10033729
Arabica
Espressomaschine
Espresso Maker
Cafetera espreso
Cafetière expresso
Macchina del caffè
Страница 1: ...10033729 Arabica Espressomaschine Espresso Maker Cafetera espreso Cafeti re expresso Macchina del caff...
Страница 2: ......
Страница 3: ...RZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Vor dem ersten Betrieb 6 Zubereitung von Espresso 7 Zubereitung von Cappuccino und anderen Kaffeespezialit ten 9 H ufig gestellte Fragen 10 Reinigung...
Страница 4: ...isten Stellen Sie vor der Verwendung des Ger tes sicher dass der Wassertank des Ger tes stets mit der f r die vorgesehene Anwendung erforderlichen Wassermenge bef llt ist um Sch den am Ger t zu vermei...
Страница 5: ...ankdeckel 11 Gro er Sieb f r 2 Tassen 5 Wassertank 12 Siebtr ger 6 Dampfregler 13 Pulverl ffel Stopfer 7 Dampfrohr Bedienfeld und Tasten 1 2 3 4 5 1 DOUBLE Zubereitung von 2 Tassen Espresso 2 SINGLE Z...
Страница 6: ...en Sie den Tankdeckel und entnehmen Sie den Tank indem Sie ihn nach oben aus dem Ger t ziehen 2 Bef llen Sie den Tank mit frischem Wasser Achten Sie darauf dass der Wasserstand nicht h her ist als die...
Страница 7: ...mplett aufgeheizt Zubereitung von Espresso 3 Bef llen Sie das gew nschte Sieb mit Espressopulver und dr cken Sie das Pulver mit dem Ende des Pulverl ffels leicht zusammen 4 Stecken Sie das Sieb in den...
Страница 8: ...d das Ger t in Betrieb ist Voreingestellte Zeit f r SINGLE und DOUBLE ndern Im eingeschalteten Zustand kann die voreingestellte Ausgabezeit f r SINGLE 20 Sekunden und DOUBLE 40 Sekunden ge ndert werde...
Страница 9: ...ss sich der Dampfaufsatz zu 1 3 in der Milch befindet Drehen Sie den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn auf MAX und lassen Sie die Tasse etwas ab so dass sich der Dampfaufsatz gerade unter der Milcho...
Страница 10: ...t aufheizt Sobald die Anzeige nicht mehr blinkt ist das Ger t komplett aufgeheizt 2 Stellen Sie einen Becher oder ein Glas unter den Dampfaufsatz 3 Dr cken Sie auf MANUAL und drehen Sie den Dampfregl...
Страница 11: ...Milch und den Milchschaum vollst ndig zu vermischen Welche Milch eignet sich zum Aufsch umen Fettarme Milch l sst sich leicht aufsch umen aber die Blasen und der Schaum sind etwas gr er und lockerer...
Страница 12: ...X Markierung in den Tank und lassen Sie das Wasser ebenfalls durchlaufen Wasserauslass Dampfrohr und Dampfaufsatz Drehen Sie den Dampfregler nach dem Milchaufsch umen komplett auf damit der Dampfausla...
Страница 13: ...Sieb Passen Sie die Pulvermenge an siehe H ufig gestellte Fragen R ckst nde auf der Dichtung Entfernen Sie die R ckst nde Das Pulver ist zu fein Verwenden Sie gr beres Pulver Kalter Espresso Das Ger...
Страница 14: ...e Halterung ist defekt Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtli...
Страница 15: ...product CONTENT Safety Instructions 16 Product Overview 17 Before first Use 18 Preparing Italian Espresso Coffee 19 Preparation of Cappuccino and other Coffee Specialities 21 Frequently Asked Question...
Страница 16: ...ended by the manufacturer of this device to prevent danger of physical damage fire or electrical shock to the device or injury to persons Make sure that the water tank of the device is always filled w...
Страница 17: ...ver 11 Large sieve for 2 cups 5 Water tank 12 Sieve holder 6 Steam knob 13 Powder spoon stopper 7 Steam pipe Control panel and keys 1 2 3 4 5 1 DOUBLE Preparation of 2 cups of espresso 2 SINGLE Prepar...
Страница 18: ...the tank cover and remove the tank by pulling it upwards out of the unit 2 Fill the tank with fresh water Make sure that the water level is not higher than the MAX mark in the tank Replace the tank p...
Страница 19: ...o preparation 3 Fill the desired sieve with espresso powder and squeeze the powder lightly with the end of the powder spoon 4 Insert the sieve into the sieve holder Insert the sieve holder into the ap...
Страница 20: ...is in operation Changing the preset time for SINGLE and DOUBLE When switched on the preset output time for SINGLE 20 seconds and DOUBLE 40 seconds can be changed To do this proceed as follows After he...
Страница 21: ...the steam pipe during heating 5 Lift the cup until the steam cap is 1 3 inside the milk Turn the steam knob counterclockwise to MAX and lower the cup slightly so that the steam attachment is just belo...
Страница 22: ...e indicator stops flashing the appliance is completely heated 2 Place a cup or a glass under the steam cap 3 Press MANUAL and turn the steam control knob counterclockwise Hot water is running out of t...
Страница 23: ...shake the milk cup horizontally to completely mix the milk and milk foam Which milk is suitable for frothing Low fat milk is easy to foam but the bubbles and foam are slightly larger and looser Whole...
Страница 24: ...n water up to the MAX mark and let the water run through again Water outlet steam pipe and steam cap After frothing the milk turn the steam knob all the way up so that the steam outlet releases steam...
Страница 25: ...pport Too much powder in the sieve Adjust the amount of powder see Frequently Asked Questions Residues on the seal Remove the residues The powder is too fine Use coarser powder Cold espresso The unit...
Страница 26: ...ontact a specialist company HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as hou...
Страница 27: ...rnant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 30 Aper u de l appareil 31 Avant la premi re utilisation 32 Pr paration d un expresso 33 Pr paration d un cappuccino et d autres sp cialit s de caf 35 Qu...
Страница 28: ...afin d en garantir le bon fonctionnement Avant d utiliser l appareil assurez vous que le r servoir d eau est toujours rempli avec la quantit d eau requise pour l application envisag e afin d viter d e...
Страница 29: ...Grand filtre pour 2 tasses 5 R servoir d eau 12 Porte filtre 6 R glage de la pression 13 Cuill re poudre tasser 7 Tube de vapeur Panneau de commande et touches 1 2 3 4 5 1 DOUBLE pr paration de 2 tas...
Страница 30: ...du r servoir d eau 1 Ouvrez le couvercle du r servoir et retirez le r servoir en le tirant vers le haut 2 Remplissez le r servoir avec de l eau fra che Assurez vous que le niveau d eau ne d passe pas...
Страница 31: ...e filtre d sir avec de la poudre d expresso et tassez l g rement la poudre avec le bout de la cuill re poudre 4 Ins rez le filtre dans le porte filtre Ins rez le porte filtre dans l appareil et tourne...
Страница 32: ...sque l appareil est en marche Modification de la dur e pr r gl e pour SINGLE et DOUBLE Lorsque l appareil est allum vous pouvez modifier la dur e de l coulement pour SINGLE 20 secondes et DOUBLE 40 se...
Страница 33: ...tasse jusqu ce qu un tiers de la buse vapeur soit plong e dans le lait Tournez le s lecteur de vapeur dans le sens antihoraire sur MAX et baissez l g rement le gobelet de sorte que le dessus de la bu...
Страница 34: ...eil est en train de chauffer D s que le t moin cesse de clignoter l appareil est pr t 2 Placez une tasse ou un verre sous la buse de vapeur 3 Appuyez sur MANUAL et tournez le bouton de vapeur en sens...
Страница 35: ...r bien m langer le lait et la mousse de lait Quel est le bon lait utiliser pour faire de la mousse Le lait faible teneur en mati re grasse mousse facilement mais les bulles et la mousse sont l g remen...
Страница 36: ...et faites encore passer l eau Sortie d eau conduite de vapeur et buse vapeur Apr s avoir fait mousser le lait ouvrez compl tement le r gulateur de vapeur afin que la sortie de vapeur d gage de la vape...
Страница 37: ...dre voir questions fr quemment pos es D p ts sur le joint Eliminez les d p ts La poudre est trop fine Utilisez une poudre plus grossi re Expresso froid L appareil n a pas pr chauff Attendez que l appa...
Страница 38: ...l n y a pas de poudre dans le filtre Le support est d fectueux Contactez un sp cialiste INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barr e d un...
Страница 39: ...DICE Instrucciones de seguridad 42 Vista general del aparato 43 Antes de la primera operaci n 44 Preparaci n de espresso 45 Preparaci n de capuchino y otras especialidades de caf 47 Preguntas m s frec...
Страница 40: ...de este producto para garantizar un funcionamiento correcto Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el dep sito de agua del aparato est siempre lleno con la cantidad de agua necesaria para la a...
Страница 41: ...ltro grande para 2 tazas 5 Tanque del agua 12 Soporte del filtro 6 Regulador de vapor 13 Cuchara Empujador de polvo 7 Tubo de vapor Panel de control y teclas 1 2 3 4 5 1 DOUBLE Preparaci n de 2 tazas...
Страница 42: ...pa del tanque y ret rela tirando de ella hacia arriba para sacarla de la unidad 2 Llene el tanque con agua fresca Aseg rese de que el nivel del agua no sea superior a la marca MAX del dep sito Vuelva...
Страница 43: ...sso 3 Llene el filtro deseado con el polvo de espresso y exprima ligeramente el polvo con el extremo de la cuchara de polvo 4 Inserte el filtro en el soporte del filtro Inserte el soporte del filtro e...
Страница 44: ...st en funcionamiento Cambio del tiempo predeterminado para SINGLE y DOUBLE Cuando se enciende se puede cambiar el tiempo de salida preestablecido para SINGLE 20 segundos y DOUBLE 40 segundos Proceda d...
Страница 45: ...o de vapor est en la leche Gire la perilla de control de vapor en sentido contrario a las manecillas del reloj a la posici n MAX y baje ligeramente la copa para que el accesorio de vapor quede justo d...
Страница 46: ...deja de parpadear el aparato se calienta completamente 2 Coloque un vaso de precipitados o una copa bajo el accesorio de vapor 3 Presione MANUAL y gire la perilla de control de vapor en sentido contr...
Страница 47: ...ente para mezclar completamente la leche y la espuma de leche Qu leche es adecuada para la formaci n de espuma La leche baja en grasa es f cil de espumar pero las burbujas y la espuma son un poco m s...
Страница 48: ...bi n Salida de agua tubo de vapor y accesorio de vapor Despu s de espumar la leche gire la perilla de control de vapor hasta el tope para que la salida de vapor libere vapor durante unos segundos y li...
Страница 49: ...ro fijado Hay demasiado polvo en el tamiz Ajuste la cantidad de polvo vea Preguntas frecuentes Residuos en el sello Elimine los residuos El polvo es demasiado fino Use un polvo m s grueso El espreso e...
Страница 50: ...en contacto con una empresa especializada RETIRADA DEL APARATO Si la figura de la izquierda contenedor de basura con ruedas tachado se encuentra en el producto se aplica la Directiva Europea 2012 19...
Страница 51: ...CE Avvertenze di sicurezza 54 Panoramica del dispositivo 55 Primo utilizzo 56 Preparazione di caff espresso 57 Preparazione di cappuccino e altre specialit a base di caff 59 Domande frequenti 60 Puliz...
Страница 52: ...ionamento Prima di utilizzare l apparecchio assicurati che il serbatoio dell acqua sia sempre riempito con la quantit d acqua necessaria per l uso previsto al fine di evitare danni all apparecchio Non...
Страница 53: ...toio 11 Filtro grande per due tazze 5 Serbatoio dell acqua 12 Portafiltro 6 Manopola del vapore 13 Misurino pressa 7 Tubo del vapore Pannello di controllo e tasti 1 2 3 4 5 1 DOUBLE preparazione di du...
Страница 54: ...pimento del serbatoio dell acqua 1 Apri il tappo del serbatoio e rimuovi il serbatoio tirandolo verso l alto dall apparecchio 2 Riempi il serbatoio con acqua fresca Accertati che il livello dell acqua...
Страница 55: ...necessario Preparazione dell espresso 3 Riempi il filtro che preferisci con del caff macinato per espresso e pressa leggermente il contenuto con l estremit del misurino 4 Inserisci il filtro nel porta...
Страница 56: ...ica del tempo preimpostato per le funzioni SINGLE e DOUBLE Quando il dispositivo acceso possibile modificare il tempo di erogazione preimpostato per SINGLE 20 secondi e DOUBLE 40 secondi Per fare ci p...
Страница 57: ...vapore si trova per 1 3 immersa nel latte Ruota la manopola di regolazione del vapore in senso antiorario impostandola su MAX e abbassa leggermente il bricco in modo che l accessorio per il vapore si...
Страница 58: ...iscaldando Quando l indicatore smette di lampeggiare l apparecchio ha raggiunto il livello di riscaldamento necessario 2 Posiziona una tazza o un bicchiere sotto l accessorio per il vapore 3 Premi MAN...
Страница 59: ...r mescolare uniformemente il latte e la schiuma Qual il latte adatto per la schiuma Il latte scremato pi facile da montare ma le bolle risultano leggermente pi grandi e la schiuma pi lenta Il latte in...
Страница 60: ...a fino al segno MAX e fai scorrere anche l acqua Erogazione dell acqua tubo del vapore e l accessorio per il vapore Dopo aver montato il latte ruota al massimo e per pochi secondi la manopola di regol...
Страница 61: ...afiltro Il filtro troppo pieno Regola la quantit di caff vedi Domande frequenti Residui sulla guarnizione Rimuovi i residui Il caff macinato troppo fine Utilizza caff macinato pi grande Caff freddo Il...
Страница 62: ...fettoso Rivolgiti a un esercizio specializzato SMALTIMENTO Se l illustrazione a sinistra cestino su ruote barrato presente sul prodotto si applica la Direttiva Europea 2012 19 UE Questi prodotti non p...
Страница 63: ......
Страница 64: ......
Страница 65: ......
Страница 66: ......
