background image

10033092    10033093

Innsbruck 

Elektrischer Kamin

Fireplace Heater

Cheminée électrique

Camino elettrico

Chimenea eléctrica

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume 
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated 
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente 
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des 
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben 
isolati o uso occasionale.

Содержание Innsbruck

Страница 1: ...gelegentlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utiliz...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Bedienung 6 Reinigung und Pflege...

Страница 4: ...der L ufern Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten oder hei e Oberfl chen verl uft Decken Sie den Kamin nicht ab um berhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Ger t nicht mit einem...

Страница 5: ...r elmax k A kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung Ventilator Motor elmin k A kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand...

Страница 6: ...berhitzungsschutz Wenn das Heizger t pl tzlich nicht mehr funktioniert schalten Sie das Heizger t aus und berpr fen Sie ob die Luftein oder ausl sse verstopft sind Ziehen Sie den Stecker ab und warten...

Страница 7: ...m staubfreien Ort auf Verpacken Sie es idealerweise im Originalkarton Wickeln Sie das Kabel des Heizger tes sauber auf um eine Besch digung des Kabels zu vermeiden HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sic...

Страница 8: ......

Страница 9: ...Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Product Data Sheet 1 1 Operation 12 Cleaning and care 13 Hints on Dispo...

Страница 10: ...oid overheating do not cover the heater Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk ex...

Страница 11: ...or elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A W Two or...

Страница 12: ...mmer control Adjust to set flame intensity Note on Overheating Protection If the heater stops working turn the heater off and inspect the blockage of inlet or outlet Disconnect the plug and wait at le...

Страница 13: ...n Wind the heater cable cleanly to avoid damaging the cable HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this p...

Страница 14: ......

Страница 15: ...cannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 16 Fiche de donn es produit 17 Utilisation 18 Nettoyage...

Страница 16: ...alimentation sous des tapis ou des moquettes Assurez vous que le cordon d alimentation ne passe pas sur des ar tes vives ou des surfaces chaudes Ne couvrez pas la chemin e pour viter la surchauffe N...

Страница 17: ...e ventilateur elmax Sans objet kW Type de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin Sans objet kW Chauffage une seule vitesse pas de...

Страница 18: ...glage de la luminosit Remarque concernant la protection contre la surchauffe Si le chauffage cesse soudainement de fonctionner teignez le et v rifiez que les entr es et sorties d air ne sont pas bouc...

Страница 19: ...sans poussi re pendant la basse saison Id alement remettez le dans son emballage d origine Enveloppez le c ble de l appareil de chauffage soigneusement pour viter de l endommager INFORMATIONS SUR LE R...

Страница 20: ......

Страница 21: ...R para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 22 Ficha t cnica del aparato 23 Funcionamiento 24 Limpieza y cuidado 25 Ind...

Страница 22: ...n debajo de alfombras Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entre en contacto con superficies calientes ni cantos afilados No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No conecte el...

Страница 23: ...el ventilador elmax n a kW Tipo de potencia t rmica control de temperatura ambiente Con potencia t rmica m nima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia t rmica de un solo nivel s n control de tempe...

Страница 24: ...illo Indicaciones sobre la protecci n contra sobrecalentamiento Si la chimenea deja de funcionar de repente ap guela y compruebe si las ranuras de entrada y salida de aire est n obstruidas Desconecte...

Страница 25: ...balaje original Enrolle el cable del aparato para evitar da arlo INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado...

Страница 26: ......

Страница 27: ...spositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Scheda informativa del prodotto 29 Utili...

Страница 28: ...o passatoie Assicurarsi che il cavo di alimentazione non passi su bordi taglienti o superfici bollenti Per evitare il surriscaldamento non coprire il camino Non utilizzare il dispositivo con un timer...

Страница 29: ...tore elmax n a kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin n a kW Potenza termica di un solo livello senza controllo dell...

Страница 30: ...inosit Avvertenza sulla protezione da surriscaldamento Se il camino si spegne improvvisamente spegnerlo e controllare se le prese e le uscite dell aria sono otturate Staccare la spina e attendere 10 m...

Страница 31: ...e Avvolgere per bene il cavo del dispositivo in modo da evitare danneggiamenti al cavo stesso SMALTIMENTO Se sul prodotto presente la figura a sinistra il bidone dei rifiuti con le ruote si applica la...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Отзывы: