof its storage on electronic media and tran...
Страница 3: ...nges 9 4 3 Drawing pyrometer 10 5 Technical Description 11 5 1 System Design Principle of Operation 11 5 2 Direct optics 12 5 2 1 Vario optics 12 5 2 2 Macro optics 12 5 2 3 Setting the vario optics 1...
Страница 4: ...vice state 23 8 2 Configuration menu 24 9 Parameter 25 9 1 Temperature measurement 25 9 2 Display settings 26 9 3 Communication settings 27 10 Troubleshooting 28 11 Transport and Storage 29 11 1 Trans...
Страница 5: ...ed as bullet points and items in sub lists are preceded by dashes Safety precautions are shown with pictograms and key words They provide information about the type source and consequences of the haza...
Страница 6: ...offers a warranty of 12 months on all repaired and or exchanged instrument components Deviations from the proper use described in this user manual will result in restricted warranty and liability or...
Страница 7: ...account in the pyrometer design The safety of the pyrometer is confirmed by the decla ration of conformity and the CE mark All information related to safety is with reference to the regulations of th...
Страница 8: ...ls Art No Configuration Measuring range 08400 01000 Direct vario optics 600 1 600 08400 01100 Direct macro optics 08400 01200 Fiber optics 08400 02000 Direct vario optics 800 2 300 08400 02100 Direct...
Страница 9: ...hernet Art No Description 30007 41010 Connecting cable Ethernet M12 RJ45 Cat 5e 1 0 m 30007 41020 Connecting cable Ethernet M12 RJ45 Cat 5e 2 0 m 30007 41050 Connecting cable Ethernet M12 RJ45 Cat 5e...
Страница 10: ...O 25 S 7 70 280 0 35 1 60 red 30006 12509 LVO 25 S 9 74 284 0 70 3 00 Accessories for LVO 25 and special optics Art No Description 30006 33225 Protection glass 30006 32040 Screw cap incl protection gl...
Страница 11: ...tical fiber 200 m red stainless steel 5 0 m 30005 12075 Optical fiber 200 m red stainless steel 7 5 m 30005 12100 Optical fiber 200 m red stainless steel 10 0 m 30005 12150 Optical fiber 200 m red sta...
Страница 12: ...ULow 0 8 V UHigh 15 V Display Configurable display measurement value value settings live chart configuration menu Optic Direct optics or fiber optics Aiming device LED pilot light Operating temperatu...
Страница 13: ...0 C 1 58 2 20 m 300 2 300 C 2 00 2 20 m 400 3 000 C 2 00 2 20 m 350 3 500 C 2 00 2 20 m Possible combinations between fiber optics and measurement ranges Measuring range LVO 25 LVO 35 LVA 25 LVO 25 S...
Страница 14: ...cro optics 10 170 M 12 for retaining pin Thread for cooling water tube screw connector 10 70 70 Tube Ring nut Figure 1 Drawing pyrometer with direct optics Display 12 pin plug connection 4 pin plug co...
Страница 15: ...tector Signal processing unit Pyrometer Figure 3 Structure of the pyrometer with direct optics Figure 4 shows the basic structure of the pyrometer with fiber optics and optical fiber The infrared radi...
Страница 16: ...ble length tube extraction L Figure 5 Vario optics 5 2 2 Macro optics The macro optics is a fixed optics for very small measuring fields i e a certain measuring field diameter is given for a certain m...
Страница 17: ...entical to the size of the measuring field The measuring field may not be larger than the object to be measured at the adjusted distance 4 After adjusting the measuring distance lock the annular nut b...
Страница 18: ...fiber optics section 5 3 3 at page 15 Optical fiber Ring nut Housing Length L Maximum measuring distance Minimum measuring distance Figure 8 Vario optics 5 3 2 Fixed optics The fixed optics is a fixe...
Страница 19: ...t are essential to be maintained 4 After adjusting the measuring distance lock the ring nut by turning it in a clockwise direction X The vario optics is adjusted to the required measuring distance Opt...
