Klarstein Luminance Prime Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

10012351

Luminance Prime

Mikrowelle

Microwave

Microondas

Micro-onde

Microonde

Содержание Luminance Prime

Страница 1: ...10012351 Luminance Prime Mikrowelle Microwave Microondas Micro onde Microonde ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 201 1 65 EU RoHS English 15 Español 27 Français 39 Italiano 51 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehm...

Страница 4: ...e es nicht aus den Augen falls sich das Essen entzündet Um die Explosionen oder nachträglichem Sieden vorzubeugen Erhitzen Sie Flüssigkeiten nicht in verschlossenen Behältern da diese zur Explosion neigen Dazu zählen auch Babyfläschchen mit einem Schaubverschluss Benutzen Sie zum Kochen Gefäße mit einer weiten Öffnung und entfernen Sie heiße Flüssigkeiten nicht sofort Warten sie etwas bis Sie sie ...

Страница 5: ...hkräften durchgeführt werden Falls Rauch entsteht ziehen Sie den Stecker und halten Sie die Tür der Mikrowelle geschlossen um mögliche Flammen zu ersticken Das Erhitzen von Flüssigkeiten kann zu plötzlichem Sieden führen Passen Sie auf wenn Sie den Behälter entnehmen Benutzen Sie zur Reinigung der Tür keine Scheuermittel oder Metallschaber damit Sie das Glas nicht zerkratzen oder zersplittern Benu...

Страница 6: ...Gewicht der Speisen oder die Anzahl der Portionen angeben Grill Grill Programm einstellen Combi 1 Combi 2 Garen mit der Kombination aus Grill und Mikrowelle Menu Time Garzeit und Uhrzeit einstellen Drehen Sie den Regler um ein Automatik Programm auszuwählen Start Quick Start Gar Programm starten Drücken Sie die Taste einige Male um die Gar Zeit einzustellen und das Erhitzen auf höchster Leistung z...

Страница 7: ...um Garen und Grillen keine Metallbehälter da sie Funken schlagen können Halten Sie sich beim Geschirr an die folgende Tabelle Material Mikro Grill Kombi Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Hitzebeständiges Plastik Ja Nein Nein Küchenpapier Ja Nein Nein Metallbehälter Ja Nein Nein Grillrost Nein Ja Nein Aluminiumfolie und Folien...

Страница 8: ...nden Modus auszuwählen 2 Drehen Sie den MENU TIME Regler um die Zeit auf 8 Uhr zu stellen 3 Drücken die CLOCK Taste 4 Drehen sie den MENU TIME Regler um die Minutenzahl auf 30 zu stellen 5 Drücken Sie die CLOCK Taste um die Einstellungen zu bestätigen Hinweis Sie können die Uhrzeit auch während des Garens einsehen indem Sie die CLOCK Taste drücken Garen mit der Mikrowelle Die längste einstellbare ...

Страница 9: ...tte ausführen 1 Drücken Sie im Standby Modus die GRILL Taste 2 Drehen Sie den MENU TIME Regler auf 12 00 3 Drücken Sie die START QUICK START Taste Kombination 1 Die längste einstellbare Garzeit beträgt 60 Minuten 30 der Zeit wird mit Mikrowellen gegart 70 der Zeit per Grill Dieser Modus ist beispielsweise für Fisch und für Gratins geeignet Um die Kombination 1 beispielsweise 25 Minuten lang zu nut...

Страница 10: ...ie folgende Schritte ausführen 1 Drehen Sie im Standby Modus den MENU TIME Regler gegen den Uhrzeigersinn auf 10 2 Drücken Sie die WEIGHT ADJUST Taste wiederholt bis 600 g eingestellt sind 3 Drücken Sie die START QUICK START Taste Hinweis Das Gerät wird den Betrieb pausieren und einen Signal Ton von sich geben um Sie daran zu erinnern die Speisen zu wenden Kindersicherung Die Kindersicherung verhi...

