Klarstein 10041869 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

TAAL SMART

Infrarot-Heizung
Infrared Heater
Radiador infrarrojo
Radiateur Infrarouge
Radiatore a infrarossi

Hinweis:

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Note:

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Advertencia:

Este producto está indicado únicamente en

lugares abrigados o para una utilización punctual.

Remarque :

Ce produit ne peut être utilisé que dans

des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Nota:

Questo prodotto è adatto solo per spazi

ben isolati o uso occasionale.

www.klarstein.com

10041869 10041870

Содержание 10041869

Страница 1: ...eeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale www klarstein com 10041869 100418...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Wandmontage 6 Bedienung 8 Gerätesteuerung per Smartphone 10 Reinigung und Pflege 12 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13 Hinweise zur Entsorgung 15 Konformitätserklärung 15 Produktdatenblatt 16 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10041869 10041870 Stromversorgu...

Страница 4: ...Bedienungsanleitung angegebenen Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden Vergewissern Sie sich dass die Lufteinlässe und auslässe unter keinen Umständen abgedeckt werden können da dies sonst zu einer Überhitzung der Heizung führt Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen und ...

Страница 5: ...s Gerät keine Schäden aufweist Wenn die Heizung oder das Netzkabel in irgendeiner Form beschädigt ist dürfen Sie die Heizung NICHT verwenden Wenden Sie sich für eine Reparatur oder einen Austausch des Geräts an den Hersteller oder Kundendienst Reparaturen Wartung oder Änderungen dürfen nur vom Hersteller Kundendienst oder qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden Versuchen Sie NICHT das Heizg...

Страница 6: ...6 DE WANDMONTAGE Wand Schablone für die Wandmontage Wand Wand Wand Wand Wand ...

Страница 7: ...im Lieferumfang enthaltene Montagesatz ist für die horizontale Montage an einer stabilen Wand vorgesehen Für die Montage an anderen Wandtypen benötigen Sie entsprechende Befestigungen nicht im Lieferumfang enthalten Stellen Sie sicher dass die Wand für die Montage geeignet ist Es wird dringend empfohlen das Paneel von einer qualifizierten Elektrikofachkraft oder einem vom Hersteller autorisierten ...

Страница 8: ...bunden ist übernimmt das Smartphone die Steuerung und kommuniziert mit der Steuereinheit Wenn das Internet zu Hause nicht funktioniert kann die Heizung immer noch über die Fernbedienung oder die Tasten ander Steuereinheit bedient werden Sobald die Heizung wieder mit dem WLAN verbunden ist übernimmt das Smartphone wieder die Steuerung Bedienfeld und Fernbedienung 1 Ein Aus Taste 4 Taste senken 2 WL...

Страница 9: ... Sie können diese Funktion ein und ausschalten indem Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten woraufhin die Offene Fenster Anzeige im Display entsprechend erscheint oder verschwindet Temperaturkalibrierung Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt um die Temperaturkalibrierung aufzurufen Passen Sie die Temperaturkalibrierung durch Drücken der Tasten oder an Der Kalibrierungsbereich liegt ...

Страница 10: ...bequem über die dazugehörige Klarstein App bedienen Die App ermöglicht es Ihnen nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen Gehen Sie folgendermaßen vor um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein Gerät zu verbinden 1 Laden Sie zuerst die Klarstein App herunter indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code scannen sie...

Страница 11: ...efolgen Sie die Anweisungen in der App Ist das WLAN Passwort korrekt eingegeben worden Befinden sich Router Klarstein Gerät und Smartphone während des Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe Idealerweise nicht mehr als 5 m voneinander entfernt Falls Sie in den Einstellungen ihres WLAN Routers das 2 4 GHz Band deaktiviert haben aktivieren Sie dieses in Ihren Routereinstellungen Hinweis Für weitere...