Страница 20: ...for 4 pole connecting cable Ethernet The 4 pole flange plug for the 4 pole ethernet connection cable is located on the device rear side The contacts are arranged as follows 1 2 4 3 Figure 12 Connectio...
Страница 21: ...and the radiation energy of a perfect emitter black emitter at the same temperature and the same spectral range The emissivity is material dependent and of a considerable size in order to be able to...
Страница 22: ...Atmosphere free of dust corrosive vapours and fume gases 6 1 2 Requirements at the place of use Take into account the following requirements at the place of use of the pyrometer Take care with the ch...
Страница 23: ...section 6 1 at page 18 for the intended place of use Note Do not exceed the 12 mm screw in depth from the pyrometer 2 For an pyrometer with direct optics and ambient temperature over 35 C connect the...
Страница 24: ...light Make sure that there is nothing in the path of rays 4 When the measuring distance of the used optics can be changed set the optic regarding to the needed measuring distance The resulting measur...
Страница 25: ...data or similar packet losses can occur depending on the connection quality This can restrict the recording of measured values in particular The connection to the pyrometer via Ethernet can be protec...
Страница 26: ...rent temperature is always displayed in and with the currently selected temperature unit the remaining temperature values are also displayed in the current temperature unit but usually without the tem...
Страница 27: ...represented by two dots on the right storage and measurement value recording start and end A single high value at input 1 is shown as follows after that then and finally Switch contact The status of t...
Страница 28: ...enu start by pressing the button means that values can be set in the submenu on the other hand means that values have only information characteristics in the submenu e g serial number points to the cu...
Страница 29: ...ealised as a double storage via digital input realised as single memory or not used at all Single memory The minimum respectively maximum value is stored until the external contact is closed The memor...
Страница 30: ...marking The input can be used to switch on and off the pilot light rising edge or to mark individual measured values when recording rising and falling edge high and low levels Digital input 2 storage...
Страница 31: ...This is also possible for switching the pilot light on and off via the push button 9 3 Communication settings IP config Adjustable are to set the IP address via DHCP and set a private address if this...
Страница 32: ...meter does not provide any measured values Power supply faulty or in terrupted Check the power supply Check plugs and connections Inspect cable No communication connection Faulty connection Inspect ca...
Страница 33: ...gether with the desiccator in a protective plastic sheet If the pyrometer is not immediately installed after delivery and put into operation then it should be care fully stored in a location protected...
Страница 34: ...ptics The optics must therefore be checked and if necessary cleaned at regular intervals according to the operating and environmental conditions see Cleaning the Optics section 12 2 at page 30 This is...
Страница 35: ...maining cooling water from the cooling ducts of the pyrometer 5 Only for pyrometers with fiber optics a Remove the optical fiber at the front side of the pyrometer and from the fiber optics b Protect...
Страница 36: ...che License 2 0 OpenSSL OpenSSL License Original SSLeay License This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org This product include...
Страница 37: ...8 4 1 Eigenschaften 8 4 2 Messbereiche 9 4 3 Zeichnung Pyrometer 10 5 Technische Beschreibung 11 5 1 Systemaufbau Funktionsprinzip 11 5 2 Direktoptik 12 5 2 1 Variooptik 12 5 2 2 Makrooptik 12 5 2 3...
Страница 38: ...23 8 1 3 Ger testatus 23 8 2 Konfigurationsmen 24 9 Parameter 25 9 1 Temperaturmessung 25 9 2 Anzeigeeinstellungen 26 9 3 Kommunikationseinstellungen 27 10 Beseitigung von St rungen 28 11 Transport un...
Страница 39: ...ind als Punktaufz hlungen Unteraufz hlungen als Strichaufz hlungen dargestellt Sicherheitshinweise sind mit Piktogrammen und einem Signalwort gekennzeichnet Es werden Art Quelle und die Folgen der Gef...
Страница 40: ...ratur gibt die KLEIBER Infrared GmbH eine Gew hrleistung von 12 Monaten auf alle reparierten bzw ausgetauschten Ger tekomponenten Abweichungen von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen besti...