Страница 11: ...l 1 Das Ergebnis des automatischen Kochens hängt von Faktoren wie der Form und Größe des Essen ab Ebenso von Ihren persönlichen Vorlieben beim Garpunkt und sogar von der gelungenen Platzierung der Speisen im Ofen Falls Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sein sollten passen Sie die Garzeit etwas an 2 Bei Milch Kaffee und Kartoffeln wird nicht das Gewicht auf dem Display angezeigt sondern die Anza...

Страница 12: ...itzen Sie die Stücke in einer Tasse 2 3 Minuten lang auf höchster Stufe in der Mikrowelle 2 Stellen Sie eine Tasse roten Tee in die Mikrowelle und erhitzen Sie sie auf höchster Stufe 3 Stellen Sie Orangenschalen in die Mikrowelle und erhitzen Sie sie 1 Minute lang auf höchster Stufe Außenseite Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen feuchten Lappen ab Tür und Dichtung Wischen Sie Tür Fenster ...

Страница 13: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Страница 14: ......

Страница 15: ...nts to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10012351 Power supply 230 240 V 50 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 B...

Страница 16: ...t not be heated in sealed container since they are liable to explode Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered to be sealed containers Use the wide mouthed container to cook liquid and the cooked liquid should not be removed out immediately Several moments should be waited before removing In order to avoid possible hazards caused by delayed eruptive boiling of liquids Potatoes sa...

Страница 17: ...ve heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Th...

Страница 18: ... an auto cooking menu use it to specify food weights or number of servings Grill Set a grill cooking program Combi 1 Combi 2 Cooking with combined microwave and grill power Menu Time Turn the dial to set the oven clock time and input cooking time Turn the dial to select an auto cook menu Start Quick Start Touch to start a cooking program Simply touch it a number of times to set cooking time and co...

Страница 19: ...ve cooking Never use the metal containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely to occur You can take the reference of below table Cookware Microwave Grill Combination Heat Resistant Glass Yes Yes Yes Non Heat Resistant Glass No No No Heat Resistant Ceramics Yes Yes Yes Microwave Safe Plastic Dish Yes No No Kitchen Paper Yes No No Metal Tray No Yes No Baking Plate No Yes...

Страница 20: ... to set the clock in 12 or 24 hour cycle 2 Turn the MENU TIME dial to set 8 o clock 3 Press the CLOCK button 4 Turn the MENU TIME dial to set 30 min 5 Press the CLOCK to confirm the setting Note You can check the clock time during cooking by pressing CLOCK button Microwave Cooking For microwave cooking the longest cooking time is 60 minutes You can select power level by pressing the POWER LEVEL bu...

Страница 21: ...ll for 12 minutes 1 In standby mode press the GRILL button 2 Turn the MENU TIME dial to 12 00 3 Press START QUICK START button Combination 1 The longest cooking time is 60 minutes 30 of time for microwave cooking 70 for grill cooking Use for fish or au gratin Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes 1 In standby mode press the COMBI 1 button 2 Turn the MENU TIME dial to 25 00 3...

Страница 22: ...d weight ranges from 100 g to1800 g Suppose you want to defrost 600 g of shrimp 1 In standby mode turn the MENU TIME dial counterclockwise to select 10 2 Press the WEIGHT ADJUST button repeatedly to indicate weight 600 g 3 Press START QUICK START button Note The oven will pause and signal during defrosting process to remind user to turn over food Child Lock The child lock prevents unsupervised ope...

Страница 23: ... 200 ml 1 The result of automatic cooking depends on factors such as the shape and size of food your personal preference for the cooking point and even on the successful placement of the food in the oven If you find the result at any rate not quite satisfactory please adjust the cooking time a little bit accordingly 2 For milk coffee and potato parameters on display are not weight but number of se...

Страница 24: ...ime there may be some strange odors exist in oven Following 3 methods can get rid of them 1 Place several lemon slices in a cup then heat with high Micro Power for 2 3 min 2 Place a cup of red tea in oven then heat with high micro power 3 Put some orange peel into oven and then heat them with high Micro Power for 1 minute Exterior Wipe the enclosure with a dampened soft cloth Door Using a dampened...

Страница 25: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 26: ......

Страница 27: ...GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2014 30 UE EMC 2014 35 UE baja tensión 201 1 65 UE refundición RoHS Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento ...