Страница 12: ...Bevor Sie das Heizgerät wieder in Betrieb nehmen muss es vollständig trocken sein Hinweise zum Gebrauch Beachten Sie dass sich die Heizung bei regelmäßigem Gebrauch verfärben kann Dies ist auf die Luftverschmutzung zurückzuführen und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Bekleben Sie Ihre Heizung nicht mit einer Bildfolie und bemalen oder bedrucken Sie sie nicht Dies könnte das Heizelement beschäd...

Страница 13: ...gen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ei...

Страница 14: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 15: ...ng oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Ko...

Страница 16: ...stung elmax 0 75 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 0 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 001 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronisch...

Страница 17: ...n the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 18 Wall Mounting 20 Operation 22 Device Control via Smartphone 24 Cleaning and Care 26 Disposal Considerations 27 Declaration of Conformity 27 Product Data Sheet 28 TECHNICAL DATA Article number 10041869 10041870 Power supply 220 240 V 50 Hz Power 750 W WiFi standard 802 11 b g n WiFi fr...

Страница 18: ...s and outlets cannot be covered under any circumstances otherwise this will cause the heater to overheat Hazards for children and persons with reduced abilities This device may only be used by children from the age of 8 and up or by persons with reduced physical sensory and mental capabilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use o...

Страница 19: ...cable is damaged in any way DO NOT use the heater Contact the manufacturer or customer service for repair or replacement of the unit Repairs maintenance or modifications may only be carried out by the manufacturer customer service or qualified specialists DO NOT attempt to repair the heater yourself as this will invalidate the warranty If the heater has been dropped DO NOT operate it and contact t...

Страница 20: ...20 EN WALL MOUNTING Wall Template for wall mounting Wall Wall Wall Wall Wall ...

Страница 21: ...ng kit included in the scope of delivery is intended for horizontal mounting on a stable wall For mounting on other types of walls you need corresponding fixings not included in the scope of delivery Please make sure that the wall is suitable for the installation It is strongly recommended that the panel be installed by a qualified electrician or an installer authorised by the manufacturer The hea...

Страница 22: ...app the smartphone will take over control and communicate with the control unit If the Internet is not working at home the heating can still be operated via the remote control or the buttons on the control unit As soon as the heating is connected to the WLAN again the smartphone takes over the control again Control panel and remote control 1 On off button 4 Key lower 2 WLAN button 5 Timer button 3...

Страница 23: ...r 30 minutes You can switch this function on and off by pressing and holding the key for 5 seconds whereupon the open window indicator in the display appears or disappears accordingly Temperature calibration Press and hold the button for 5 seconds to enter temperature calibration Adjust the temperature calibration by pressing the or buttons The calibration range is between 5 and 5 degrees Resettin...

Страница 24: ...rate it conveniently via the associated Klarstein app The app not only allows you to control the appliance remotely via your smartphone but also gives you access to recipes and further information Follow these steps to connect your smartphone to your Klarstein appliance 1 First download the Klarstein app by scanning the QR code with your smartphone see below or download it directly from the App St...

Страница 25: ...rstein device activated Follow the instructions in the app Has the WiFi password been entered correctly Are the router Klarstein device and smartphone in close proximity during the pairing attempt Ideally no more than 5 m apart If you have deactivated the 2 4 GHz band in the settings of your WLAN router activate it in your router settings Note For further assistance follow the app s instructions w...

Страница 26: ... cleaning Before you put the heater back into operation it must be completely dry Notes on use Note that the heater may become discoloured with regular use This is due to air pollution and does not indicate a malfunction Do not cover your heater with a picture film and do not paint or print on it This could damage the heating element and will void the warranty If you notice any noises smells visib...

Страница 27: ...ntry the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berli...

Страница 28: ...nal heat output elmax 0 75 kW Type of heat output room temperature control With minimum heat output elmin 0 0 kW Single stage heat output no room temperature control no Standby mode elSB 0 001 W Two or more manually adjustable levels no room temperature control no Room temperature control with mechanical thermostat no With electronic room temperature control no With electronic room temperature con...

