KLEIBER KPE 660/5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

KPE 660/5

KLEIBER-Pyrometer

Operation Manual

Betriebsanleitung

Fast measurement, fast controlling, fast switching

Содержание KPE 660/5

Страница 1: ...KPE 660 5 KLEIBER Pyrometer Operation Manual Betriebsanleitung Fast measurement fast controlling fast switching ...

Страница 2: ...1 527 20 12 E Mail info kleiberinfrared com Internet www kleiberinfrared com 2010 2018 KLEIBER Infrared GmbH Any reproduction of this user manual or part thereof its storage on electronic media and translation of the manual into foreign languages without written approval of the company KLEIBER Infrared GmbH is strictly forbidden All rights reserved 2010 2018 KLEIBER Infrared GmbH Jegliche Reproduk...

Страница 3: ...ics 9 5 2 2 Macro optics 9 5 3 Operating and display elements 10 5 4 Connections and interfaces 10 5 4 1 Connector for 12 pole connecting cable 10 5 4 2 Connection for switching contacts 11 5 5 Cooling water connection 12 5 6 Mounting rail 13 5 7 Data exchange 13 6 Starting Up 14 6 1 Installation Site Requirements 14 6 1 1 Climatic conditions 14 6 1 2 Requirements at the place of use 14 6 2 Instal...

Страница 4: ... delay 28 7 2 2 11 Unit 28 7 2 3 Additional functions 28 7 2 3 1 Test function of the analog output 28 7 2 3 2 Inside temperature of the device 28 7 2 3 3 Reset 28 7 2 4 High Speed Mode 28 8 Troubleshooting 29 9 Transport and Storage 30 9 1 Transport of the Pyrometer 30 9 2 Storage of the Pyrometer 30 10 Maintenance and Care 31 10 1 General information 31 10 2 Cleaning the Optics 31 11 Taking out ...

Страница 5: ...ctograms and key words They provide information about the type source and consequences of the hazard and safety precautions The meanings of the pictograms and key words are explained in Safety section 2 at page 3 1 3 Purpose The KLEIBER KPE 660 5 pyrometer is particularly intended for the non contact measurement of surface tem peratures of glass and is specially designed for industrial application...

Страница 6: ...described in this user manual will result in restricted warranty and liability or the loss in case of damage Damage to wearing parts e g fuses is excluded from the guarantee Warranty and liability claims for personal injuries and or material damage are excluded if this or these result from one or more of the following causes Improper use of the device Inappropriate operation and servicing of the d...

Страница 7: ...s confirmed by the decla ration of conformity and the CE mark All information related to safety is with reference to the regulations of the European Union currently in force In other countries applicable laws national directives and safety regulations have to be met Apart from the safety instructions given in these operating instructions you should also take into account the generally valid regula...

Страница 8: ...ength required 3 2 Accessories 3 3 Device models Art No Description Configuration Measuring range 06605 01050 KPE 660 5 Vario optic or macro optic LED pilot light 30 500 06605 01080 50 800 06605 01140 100 1 400 06605 01250 500 2 500 Accessories general Art No Description 30002 10040 Rail mounting plate screw mounted 30002 10030 Rail mounting plate clamp mounted 30002 20060 Macro optic 30002 20070 ...

Страница 9: ...nector straight 12 pol jack 12 pol 25 0 m 30007 11300 Connecting cable connector straight 12 pol jack 12 pol 30 0 m 30007 12050 Connecting cable connector angulate 12 pol 5 0 m 30007 12100 Connecting cable connector angulate 12 pol 10 0 m 30007 12150 Connecting cable connector angulate 12 pol 15 0 m 30007 12200 Connecting cable connector angulate 12 pol 20 0 m 30007 12250 Connecting cable connecto...

Страница 10: ...00 Connecting cable connector angulate 8 pol 10 0 m 30007 82150 Connecting cable connector angulate 8 pol 15 0 m 30007 82200 Connecting cable connector angulate 8 pol 20 0 m 30007 82250 Connecting cable connector angulate 8 pol 25 0 m 30007 82300 Connecting cable connector angulate 8 pol 30 0 m 30007 83050 Connecting cable connector angulate 8 pol jack 8 pol 5 0 m 30007 83100 Connecting cable conn...