Страница 28: ...alienta la comida en recipientes de plástico manténgala bajo supervisión para evitar que entre en combustión Para evitar explosiones y una ebullición posterior No caliente los líquidos en recipientes cerrados pues tienden a explotar Entre estos se encuentran los biberones y los tapones de rosca Para la cocción utilice recipientes con una abertura amplia y no retire los líquidos enseguida Espere un...

Страница 29: ...r realizadas por personal técnico cualificado Si se forma humo desconecte el enchufe y mantenga la puerta del microondas cerrada para evitar alimentar a posibles llamas El calentamiento de líquidos puede provocar una ebullición repentina Tome precauciones al retirar el recipiente Para la limpieza de la puerta no utilice productos abrasivos o rascadores de metal para evitar rascar o astillar el cri...

Страница 30: ...n programa automático puede introducir el peso del alimento o el número de porciones Grill Ajustar el programa del grill Combi 1 Combi 2 Cocinar con combinación de grill y microondas Menu Time Ajustar la hora y el tiempo de cocción Gire el regulador para seleccionar un programa automático Start Quick Start Iniciar programa de cocción Pulse unas cuantas veces para configurar el tiempo de cocción e ...

Страница 31: ... recipientes metálicos para calentar y para el grill podrían provocar chispas Cíñase a la tabla de vajilla siguiente Material Micro Grill Combi Vidrio resistente al calor Sí Sí Sí Vidrio no resistente al calor No No No Cerámica resistente al calor Sí Sí Sí Plástico resistente al calor Sí No No Papel de cocina Sí No No Recipientes metálicos Sí No No Parrilla para el grill No Sí No Papel de aluminio...

Страница 32: ... elegir entre el formato de 12 o de 24 horas 2 Gire el regulador MENU TIME para ajustar la hora a las 8 3 Pulse el botón CLOCK 4 Gire el regulador MENU TIME para ajustar los minutos a 30 5 Pulse el botón CLOCK para confirmar los ajustes Nota También puede visualizar la hora durante la cocción pulse el botón CLOCK Cocinar con el microondas El tiempo máximo de cocción ajustable es de 60 minutos Pued...

Страница 33: ...os siga estos pasos 1 Pulse el botón GRILL con el aparato en modo standby 2 Gire el regulador MENU TIME hasta 12 00 3 Pulse el botón START QUICK START Combinación 1 El tiempo máximo de cocción ajustable es de 60 minutos 30 del tiempo para cocción con el microondas 70 del tiempo con grill Este modo es apto por ejemplo para pescado y gratinado Para por ejemplo activar la Combinación 1 durante 25 min...

Страница 34: ...mplo 600 g de gambas debe seguir estos pasos 1 Gire en el modo standby el regulador MENU TIME en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta 10 2 Pulse el botón WEIGHT ADJUST repetidamente hasta alcanzar los 600 g 3 Pulse el botón START QUICK START Nota El aparato pausará el funcionamiento y sonará una señal para recordarle que debe voltear el alimento Bloqueo para niños El bloqueo para niñ...

Страница 35: ...he café 200 ml 1 El resultado de la cocción automática depende de factores como la forma y el tamaño del alimento También de sus gustos personales en cuanto al grado de cocción e incluso a la colocación del alimento dentro del microondas Si no queda satisfecho con el resultado ajuste un poco el tiempo de cocción 2 Con leche café y patatas no aparece el peso en el display sino el número de tazas o ...

Страница 36: ...dazos y caliéntelos en una taza durante 2 3 minutos a máxima potencia en el microondas 2 Coloque una taza con té rojo en el microondas y caliéntela a máxima potencia 3 Coloque unas cáscaras de naranja en el microondas y caliéntelas a máxima potencia durante 1 minuto Parte exterior Limpie la parte exterior con un paño húmedo y suave Puerta y junta Limpie la puerta ventana junta y todas las piezas l...

Страница 37: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...emagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2014 30 UE CEM 2014 35 UE LVD 201 1 65 UE RoHS Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect de...

Страница 40: ...ffez des aliments dans des récipients en plastique surveillez les au cas où les aliments prendraient feu Pour éviter les explosions ou les ébullitions post cuisson Ne chauffez pas de liquides dans des récipients fermés car ceux ci ont tendance à exploser Cela inclut les biberons avec une fermeture vissée Pour la cuisson utilisez des récipients à large ouverture et ne retirez pas les liquides chaud...

Страница 41: ...tuées que par des spécialistes qualifiés S il y a de la fumée débranchez l appareil et laissez la porte du micro ondes fermée pour étouffer les flammes Chauffer des liquides peut provoquer une ébullition soudaine Faites attention lorsque vous retirez le récipient N utilisez pas d abrasifs ni de grattoirs en métal pour nettoyer la porte afin de ne pas la rayer ni la briser N utilisez pas l appareil...

Страница 42: ...atique vous pouvez ajuster ici le poids de l aliment ou le nombre de portions Grill programme de gril défini Combi 1 Combi 2 Cuisson avec gril et micro ondes combinés Menu heure définissez l heure et le temps de cuisson Tournez le bouton pour sélectionner un programme automatique Start quick start pour commencer le programme de cuisson Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler le temps d...

Страница 43: ...en métal pour la cuisson et les grillades car ils pourraient provoquer des étincelles Suivez les indications du tableau ci dessous Matériau Micro Gril Combiné Verre résistant à la chaleur Oui Oui Oui Verre non résistant à la chaleur Non Non Non Céramique résistante à la chaleur Oui Oui Oui Plastique résistant à la chaleur Oui Non Non Essuie tout Oui Non Non Récipient en métal Oui Non Non Grille de...

Страница 44: ... 2 Tournez le bouton MENU TIME pour régler l heure sur 8 heures 3 Appuyez sur le bouton CLOCK 4 Tournez le bouton MENU TIME pour régler le nombre de minutes sur 30 5 Appuyez sur la touche CLOCK pour confirmer les réglages Remarque Vous pouvez également consulter l heure pendant la cuisson en appuyant sur la touche CLOCK Cuisson au micro ondes Le plus long temps de cuisson réglable pour le micro on...

Страница 45: ... comme suit 1 En mode veille appuyez sur la touche GRILL 2 Tournez le bouton de réglage MENU TIME sur 12 00 3 Appuyez sur la touche START QUICK START Combinaison 1 Le temps de cuisson le plus long est de 60 minutes 30 de la cuisson se fait au micro ondes 70 de la cuisson en mode gril Ce mode convient aux poissons et aux gratins par exemple Par exemple pour utiliser la combinaison 1 pendant 25 minu...

Страница 46: ...le pour décongeler 600 g de crevettes procédez comme suit 1 En mode veille tournez le bouton de réglage MENU TIME sur 10 dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Appuyez plusieurs fois sur WEIGHT ADJUST jusqu au réglage 600 g 3 Appuyez sur la touche START QUICK START Remarque L appareil se met en pause et émet un signal sonore pour vous rappeler de retourner les aliments Verrouillage pare...

Страница 47: ...at de la cuisson automatique dépend de facteurs tels que la forme et la taille de l aliment Il en va de même pour leurs préférences personnelles concernant la durée de cuisson et même pour le placement adéquat des aliments dans le four Si vous n êtes pas satisfait du résultat modifiez légèrement le temps de cuisson 2 Pour le lait café et les pommes de terre ce n est pas le poids qui est affiché à ...

Страница 48: ...n morceaux et faites les chauffer dans une tasse pendant 2 3 minutes au micro ondes sur la partie la plus élevée 2 Mettez une tasse de thé rouge au micro ondes et faites la chauffer au maximum 3 Mettez un zest d orange au micro ondes et chauffez pendant 1 minute au maximum Partie externe Essuyez l extérieur avec un chiffon doux et humide Porte et joint Essuyez la porte la vitre le joint et toutes ...

Страница 49: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Страница 50: ......

Страница 51: ...rmania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD 201 1 65 UE RoHS Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di si...

Страница 52: ...nti in contenitori di plastica non perderli di vista in caso dovessero prendere fuoco Per evitare esplosioni o ebollizione postuma Non scaldare liquidi in contenitori chiusi dato che tendono ad esplodere ad esempio biberon con chiusura a vite Per la cottura utilizzare contenitori con un apertura ampia e non rimuovere immediatamente liquidi bollenti Attendere prima di toglierli dal microonde in mod...

Страница 53: ...pina e tenere chiuso lo sportello per estinguere eventuali fiamme Il riscaldamento di liquidi può causare l improvvisa ebollizione Fare attenzione quando si rimuovono i contenitori Non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti metallici per pulire lo sportello in modo da non graffiare o scheggiare il vetro Non utilizzare il dispositivo con timer esterni o prese elettriche con comando a distanza Il...

Страница 54: ...utomatico è possibile inserire il peso degli alimenti o il numero di porzioni Grill impostare il programma grill Combi 1 Combi 2 cuocere combinando grill e microonde Menu Time impostare ora e tempo di cottura Ruotare la manopola per selezionare un programma automatico Start Quick Start avviare il programma di cottura Premere più volte per impostare il tempo di cottura e iniziare il riscaldamento a...

Страница 55: ...e grigliare in quanto possono generare scintille Rispettare le indicazioni relative alle stoviglie contenute nella seguente tabella Materiale Microonde Grill Combo Vetro termoresistente Sì Sì Sì Vetro non termoresistente No No No Ceramica termoresistente Sì Sì Sì Ceramica non termoresistente Sì No No Carta da cucina Sì No No Contenitori in metallo Sì No No Griglia No Sì No Carta alluminio e conten...

Страница 56: ...nare la modalità 12 o 24 ore 2 Ruotare la manopola MENU TIME per impostare le ore su 8 3 Premere CLOCK 4 Ruotare la manopola MENU TIME per impostare i minuti su 30 5 Premere CLOCK per confermare Nota l ora può essere visualizzata anche durante la cottura premendo CLOCK Cuocere con il microonde La durata di cottura massima impostabile per il microonde è di 60 minuti La potenza può essere impostata ...

Страница 57: ...2 minuti procedere in questo modo 1 Premere GRILL in modalità standby 2 Ruotare la manopola MENU TIME su 12 00 3 Premere START QUICK START Combi 1 La durata massima di cottura è di 60 minuti La cottura avviene per il 30 del tempo con microonde e per il 70 con il grill Questa modalità è adatta per pesce e gratin Ad esempio per utilizzare la combo 1 per 25 minuti procedere come segue 1 Premere COMBI...

Страница 58: ...mpio per scongelare 600 g di gamberetti procedere come segue 1 In standby ruotare la manopola MENU TIME in senso antiorario su 10 2 Premere WEIGHT ADJUST ripetutamente fino a impostare 600 g 3 Premere START QUICK START Nota il dispositivo interrompe il funzionamento ed emette un segnale acustico per ricordarvi di girare le pietanze Sicura per i bambini La sicura impedisce ai bambini di utilizzare ...

Страница 59: ...atte caffè 200 ml 1 Il risultato della cottura automatica dipende da fattori come forma e dimensioni delle pietanze Inoltre influiscono anche le preferenze sul grado di cottura e anche il corretto posizionamento delle pietanze in forno 2 In caso di latte caffè e patate il peso non viene mostrato sul display bensì il numero di tazze o patate 3 In caso di manzo montone o pollo il forno interrompe la...

Страница 60: ... scaldarli per 2 3 minuti in una tazza nel microonde a massima potenza 2 Mettere una tazza di tè rosso nel microonde e scaldarla a massimo livello 3 Mettere della scorza d arancia nel microonde e scaldare per 1 minuti al massimo livello Esterno Pulire l esterno con un panno morbido inumidito Sportello e guarnizione Pulire sportello finestrella guarnizione e tutti i componenti adiacenti con un pann...

Страница 61: ... i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание Luminance Prime

Отзывы:

Похожие инструкции для Luminance Prime

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein Luminance Prime, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Luminance Prime

Отзывы:

Похожие инструкции для Luminance Prime

Бренды по названию

Популярные бренды