Страница 29: ...iguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 30 Montaje en pared 32 Funcionamiento 34 Control del aparato a través del smartphone 36 Limpieza y cuidado 38 Indicaciones sobre la retirada del aparato 39 Declaración de conformidad 39 Ficha del producto 40 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10041869 ...

Страница 30: ...ia Asegúrese de que las entradas y salidas de aire no pueden estén cubiertas bajo ninguna circunstancia de lo contrario esto provocará el sobrecalentamiento del calentador Peligros para los niños y las personas con capacidades reducidas Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos pueden utilizar est...

Страница 31: ... dañados de alguna manera NO utilice el calefactor Póngase en contacto con el fabricante o el servicio de atención al cliente para reparar o sustituir la unidad Las reparaciones el mantenimiento o las modificaciones sólo pueden ser realizadas por el fabricante el servicio de atención al cliente o especialistas cualificados NO intente reparar el calentador usted mismo ya que esto invalidará la gara...

Страница 32: ...32 ES MONTAJE EN PARED Pared Plantilla para el montaje en la pared Pared Pared Pared Pared Pared ...

Страница 33: ...en el volumen de suministro está previsto para el montaje horizontal en una pared estable Para el montaje en otros tipos de paredes se necesitan las fijaciones correspondientes no incluidas en el suministro Asegúrese de que la pared es adecuada para el montaje Se recomienda encarecidamente que el panel sea instalado por personal electricista cualificado o por un instalador autorizado por el fabric...

Страница 34: ... smartphone toma el control y se comunica con la unidad de control Si no hay Internet en casa la calefacción puede seguir funcionando a través del mando a distancia o de los botones de la unidad de control En cuanto la calefacción se conecta de nuevo a la WLAN el smartphone vuelve a tomar el control Panel de control y mando a distancia 1 Botón de encendido apagado 4 Clave inferior 2 Botón wifi 5 B...

Страница 35: ...ierta El indicador de ventana abierta comienza a parpadear en la pantalla la calefacción se apaga durante 30 minutos y vuelve automáticamente al ajuste anterior después de 30 minutos Esta función puede activarse y desactivarse manteniendo pulsada la tecla durante 5 segundos tras lo cual aparece o desaparece el indicador de ventana abierta en la pantalla Calibración de la temperatura Mantenga pulsa...

Страница 36: ...el panel de control durante 5 segundos para activar el bloqueo para niños En la pantalla aparece CL Pulse el botón de encendido apagado durante 5 segundos para desactivar el bloqueo para niños CONTROL DEL APARATO A TRAVÉS DEL SMARTPHONE Si conecta su aparato Klarstein a la red Wifi de su casa podrá manejarlo cómodamente a través de la aplicación Klarstein La aplicación no solo permite controlar el...

Страница 37: ...uiente Está el aparato enchufado Está activada la función wifi del teléfono inteligente Está activada la función wifi del aparato Siga las instrucciones de la aplicación Se ha introducido correctamente la contraseña de la red wifi Están el router el aparato Klarstein y el teléfono inteligente muy cerca durante el intento de emparejamiento Lo ideal es que no haya más de 5 m de distancia entre ellos...

Страница 38: ... Antes de volver a poner el calentador en funcionamiento debe estar completamente seco Notas sobre el uso correcto Tenga en cuenta que el calentador puede decolorarse con el uso regular Esto se debe a la contaminación del aire y no indica un mal funcionamiento No cubra su calentador con una película de imagen y no pinte ni imprima sobre él Esto podría dañar la resistencia y anularía la garantía Si...

Страница 39: ...servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de l...

Страница 40: ...5 kW Tipo de potencia calorífica controles de temperatura ambiente Con potencia calorífica mínima elmín 0 0 kW Potencia calorífica de nivel único sin control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 001 W Dos o más niveles ajustables manualmente sin control de temperatura ambiente no Controles de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control de temperatura ambiente electró...