Страница 11: ...ptic Vario optics or macro optics Macro optic Measuring distance 240 mm spot size 0 9 mm Switching outputs 2 independent normally open contacts digital adjustable 1 NO contact standby contact Semi conductor relay Interface RS485 halfduplex baud rate 1 2 115 2 kBd galvanically separated Operating temperature 0 70 C Storage temperature 20 70 C Power supply 24 V DC 10 2 A Degree of protection IP 54 a...

Страница 12: ... The pyrometer is thus exceptionally suitable for integration into existing measuring and control systems There is also an RS485 interface available for the data output which thus also allows external access to the instrument parameters The operating elements as well as the connections interfaces are located at the back of the pyrometer see Operating and display elements section 5 3 at page 10 The...

Страница 13: ...t least as large as the measuring field at that distance see Setting the Vario optics section 7 1 at page 17 Figure 2 Vario optics measuring set up da in mm 380 440 500 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 Mb in mm 1 6 2 3 2 8 3 5 5 5 6 5 8 0 10 0 11 5 13 0 15 0 aDistance from optics front edge bMeasuring field diameter 5 2 2 Macro optics The macro optics is a fixed optics for very small me...

Страница 14: ...m Edit pages to parameter and or configuration level 2 Menu display Indication of the respective parameters and or re spective values 3 Temperature indicator Indication of the measured temperature 4 Switch 1 indicator lights when switch 1 is closed 5 Switch 2 indicator lights when switch 2 is closed 6 OK key Movement in the parameter and or configuration level in a vertical direction value accepta...

Страница 15: ...onnecting plug for 12 pin connecting cable 5 4 2 Connection for switching contacts The plug for the connection of the switching contacts is at the rear of the instrument on the left Figure 6 The contacts of the 8 pole plug arranged as follows Plug pin Core colour Meaning 3 Green Standby pole 1 5 Gray Standby pole 2 1 Withe Switch contact 1 pole 1 6 Pink Switch contact 1 pole 2 2 Brown Switch conta...

Страница 16: ...t the associated cooling The two connections for the connection of a cooling circuit are located under the instrument see Figure 7 The following should be taken into account when connecting a cooling circuit Flow rate at least 1 l min Pressure maximum 6 bar Coolant temperature 10 C to 20 C Figure 7 Cooling water connections tube screw connector 0 25 12 KPE 660 5 ...

Страница 17: ... 12 at page 33 The interface works in half duplex i e it can either send or receive The interface is characterized by the following parameters 8 data bits 1 stop bit Even parity Baud rate adjustable see Command list section 12 at page 33 The transmission with the RS485 interface is as far as possible not susceptible to interference it is used for very long transmission distances and one interface ...

Страница 18: ...th the choice of the place of use and take into account the ergonomic and the legal guidelines for industrial safety in order to ensure safe operation of the pyrometer Set up the pyrometer on a firm stable base The base must be free from concussion and vibration Note We recommend using the rail mounting plate available as an accessory for the attachment of the pyrom eter as well as a clamping atta...

Страница 19: ...ion build up due to the low temperature of the cooling water is to be avoided In case of failure of the cooling the measuring procedure must be interrupted immediately see Troubleshooting section 8 at page 29 Install the pyrometer as follows 1 Mount the pyrometer taking into account the conditions specified in Installation Site Requirements sec tion 6 1 at page 14 for the intended place of use 2 C...

Страница 20: ... the cooling performance is given in per cent On reaching the ready status the instrument switches into the measuring mode 3 Switch on the pilot light by pressing the OK key Make sure that there is nothing in the path of rays Note In order to avoid measuring errors the area of the pilot light must not be larger than the object to be measured 4 If you have a pyrometer with Vario optics adjust the n...

Страница 21: ...t to be measured at the adjusted distance 4 After adjusting the measuring distance lock the annular nut by turning it in a clockwise direction X The Vario optics is thus adjusted to the required measuring distance Figure 10 Setting the Vario optics 1 Ring nut 2 Optics da in mm 380 440 500 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 Mb in mm 1 6 2 3 2 8 3 5 5 5 6 5 8 0 10 0 11 5 13 0 15 0 aDistance...

