Klarstein Appenzell Pro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

10034169

Appenzell Pro

Raclette mit Grill
Raclette with Grill

Raclette con Parrilla

Raclette avec grillade

Raclette con griglia

Содержание Appenzell Pro

Страница 1: ...10034169 Appenzell Pro Raclette mit Grill Raclette with Grill Raclette con Parrilla Raclette avec grillade Raclette con griglia ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...te Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienung 6 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034169 Stromversorgung 230 V 50 Hz Leistung 600 W Gewicht 3 kg Kabellänge 1 m KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Di...

Страница 4: ...r oder leicht entzündlicher Materialien Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Metallschwamm Metallteile könnten sich lösen und einen Kurzschluss verursachen Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus bevor Sie es reinigen Teile entnehmen oder einsetzen wenn sie fertig sind oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert Benutzen Sie nur Verlängerungskabel die sich in einem guten Zustand befinden Schal...

Страница 5: ...5 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Antihaftbeschichtete Grillplatte 6 Heizelement 2 Betriebsanzeige 7 Schraube zur Höheneinstellung 3 Temperaturregler 8 Käsehalter 4 Netzanschluss 9 Schwenkarm mit Griff 5 Basis ...

Страница 6: ...Befestigen Sie den Käse mit den beiden Haken am Rand der Halterung 3 Stellen Sie den Abstand zum Heizelement mit der Einstellschraube ein und positionieren Sie den Käsehalter mittig darunter Hinweis Achten Sie darauf dass der Raclettekäse nicht mit dem Heizelement in Berührung kommt 4 Stecken Sie das Netzkabel zuerst in das Gerät und stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose 5 Drehen Sie den T...

Страница 7: ...tzen des Käses können Sie bei Bedarf den Rand des Käses mit der gezahnten Seite des Schabers abschneiden Betreiben Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum ohne Lebensmittel Schalten Sie es bei längeren Pausen aus und bei Bedarf wieder ein REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen Tauchen Sie das Gerät nicht komp...

Страница 8: ...nformieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Страница 9: ...ty Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 1 1 Operation 12 Cleaning and care 13 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10034169 Power supply 230 V 50 Hz Power 600 W Weight 3 kg Cable length 1 m DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This pr...

Страница 10: ...he appliance s electrical parts causing it to short circuit Always switch the appliance off if it malfunctions while you are using it before you start maintenance if you fit or remove accessories and if you unplug the appliance Only use an extension cord that is in good condition Never switch the appliance off by pulling the cable Always engage a recognised trained service engineer if the applianc...

Страница 11: ...EN PRODUCT OVERVIEW 1 Non stick coated grill plate 6 Heating element 2 Power indicator 7 Height adjustment screw 3 Temperature controllers 8 Cheese holder 4 Mains connection 9 Swivel arm with handle 5 Base ...

Страница 12: ... to the edge of the holder using the two hooks 3 Adjust the distance to the heating element with the adjusting screw and position the cheese holder in the middle underneath Note Make sure that the raclette cheese does not come into contact with the heating element 4 Plug the mains cable into the appliance first and then plug the plug into the socket 5 Turn the temperature control knob all the way ...

Страница 13: ...easy cheese scraping you can cut the edge of the cheese with the serrated side of the scraper if necessary Do not operate the appliance for long periods without food Switch it off during longer breaks and on again if necessary CLEANING AND CARE Always unplug the appliance from the wall outlet before cleaning and allow the appliance to cool down Do not immerse the appliance completely in water Clea...

Страница 14: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 15: ...a obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Vista general del aparato 17 Funcionamiento 18 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034169 Alimentación 230 V 50 Hz Potencia 600 W Peso 3 kg Longitud del cable 1 m DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH W...

Страница 16: ...nte inflamables No limpie el aparato con una esponja metálica Las piezas de metal podrían soltarse y provocar un cortocircuito Apague siempre el aparato antes de limpiarlo de montar o desmontar sus piezas cuando haya terminado de utilizarlo o si no funciona correctamente Utilice un cable alargador solamente cuando este se encuentre en buen estado No encienda ni apague el aparato conectando o desco...

Страница 17: ...PARATO 1 Superficie grill antiadherente 6 Elemento calefactor 2 Indicador luminoso 7 Perilla para ajustar la altura 3 Regulador de temperatura 8 Soporte para el queso 4 Conexión a red eléctrica 9 Brazo orientable con asa 5 Base ...