Страница 41: ...annez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 42 Montage mural 44 Utilisation 46 Contrôle de l appareil par smartphone 48 Nettoyage et entretien 50 Informations sur le recyclage 51 Déclaration de conformité 51 Fiche de données produit 52 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10041869 10041870 Alime...

Страница 42: ...que les entrées et les sorties d air ne peuvent en aucun cas être couvertes car cela entraînerait une surchauffe du radiateur Dangers pour les enfants et les personnes à capacités réduites Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précauti...

Страница 43: ...re ou d une autre n utilisez PAS le radiateur Contactez le fabricant ou le service après vente pour une réparation ou un remplacement de l appareil Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant le service clients ou des spécialistes qualifiés N essayez PAS de réparer vous même le radiateur car cela entraînerait l annulation de la garantie Si le radiateur a fait une chute ne le me...

Страница 44: ...44 FR MONTAGE MURAL Mur Gabarit pour le montage mural Mur Mur Mur Mur Mur ...

Страница 45: ...inclus dans la livraison est prévu pour un montage horizontal sur un mur stable Pour le montage sur d autres types de murs il vous faudra d autres éléments de fixation appropriés non inclus dans la livraison Assurez vous que le mur est adapté à l installation Il est fortement recommandé de faire installer le panneau par un électricien qualifié ou un installateur agréé par le fabricant Le radiateur...

Страница 46: ...application le smartphone prend le contrôle et communique avec l unité de contrôle Si l Internet ne fonctionne pas à la maison le radiateur peut toujours se commander par télécommande ou avec les touches de l unité de commande Dès que le radiateur est reconnecté au Wifi le smartphone reprend le contrôle Panneau de commande et télécommande 1 Touche de marche arrêt 4 Touche diminuer 2 Touche Wifi 5 ...

Страница 47: ... à clignoter sur l écran le chauffage s éteint pendant 30 minutes et revient automatiquement au réglage précédent après 30 minutes Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en maintenant la touche pendant 5 secondes après quoi le témoin de fenêtre ouverte apparaît ou disparaît à l écran en conséquence Étalonnage de la température Maintenez la touche pendant 5 secondes pour accéder à l étalo...

Страница 48: ... le verrouillage parental L écran affiche CL Appuyez sur la touche de marche arrêt pendant 5 secondes pour désactiver le verrouillage parental CONTRÔLE DE L APPAREIL PAR SMARTPHONE Si vous intégrez votre appareil Klarstein à votre WiFi domestique vous pouvez le contrôler confortablement à l aide de l application Klarstein associée L application vous permet non seulement de contrôler l appareil à d...

Страница 49: ...i vérifiez les points suivants L appareil est il branché Le Wifi est il activé sur le smartphone Le Wifi est il activé sur l appareil Klarstein Suivez les instructions dans l application Avez vous saisi correctement le mot de passe Wifi Le routeur l appareil Klarstein et le smartphone se trouvent ils à proximité immédiate lors de la tentative d appairage Idéalement pas plus de 5 m l un de l autre ...

Страница 50: ...ffon sec après le nettoyage Avant de remettre l appareil en service il doit être complètement sec Consignes d utilisation Notez que le radiateur peut se décolorer s il est utilisé régulièrement Cela est dû à la pollution de l air et n indique aucun dysfonctionnement Ne collez pas de film photo sur votre radiateur et ne peignez pas ou n imprimez pas dessus Cela pourrait endommager l élément chauffa...

Страница 51: ...ecyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquence...

Страница 52: ...pe de puissance thermique régulation de la température ambiante À puissance thermique minimale elmin 0 0 kW Puissance calorifique à une vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En veille elSB 0 001 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électronique de la t...

Страница 53: ...o Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 54 Montaggio a parete 56 Utilizzo 58 Controllo del dispositivo con smartphone 60 Pulizia e manutenzione 62 Avviso di smaltimento 63 Dichiarazione di conformità 63 Scheda informativa del prodotto 64 DATI TECNICI Numero articolo 10041869 10041870 Alimentaz...

Страница 54: ... entrate e le uscite dell aria non possano essere coperte in nessun caso altrimenti la stufa si surriscalda Pericoli per bambini e persone con capacità ridotte Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali o con conoscenza e o esperienza insufficienti solo se sono tenuti sotto controllo o se sono stati istr...

Страница 55: ...zione sono danneggiati in qualsiasi modo NON utilizzare il dispositivo Contattare il produttore o il servizio di assistenza ai clienti per la riparazione o la sostituzione del dispositivo Riparazioni manutenzione o modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato NON tentare mai di riparare la stufa autonomamente altrimenti la garanzia perde validità Se la stufa è stata fatta cadere ...

Страница 56: ...56 IT MONTAGGIO A PARETE Parete Dima per il montaggio a parete Parete Parete Parete Parete Parete ...

Страница 57: ...a il kit di montaggio in dotazione è destinato al montaggio orizzontale su una parete stabile Per il montaggio su pareti di altro tipo sono necessari elementi di fissaggio adeguati non inclusi nella fornitura Assicurarsi che la parete sia adatta all installazione Si raccomanda vivamente di far installare il pannello da un elettricista qualificato o da un installatore autorizzato dal produttore La ...

Страница 58: ...ata alla app lo smartphone assume la gestione e comunica con l unità di controllo Se a casa non funziona Internet la stufa può ancora essere gestita con il telecomando o i tasti sull unità di controllo Non appena la stufa è di nuovo collegata al WiFi lo smartphone riprende il controllo Pannello di controllo e telecomando 1 Tasto on off 4 Tasto abbassare 2 Tasto WiFi 5 Tasto timer 3 Tasto alzare 6 ...

Страница 59: ... per la finestra aperta inizia a lampeggiare sul display la stufa si spegne per 30 minuti e torna poi automaticamente all impostazione precedente Questa funzione può essere attivata o disattivata tenendo premuto il tasto per 5 secondi dopodiché l indicazione della finestra aperta sul display appare o scompare di conseguenza Calibrazione della temperatura Per accedere alla calibrazione della temper...

Страница 60: ... secondi per attivare il blocco di sicurezza per bambini Sul display compare CL Tenere premuto il tasto On Off per 5 secondi per disattivare il blocco di sicurezza per bambini CONTROLLO DEL DISPOSITIVO CON SMARTPHONE Se si collega il dispositivo Klarstein con la rete WiFi di casa è possibile utilizzarlo comodamente con l apposita app di Klarstein La app non permette solo di controllare il disposit...

Страница 61: ...e WiFi controllare i seguenti punti La spina del dispositivo è collegata alla presa elettrica La funzione Wi Fi dello smartphone è attiva La funzione Wi Fi del dispositivo Klarstein è attiva seguire le indicazioni nell app La password per la rete Wi Fi è stata inserita correttamente Router dispositivo Klarstein e smartphone si trovano vicini tra loro mentre si cerca di stabilire la connessione ide...

Страница 62: ...a possa essere rimessa in funzione deve essere completamente asciutta Indicazioni sull utilizzo Tenere presente che un uso regolare può causare lo scolorimento della stufa Ciò è dovuto all inquinamento dell aria e non indica un malfunzionamento Non coprire la stufa con una pellicola fotografica non dipingerla non stamparci sopra Ciò potrebbe danneggiare l elemento riscaldante e invalidare la garan...

Страница 63: ... rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conseguen...

Страница 64: ...ale elmax 0 75 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 0 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità stand by elSB 0 001 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico no Con contro...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание 10041869

Отзывы:

Похожие инструкции для 10041869

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10041869, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10041869

Отзывы:

Похожие инструкции для 10041869

Бренды по названию

Популярные бренды