Страница 22: ...the parameter by pressing the arrow keys 5 Confirm the adjusted value by pressing the OK key X The parameter value is thus adjusted and you are returned to the parameter and or configuration level If no further adjustments are made you are returned automatically to the main menu after 20 s IMPORTANT The adjusted parameter value is only stored by pressing the OK key The adjusted parameter value is ...

Страница 23: ...7 Operation of the pyrometer Figure 11 Menu plan configuration level Config KPE 660 5 19 ...

Страница 24: ...7 Operation of the pyrometer Figure 12 Menu plan configuration level emission Figure 13 Menu plan configuration level Max Mem 20 KPE 660 5 ...

Страница 25: ...7 Operation of the pyrometer Figure 14 Menu plan configuration level Switch 1 KPE 660 5 21 ...

Страница 26: ...7 Operation of the pyrometer Figure 15 Menu plan configuration level Switch 2 22 KPE 660 5 ...

Страница 27: ...7 Operation of the pyrometer Figure 16 Menu plan configuration level T95 Figure 17 Menu plan configuration level Amb Temp KPE 660 5 23 ...

Страница 28: ...7 Operation of the pyrometer Figure 18 Menu plan switching on via external mains supply 24 KPE 660 5 ...

Страница 29: ...adjusted at the pyrometer Adjust the emissivity suitable for the measurement in accordance with the procedural steps see Basic proce dure section 7 2 1 at page 17 The adjusted emission value is indicated in the main menu Typical emissivities for various materials are available on our homepage at www kleiberinfrared com or in rele vant literature 7 2 2 2 Response time The response time is the time ...

Страница 30: ...ents with single memory and double memory The above example shows a series of measurements with single memory and double memory The erasure time point of the single memory takes place via an external contact the double memory is indicated with a 1 5 s erasure time The following settings are possible Off The maximum value memory is switched off it measures the instantaneous value Extern An external...

Страница 31: ... and 2 Switching mode parameter OFF Switching function off switch position off Above Switching when the switching temperature is exceeded Below Switching when the temperature falls below the switching temperature Temperature parameter defines when the switch switches Hysteresis parameter Determine at what temperature the switches switch back Example Mode Above temperature 100 C hysteresis 10 C Swi...

Страница 32: ...t In order to check whether the receiving station is indicating the correct value a temperature is simulated here It always amounts to the average of the adjusted partial measuring range Thus the following currents are produced A current of 10 mA at the 0 20 mA output A current of 12 mA at the 4 20 mA output The simulated temperature is indicated in the LED display 7 2 3 2 Inside temperature of th...

Страница 33: ... interrupted Check the power supply Check plugs and connections Inspect cable Cooling not connected or faulty Check cooling system Check the cooling water con nection and the cooling water pipes If the pyrometer supplies inaccurate measured values or measured values which lie outside the range to be expected Dirty optics or condensation on the lens Clean optics see Cleaning the Optics section 10 2...

Страница 34: ...hould be sealed together with the desiccator in a protective plastic sheet If the pyrometer is not immediately installed after delivery and put into operation then it should be care fully stored in a location protected against dust and humidity Storage of the Pyrometer section 9 2 at page 30 X The pyrometer is thus ready to be shipped 9 2 Storage of the Pyrometer CAUTION Environmental factors impa...

Страница 35: ...he optics The optics must therefore be checked and if necessary cleaned at regular intervals according to the operating and environmental conditions see Cleaning the Optics section 10 2 at page 31 This is necessary in particular if the measured temperature levels do not lie in the expected range In the case of excessive contamination or scratches of the optics please contact the technical customer...

Страница 36: ...ter supply 4 Remove the connections of the cooling system and empty the remaining cooling water from the cooling ducts of the pyrometer 5 Dismantle the pyrometer from the mounting plate 6 If necessary bring the optics in and tighten the annular nut X The pyrometer is thus out of operation 11 2 Disposal For disposal you can return the pyrometer to KLEIBER Infrared GmbH for address see section 3 3 a...

Страница 37: ...ces on the bus The devices do not acknowledge here the instruction as it would otherwise lead to conflicts on the bus A data query to these addresses is not possible The instruction 99ga select device address is an exception If several devices are connected to the bus this instruction may not be used Command Instruction Syntax as Current output mode 0 0 20 mA 1 4 20 mA Command value 1 digit Read x...

Страница 38: ... temperature Read xxgt Response 3 digit decimal integer in C h1 h2 Switching hysteresis of the switching output 1 2 Command value 4 digit Hex Read xxh1 2 Response 4 digit Hex 000A 10 C F Write xxh1 2 001A hysteresis 26 C Response ok when accepted otherwise no Limits xxh1 2 Response 4 digit max 00020177 min 2 max measuring range 2 dependent of the set unit see fh la Pilot light 0 aus 1 an Command v...

Страница 39: ... mini mum separation of 51 C dependent on the adjusted measuring unit see fh mb Inquiry measuring range Read xxmb Response 4 digit start 4 digit end in hex dependent of adjusted unit see fh me Inquiry sub measuring range Read xxme Response 4 digit start 4 digit end in hex dependent of adjusted unit see fh me Inquiry measured value Read xxmsaaa Response 5 digit 10 x measuring value without decimal ...

Страница 40: ... Measured value resolution in 1 10 degree yes 1 bit 11 Ambient temperature compensa tion present yes 1 bit 17 Device has alarm switching comparators yes 1 bit 14 Device has a keyboard and dis play for parameter setting yes 1 all other bits are always 0 t1 t2 Switching mode switch 1 2 0 aus 1 above value at s1 2 2 below value at s1 2 Read xxt1 2 Response 4 digit Hex Write xxt1 2 2 below set value a...

Страница 41: ...Hex depending on unit Write xxut0019 25 C Response ok when accepted otherwise no Limits xxut Response 4 digit min 4 digit max 00000064 ve Inquiry device family and firmware Read xxve Response 6 digit decimal IIMMYY vs Inquiry date and firmware version Read xxvs Response 14 digit DD MM YY VV VV KPE 660 5 37 ...

Страница 42: ...12 Command list 38 KPE 660 5 ...

Страница 43: ...p 8 5 2 Optik 9 5 2 1 Vario Optik 9 5 2 2 Makro Optik 9 5 3 Bedienelemente 10 5 4 Anschlüsse und Schnittstellen 10 5 4 1 Anschluss für 12 poliges Anschlusskabel 10 5 4 2 Anschluss für Schaltkontakte 11 5 5 Kühlwasseranschluss 12 5 6 Montageschiene 13 5 7 Datenaustausch 13 6 Inbetriebnahme 14 6 1 Standortanforderungen 14 6 1 1 Klimatische Bedingungen 14 6 1 2 Anforderungen an den Einsatzort 14 6 2 ...

Страница 44: ...Senden Sendeverzögerung 28 7 2 2 11 Maßeinheit 28 7 2 3 Weitere Funktionen 28 7 2 3 1 Testfunktion des Analogausganges 28 7 2 3 2 Geräteinnentemperatur 28 7 2 3 3 Reset 29 7 2 4 High Speed Modus 29 8 Beseitigung von Störungen 30 9 Transport und Lagerung 31 9 1 Transport des Pyrometers 31 9 2 Lagerung des Pyrometers 31 10 Wartung und Pflege 32 10 1 Allgemeines 32 10 2 Reinigen der Optik 32 11 Außer...

Страница 45: ...hen Aufzählungen ohne zeitliche Abfolge sind als Punktaufzählungen Unteraufzählungen als Strichaufzählungen dargestellt Sicherheitshinweise sind mit Piktogrammen und einem Signalwort gekennzeichnet Es werden Art Quelle und die Folgen der Gefahr benannt sowie Hinweise zur Gefahrenabwehr gegeben Die Bedeutung der verwen deten Piktogramme und Signalwörter sind im Sicherheit Abschnitt 2 auf Seite 3 er...

Страница 46: ...ratur gibt die KLEIBER Infrared GmbH eine Gewährleistung von 12 Monaten auf alle reparierten bzw ausgetauschten Gerätekomponenten Abweichungen von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendung füh ren im Schadensfall zu Einschränkungen bzw zum Wegfall der Gewährleistung und Haftung Schäden an Verschleißteilen z B Sicherungen sind von der Gewährleistung ausgenommen G...