Страница 18: ...iba Fije el queso con los dos ganchos situados en el borde del soporte 3 Con la ayuda de la perilla ajuste la distancia hacia el elemento calefactor y posicione el soporte de queso por debajo del elemento calefactor más o menos en el centro Atención Asegúrese de que el queso raclette no entre en contacto con el elemento calefactor 4 Conecte un extremo del cable de alimentación al aparato y la clav...

Страница 19: ...la parte dentada del rascador de ser necesario No utilice el aparato vacío o durante períodos largos de tiempo Si tiene que hacer pausas largas es mejor apagar y luego volver a encender el aparato LIMPIEZA Y CUIDADO Asegúrese de que antes de limpiar el aparato el enchufe se haya desconectado de la toma de corriente Deje que el aparato se enfríe antes de la limpieza Las planchas de la parrilla y la...

Страница 20: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 21: ...Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 23 Utilisation 24 Nettoyage et entretien 25 Conseils pour le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034169 Alimentation 230 V 50 Hz Puissance 600 W Poids 3 kg Longueur du câble 1 m DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant...

Страница 22: ...e matériaux explosifs ou facilement inflammables Ne nettoyez pas l appareil avec une éponge métallique Les pièces métalliques peuvent se détacher et provoquer un court circuit Mettez toujours l appareil hors tension avant de le nettoyer de retirer ou d ajouter des pièces lorsque vous avez terminé de l utiliser ou lorsqu il ne fonctionne pas correctement N utilisez que des rallonges en bon état Ne ...

Страница 23: ...PAREIL 1 Plaque de gril antiadhésive 6 Elément chauffant 2 Témoins de fonctionnement 7 Vis de réglage en hauteur 3 Contrôleur de température 8 Porte fromage 4 Branchement sur le secteur 9 Bras pivotant avec poignée 5 Base ...

Страница 24: ... le bord du support 3 Réglez la distance entre l élément chauffant et la vis de réglage et positionnez le porte fromage au centre en dessous Remarque Assurez vous que le fromage à raclette n entre pas en contact avec l élément chauffant 4 Branchez d abord le cordon d alimentation sur l appareil puis insérez la fiche dans la prise 5 Tournez le bouton de réglage de la température à fond pour chauffe...

Страница 25: ...attage du fromage vous pouvez couper le bord du fromage avec le côté dentelé du grattoir si nécessaire Ne laissez pas l appareil fonctionner pendant de longues périodes sans aliments Éteignez le pendant les pauses plus longues et rallumez le si nécessaire NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et laissez le refroidir Ne plongez pas l appareil complètement dans l...

Страница 26: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Страница 27: ...o Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Panoramica prodotto 29 Funzionamento 30 Pulizia e manutenzione 31 Smaltimento 32 DATI TECNICI Numero articolo 10034169 Alimentazione elettrica 230 V 50 Hz Potenza 600 W Peso 3 kg Lunghezza cavo 1 m DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec G...

Страница 28: ...zzare il dispositivo nelle vicinanze di materiali esplosivi o facilmente infiammabili Non pulire il dispositivo con una spugna metallica Pezzi di metallo potrebbero staccarsi e causare cortocircuiti Spegnere sempre il dispositivo prima di pulirlo di mettere o togliere componenti una volta finito l utilizzo o se non funziona correttamente Utilizzare solo prolunghe in buono stato Non spegnere il dis...

Страница 29: ... con rivestimento antiaderente 6 Elemento riscaldante 2 Indicatore di accensione 7 Vite di regolazione altezza 3 Controlli della temperatura 8 Vano per formaggio 4 Collegamento cavo di alimentazione 9 Braccio girevole con maniglia 5 Base ...

Страница 30: ...rdi del vano utilizzando i due ganci 3 Regolare la distanza dall elemento riscaldante con la vite di regolazione e posizionare il vano per il formaggio nella parte centrale in basso Nota assicurarsi che il formaggio per raclette non venga a contatto con l elemento riscaldante 4 Inserire il cavo di alimentazione prima nel dispositivo e poi nella presa elettrica 5 Ruotare completamente la manopola p...

Страница 31: ...e il formaggio facilmente è possibile tagliare il bordo del formaggio con la parte dentellata del raschietto se necessario Non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi senza posizionarvi del cibo Spegnerlo durante le pause più lunghe quindi riaccenderlo PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulirlo scollegare sempre il dispositivo dalla presa di corrente e lasciare che si raffreddi Non immergere il ...

Страница 32: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание Appenzell Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Appenzell Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein Appenzell Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Appenzell Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Appenzell Pro

Бренды по названию

Популярные бренды