Страница 41: ...rderungen der zutreffenden Gesetze Normen und Richtlinien angewandt Die Sicherheit des Pyrometers wird durch die Konformit tserkl rung und die CE Kennzeichnung erkl rt Alle Angaben zur Sicherheit bezi...
Страница 42: ...Ausstattung Messbereich 08400 01000 Direktvariooptik 600 1 600 08400 01100 Direktmakrooptik 08400 01200 Lichtwellenleiteroptik 08400 02000 Direktvariooptik 800 2 300 08400 02100 Direktmakrooptik 08400...
Страница 43: ...l Ethernet Artikel Nr Bezeichnung 30007 41010 Anschlusskabel Ethernet M12 RJ45 Cat 5e 1 0 m 30007 41020 Anschlusskabel Ethernet M12 RJ45 Cat 5e 2 0 m 30007 41050 Anschlusskabel Ethernet M12 RJ45 Cat 5...
Страница 44: ...0 rot 30006 12509 LVO 25 S 9 74 284 0 70 3 00 Zubeh r f r LVO 25 und Spezialoptiken Artikel Nr Bezeichnung 30006 33225 Wechselbare Schutzscheiben 30006 32040 Schraubkappe mit Schutzscheibe sehr schnel...
Страница 45: ...5 0 m 30005 12075 Lichtleiter 200 m rot Edelstahl 7 5 m 30005 12100 Lichtleiter 200 m rot Edelstahl 10 0 m 30005 12150 Lichtleiter 200 m rot Edelstahl 15 0 m 30005 12900 Verl ngerung Lichtleiter 200 m...
Страница 46: ...l schen max 24 V ULow 0 8 V UHigh 15 V Anzeige Konfigurierbare Anzeige Messwert Einstellungswerte Livechart Kon figurationsmen Optik Direktoptik oder Lichtwellenleitervorsatzoptik Visiereinrichtung L...
Страница 47: ...58 2 20 m 300 2 300 C 2 00 2 20 m 400 3 000 C 2 00 2 20 m 350 3 500 C 2 00 2 20 m M gliche Kombinationen zwischen Lichtwellenleitervorsatzoptiken und Messbereichen Messbereich LVO 25 LVO 35 LVA 25 LV...
Страница 48: ...optik 10 170 M 12 f r Haltebolzen Gewinde f r K hlwassereinschraubstutzen 10 70 70 Tubus Ringmutter Abbildung 1 Zeichnung Pyrometer mit Direktoptik Anzeige Anschluss f r 12 poliges Anschlusskabel Ansc...
Страница 49: ...e Pilotlicht Filter Detektor Auswerteeinheit Pyrometer Abbildung 3 Aufbau des Pyrometers mit Direktoptik Abbildung 4 zeigt den grunds tzlichen Aufbau des Pyrometers mit Lichtwellenleiter und Lichtwell...
Страница 50: ...ernung Variable L nge Tubusauszug L Abbildung 5 Variooptik 5 2 2 Makrooptik Die Makrooptik ist eine Festoptik f r sehr kleine Messfelder d h bei einer bestimmten Messentfernung ist ein bestimmter Mess...
Страница 51: ...t der Gr e des Messfeldes identisch Das Messfeld darf bei der eingestellten Entfernung nicht gr er sein als das Messobjekt 4 Arretieren Sie nach dem Einstellen des Messabstandes die Ringmutter durch D...
Страница 52: ...tzoptik Abschnitt 5 3 3 auf Seite 15 Lichtwellenleiter Ringmutter Geh use L nge L Maximale Messentfernung Minimale Messentfernung Abbildung 8 Lichtwellenleitervorsatzoptik Variooptik 5 3 2 Festoptik D...
Страница 53: ...n Abst nde sind unbedingt einzuhalten 4 Arretieren Sie nach dem Einstellen des Messabstandes die Ringmutter durch Drehen im Uhrzeigersinn X Die Lichtwellenleitervorsatzoptik ist damit auf den ben tigt...
Страница 54: ...zwerkkabelanschluss 5 5 Anschluss f r 4 poliges Anschlusskabel Ethernet Die 4 polige Flanschdose f r das 4 poliges Ethernetanschlusskabel befindet sich an der Ger ter ckseite Die Kontakte sind wie fol...
Страница 55: ...fekten Strahlers Schwarzstrahler bei gleicher Temperatur und gleichem Spektralbereich Der Emissionsgrad ist materialabh ngig und eine wichtige Gr e um die Temperatur eines Objektes ber h rungslos exak...
Страница 56: ...ei von D mpfen und Rauch 6 1 2 Anforderungen an den Einsatzort Beachten Sie folgende Anforderungen an den Einsatzort des Pyrometers Beachten Sie bei der Wahl des Einsatzortes ergonomische und arbeitss...
Страница 57: ...die maximale Einschraubtiefe von 12 mm beim Einschrauben des Haltebolzens in den Boden des Pyrometers nicht berschritten wird 2 Bei einen Pyrometer mit Direktoptik und Umgebungstemperaturen ber 35 C s...
Страница 58: ...t 3 Kann der Messabstand bei der verwendeten Optik ver ndert werden stellen Sie die Optik entsprechend den ben tigten Messabstand ein Der sich ergebende Messfelddurchmesser darf dabei nicht gr er als...
Страница 59: ...onsverbindung via Wi Fi mobilen Daten o kann es je nach Verbindungsqualit t zu Paketverlusten kommen Vor allem die Messwertaufnahme kann dadurch Ein geschr nkt sein Die Verbindung zum Pyrometer via Et...
Страница 60: ...sgrad Die Anzeige der aktuellen Messtemperatur erfolgt immer in und mit der aktuell gew hlten Temperatureinheit die restlichen Temperaturwerte ebenfalls in der aktuellen Temperatureinheit meistens abe...
Страница 61: ...n einzelner Highwert am Eingang 1 wird wie folgt dargestellt danach dann und schlie lich Schaltausgang Der Status des Schaltausganges wird durch High und Low dargestellt Anzeigehelligkeit Darstellung...
Страница 62: ...der Taste bedeutet dass in dem Untermen Werte eingestellt werden k n nen hingegen dass in dem Untermen Werte mit reinen Infor mationscharakter wie z B die Seriennummer dargestellt werden die nicht ge...
Страница 63: ...alen Eingang ausgef hrt als Einfachspeicher oder gar nicht verwendet werden Einfachspeicher Der Minimal bzw Maximalwert wird solange gespeichert bis der externe Kontakt geschlossen wird Der Speicher w...
Страница 64: ...d Ausschalten des Pilotlichtes High Flanke oder zur Markierung einzelner Messwerte bei der Messwertaufnahme Flanken High und Lowpegel verwendet werden Digitaler Eingang 2 Speicher und Messwertaufnahme...
Страница 65: ...en des Pilotlichtes via Taster m glich 9 3 Kommunikationseinstellungen IP Einstellung Einstellbar sind die Zuweisung der IP Adresse via DHCP und setzen einer privaten Adresse wenn dies fehlschl gt ode...
Страница 66: ...St rung Ursache Ma nahmen Pyrometer liefert keine Messwerte Stromversorgung fehler haft oder unterbrochen Stromversorgung berpr fen Steckverbindungen und Anschl sse berpr fen Kabel berpr fen Kein Komm...
Страница 67: ...wei en Wird das Pyrometer nicht unmittelbar nach der Auslieferung montiert und in Betrieb genommen ist eine sorgf ltige Lagerung an einem vor Staub und Feuchtigkeit gesch tzten Ort einzuhalten Lagerbe...
Страница 68: ...uss deshalb entsprechend den Betriebs und Umgebungsbedingungen in regelm igen Abst nden berpr ft und ggf gereinigt werden vgl Reinigen der Optik Abschnitt 12 2 auf Seite 30 Dies ist insbesondere dann...
Страница 69: ...der R ckseite des Pyrometers 4 Nur f r Pyrometer mit Direktoptik und bei angeschlossener Wasserk hlung a Schalten Sie die K hlwasserzufuhr ab b Entfernen Sie die Anschl sse des K hlsystems und entlee...
Страница 70: ...e License 2 0 OpenSSL OpenSSL License Original SSLeay License This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org This product includes...