Страница 47: ...ie Sicherheit des Pyrometers wird durch die Konformitätserklärung und die CE Kennzeichnung erklärt Alle Angaben zur Sicherheit beziehen sich auf die derzeit gültigen Verordnungen der Europäischen Union In anderen Ländern müssen die dort zutreffenden Gesetze Landesverordnungen und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Beachten Sie neben den Sicherheitshinweisen in dieser Bedienungsanleitung au...

Страница 48: ...hör 3 3 Gerätevarianten Artikel Nr Bezeichnung Ausstattung Messbereich 06605 01050 KPE 660 5 Variooptik oder Makrooptik LED Pilotlicht 30 500 06605 01080 50 800 06605 01140 100 1 400 06605 01250 500 2 500 Zubehör Allgemein Artikel Nr Bezeichnung 30002 10040 Messkopfhalterung mit Schiene Schraubbefestigung 30002 10030 Messkopfhalterung mit Schiene Klemmbefestigung 30002 20060 Makrooptik 30002 20070...

Страница 49: ...se 12 pol 25 0 m 30007 11300 Anschlusskabel Steckeranschluss gerade 12 pol Buchse 12 pol 30 0 m 30007 12050 Anschlusskabel Steckeranschluss gewinkelt 12 pol 5 0 m 30007 12100 Anschlusskabel Steckeranschluss gewinkelt 12 pol 10 0 m 30007 12150 Anschlusskabel Steckeranschluss gewinkelt 12 pol 15 0 m 30007 12200 Anschlusskabel Steckeranschluss gewinkelt 12 pol 20 0 m 30007 12250 Anschlusskabel Stecke...

Страница 50: ...gewinkelt 8 pol 10 0 m 30007 82150 Anschlusskabel Steckeranschluss gewinkelt 8 pol 15 0 m 30007 82200 Anschlusskabel Steckeranschluss gewinkelt 8 pol 20 0 m 30007 82250 Anschlusskabel Steckeranschluss gewinkelt 8 pol 25 0 m 30007 82300 Anschlusskabel Steckeranschluss gewinkelt 8 pol 30 0 m 30007 83050 Anschlusskabel Steckeranschluss gewinkelt 8 pol Buchse 8 pol 5 0 m 30007 83100 Anschlusskabel Ste...

Страница 51: ...lotlicht Optik Variooptik oder Makrooptik Makrooptik Messentfernung 240 mm Messfeld 0 9 mm Schaltausgänge 2 unabhängige Schließer digital parametrierbar 1 Schließer Bereit schaftskontakt Halbleiterrelais 100 V 120 mA Schnittstelle RS485 halbduplex Baudrate 1 2 115 2 kBd galvanisch getrennt Betriebstemperatur 0 70 C Lagertemperatur 20 70 C Spannungsversorgung 24 V DC 10 2 A Schutzart IP 54 nach DIN...

Страница 52: ...tales Signal ausgegeben Das Pyrometer ist somit hervorragend in bestehende Mess und Regelsysteme integrierbar Zur Datenausgabe steht weiterhin eine RS485 Schnittstelle zur Verfügung die auch einen externen Zugriff auf die Geräteparameter ermöglicht Die Bedienelemente sowie die Anschlüsse Schnittstellen befinden sich an der Rückseite des Pyrometers vgl Bedienelemente Abschnitt 5 3 auf Seite 10 An d...

Страница 53: ... mindestens so groß sein wie das Messfeld in dieser Entfernung vgl Einstellen der Vario Optik Abschnitt 7 1 auf Seite 17 Abbildung 2 Messanordnung Vario Optik aa in mm 380 440 500 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 Mb in mm 1 6 2 3 2 8 3 5 5 5 6 5 8 0 10 0 11 5 13 0 15 0 aMessentfernung von Vorderkante Optik bMessfelddurchmesser 5 2 2 Makro Optik Die Makro Optik ist eine Festoptik für seh...

Страница 54: ... Parameter bzw Kon figurationsebene 2 Menüanzeige Anzeige des jeweiligen Parameters bzw des jeweili gen Wertes 3 Temperaturanzeige Anzeige der gemessenen Temperatur 4 Anzeige Schalter 1 Leuchtet wenn Schalter 1 geschlossen 5 Anzeige Schalter 2 Leuchtet wenn Schalter 2 geschlossen 6 OK Taste Bewegung in der Parameter bzw Konfigurations ebene in vertikaler Richtung Wertübernahme 7 Pfeil Taste plus 8...

Страница 55: ... 5 Anschlussstecker für 12 poliges Anschlusskabel 5 4 2 Anschluss für Schaltkontakte Der Anschlussstecker zum Anschluss der Schaltkontakte befindet sich an der Geräterückseite links Abbildung 6 Die Kontakte des 8 poligen Steckers sind wie folgt belegt Stecker Pin Aderfarbe Bedeutung 3 Grün Bereitschaft pol 1 5 Grau Bereitschaft pol 2 1 Weiß Schaltkontakt 1 pol 1 6 Rosa Schaltkontakt 1 pol 2 2 Brau...

Страница 56: ... angeschlossener Kühlung betrieben werden Die beiden Anschlüsse zum An schluss eines Kühlkreislaufes befinden sich an der Gerätunterseite vgl Abbildung 7 Folgendes ist beim Anschluss eines Kühlkreislaufes zu beachten Durchflussmenge mindestens 1 l min Druck maximal 6 bar Kühlwassertemperatur 10 C bis 20 C Abbildung 7 Kühlwasseranschlüsse 0 25 Schlauchverschraubung 12 KPE 660 5 ...

Страница 57: ... Schnittstelle arbeitet im Halb Duplex Betrieb d h sie kann entweder senden oder empfangen Die Schnittstelle ist durch folgende Parameter gekennzeichnet 8 Datenbits 1 Stoppbit Gerade Parität Baudrate einstellbar vgl Befehlsliste Abschnitt 12 auf Seite 34 Die Übertragung mit RS485 Schnittstelle ist weitestgehend störunanfällig es lassen sich sehr lange Über tragungsstrecken realisieren und es könne...

Страница 58: ...htliche Richtlinien um eine sichere Bedienung des Pyrometers zu gewährleisten Befestigen Sie das Pyrometer mit Hilfe des mitgelieferten Haltebolzens auf einer festen stabilen Unter lage Die Unterlage muss frei von Erschütterungen und Vibrationen sein Hinweis Wir empfehlen zur Befestigung des Pyrometers die als Zubehör erhältliche Schienenhalterung mit Klemm befestigung zu verwenden vgl Zubehör Abs...

Страница 59: ...timal 18 C liegen Kondenswas serbildung durch zu niedrige Temperaturen des Kühlwassers ist zu vermeiden Bei Ausfall der Kühlung wird der Messvorgang sofort unterbrochen vgl Beseitigung von Störungen Abschnitt 8 auf Seite 30 Installieren Sie das Pyrometer wie folgt 1 Befestigen Sie das Pyrometer unter Beachtung der in Standortanforderungen Abschnitt 6 1 auf Seite 14 genannten Bedingungen am vorgese...

Страница 60: ...ent Bei Erreichen der Betriebsbereitschaft schaltet das Gerät in den Messmodus 3 Schalten Sie das Pilotlicht durch Drücken der OK Taste ein Achten Sie darauf dass sich keine Gegen stände im Strahlengang befinden Hinweis Um Messfehler zu vermeiden darf die Fläche des Pilotlichtes nicht größer als das Messobjekt selbst sein 4 Haben Sie ein Pyrometer mit Vario Optik stellen Sie den benötigten Messabs...

Страница 61: ...ekt 4 Arretieren Sie nach dem Einstellen des Messabstandes die Ringmutter durch Drehen im Uhrzeigersinn X Die Vario Optik ist damit auf den benötigten Messabstand eingestellt Abbildung 10 Einstellen der Vario Optik 1 Ringmutter 2 Optik aa in mm 380 440 500 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 Mb in mm 1 6 2 3 2 8 3 5 5 5 6 5 8 0 10 0 11 5 13 0 15 0 aMessentfernung von Vorderkante Optik bMes...

Страница 62: ...ken der Pfeil Tasten den gewünschten Wert des Parameters ein 5 Bestätigen Sie die Einstellung des Wertes durch Drücken der OK Taste X Der Parameterwert ist damit eingestellt und es erfolgt der Rücksprung in die Parameter bzw Konfigurationsebene Werden keine weiteren Einstellungen vorgenommen erfolgt automatisch nach 20 s der Rücksprung ins Hauptmenü WICHTIG Der eingestellte Parameterwert wird nur ...

Страница 63: ...7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 11 Menüplan Konfigurationsebene config KPE 660 5 19 ...

Страница 64: ...7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 12 Menüplan Konfigurationsebene Emission Abbildung 13 Menüplan Konfigurationsebene Max Mem 20 KPE 660 5 ...

Страница 65: ...7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 14 Menüplan Konfigurationsebene Switch 1 KPE 660 5 21 ...

Страница 66: ...7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 15 Menüplan Konfigurationsebene Switch 2 22 KPE 660 5 ...

Страница 67: ...7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 16 Menüplan Konfigurationsebene T95 Abbildung 17 Menüplan Konfigurationsebene Amb Temp KPE 660 5 23 ...

Страница 68: ...7 Bedienen des Pyrometers Abbildung 18 Menüplan Einschalten über externe Netzversorgung 24 KPE 660 5 ...

Страница 69: ...immen zu können Der Emissionsgrad des Messobjektes muss deshalb bekannt sein und am Pyrometer eingestellt werden Stellen Sie entsprechend den Arbeitsschritten vgl Grundlegende Vorgehensweise Abschnitt 7 2 1 auf Seite 17 den für die Messung geeigneten Emissionsgrad ein Der eingestellte Emissionswert wird im Hauptmenü angezeigt Typische Emissionsgrade für verschiedene Materialien finden Sie auf unse...

Страница 70: ...en externen Kontakt gibt einen Löschimpuls angeschlossen haben beispielsweise zwischen zwei Messobjekten Dieser Kontakt ist direkt am Pyrometer zwischen Stecker PIN J und K anschließbar Hierbei nimmt nach jedem Löschimpuls das Gerät immer erst den jeweiligen neuen aktuellen Messwert an um sich dann schrittweise dem neuen Maximalwert zu nähern Geben Sie die Löschzeiten über Display PC ein wird auto...

Страница 71: ...t wieder über diesen Wert so wird der Maximalwertspeicher beim Überschreiten dieser 555 C gelöscht und eine neue Messung kann beginnen WICHTIG Der Maximalwertspeicher ist der Einstellzeit nachgestellt Dies bedeutet dass Löschzeiten der eingestellten Ansprechzeit nicht sinnvoll sind Die Löschzeit mindestens 3x größer als die Einstellzeit sein muss Nur Maxima mit vollem Maximalwert erfasst werden kö...

Страница 72: ...x ausgeführt d h es kann entweder gesendet oder empfangen werden Einige RS485 Schnittstellen brauchen eine gewisse Zeit zum Umschalten Um zu verhindern dass das Pyro meter zu schnell antwortet können Sie hier die Sendeverzögerung in Bitzeiten einstellen Das ist die Zeit die die Übermittlung eines Bit bei der eingestellten Baudrate benötigt Beispiel Sendeverzögerung 10 entspricht 1 04 ms bei 9600 B...

Страница 73: ...rationsebene Reset auf und drücken Sie 3 Sekunden die OK Taste 7 2 4 High Speed Modus Um die volle Geschwindigkeit des KPE 660 5 auch über die RS485 nutzen zu können wurde der High Speed Modus eingeführt Pro Sekunde werden 2500 Messwerte übertragen VORSICHT Die Baudrate muss auf 115 2 kBaud eingestellt werden Das KPE 660 5 ist im High Speed Modus nicht busfähig KPE 660 5 29 ...

Страница 74: ...werte Stromversorgung fehlerhaft oder unterbrochen Stromversorgung überprüfen Steckverbindungen und An schlüsse überprüfen Kabel überprüfen Kühlung nicht angeschlossen oder fehlerhaft Kühlsystem überprüfen Kühlwasseranschlüsse und Kühlwasserleitungen überprü fen Pyrometer liefert ungenaue Messwerte oder Messwerte die außerhalb des zu erwartenden Bereiches liegen verschmutzte Optik oder Kondens was...

Страница 75: ...ine Folie einzuschweißen Wird das Pyrometer nicht unmittelbar nach der Auslieferung montiert und in Betrieb genommen ist eine sorgfältige Lagerung an einem vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort einzuhalten Lagerbedingun gen vgl Lagerung des Pyrometers Abschnitt 9 2 auf Seite 31 X Das Pyrometer ist damit zum Transport vorbereitet 9 2 Lagerung des Pyrometers ACHTUNG Umwelteinflüsse und Kondensw...

Страница 76: ... muss deshalb entsprechend den Betriebs und Umgebungsbedingungen in regelmäßigen Abständen überprüft und ggf gereinigt werden vgl Reinigen der Optik Abschnitt 10 2 auf Seite 32 Dies ist insbesondere dann notwendig wenn die gemessenen Temperaturwerte nicht im zu erwartenden Bereich liegen Bei gröberen Verunreinigungen oder Kratzern in der Optik wenden Sie sich bitte an den technischen Kunden dienst...

Страница 77: ...3 Schalten Sie die Kühlwasserzufuhr ab 4 Entfernen Sie die Anschlüsse des Kühlsystems und entleeren Sie das restliche Kühlwasser aus den Kühlkanälen des Pyrometers 5 Bauen Sie das Pyrometer von der Halterung ab 6 Fahren Sie ggf die Optik ein und ziehen Sie die Ringmutter wieder an X Das Pyrometer ist damit außer Betrieb 11 2 Entsorgung Zur Entsorgung können Sie das Pyrometer an die KLEIBER Infrare...

Страница 78: ...icht möglich Ausnahme bildet der Befehl 99ga Geräteadresse auslesen Wenn mehrere Geräte am Bus angeschlossen sind darf dieser Befehl nicht verwendet werden Befehl Kommando Syntax as Stromausgangsart 0 0 20 mA 1 4 20 mA Befehlswert 1 digit Lesen xxas Antwort 1 digit Schreiben xxas0 Ausgang 0 20 mA Antwort ok wenn akzeptiert sonst no Grenzen 00as Antwort 1 digit min 1 digit max 01 br Baudrate kBd 0 ...

Страница 79: ...estellter Maßein heit siehe fh la Pilotlicht 0 aus 1 an Befehlswert 1 digit Lesen xxla Antwort 1 digit Schreiben xxla1 Pilotlicht an Antwort ok wenn akzeptiert sonst no Grenzen xxla Antwort 1 digit min 1 digit max 01 lk Tastaturverriegelung 0 freigegeben 1 gesperrt bis Gerät neu einschaltet 3 permanent Stufe 1 aufgehoben bei lk0 oder lk2 Stufe 3 wird nur bei lk2 aufgehoben bei lk2 ist resultierend...

Страница 80: ...rt 5 digit 10 x Messwert ohne Kom ma 03456 345 6 C bei neg Werten erste Stelle aaa An zahl bei multipler Abfrage entspricht aaa mal xxms abhängig von eingestellter Maßeinheit siehe fh na Gerätename abfragen Lesen xxna Antwort KPE 660 5 pa Block Parameter abfragen Lesen xxpa Antwort 11 digit 2 digit Emissionsgrad in gerundet 1 digit Ansprechzeit 1 digit Löschzeit 1 digit Stromausgangskonfiguration ...

Страница 81: ...1 2 2 unter eingestellt Wert bei s1 Antwort ok wenn akzeptiert sonst no Grenzen xxt1 2 Antwort 1 digit min 1 digit max 02 tw Antwortverzögerung serielle Schnittstelle Befehlswert 2 digit dezimal in Bitzeiten Lesen xxtw Antwort 2 digit Schreiben xxtw10 1 04 ms bei 9 6 kBd Antwort ok wenn akzeptiert sonst no Grenzen xxtw Antwort 2 digit min 2 digit max 0099 ut Umgebungstemperatur Kompensation Befehl...

Результаты поиска

Содержание KPE 660/5

Отзывы:

KLEIBER KPE 660/5, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 81

Результаты поиска

Содержание KPE 660/5

Отзывы: