Klarstein 10039914 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

www.klarstein.com

GRILLMEILE 4400

Elektrogrill
Electric Grill
Barbecue électrique
Plancha eléctrica
Griglia elettrica

10039914 10039915 10039916

Содержание 10039914

Страница 1: ...www klarstein com GRILLMEILE 4400 Elektrogrill Electric Grill Barbecue électrique Plancha eléctrica Griglia elettrica 10039914 10039915 10039916 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nnen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Aufstellung 5 Bedienung 6 Reinigung und Wartung 6 Explosionszeichnung 8 Hinweise zur Entsorgung 9 Hersteller Importeur UK 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10039914 10039915 10039916 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Ein...

Страница 4: ...erät erst dann an Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen ve...

Страница 5: ... Netzkabel vor der Verwendung auf sichtbare Schäden Verwenden Sie das Gerät keinesfalls wenn das Netzkabel oder Gerätebestandteile beschädigt sind 3 Stellen Sie sicher dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein stecken Sie den Netzstecker des Geräts keinesfalls in die Steckdose 4 Platzieren Sie das Gerät...

Страница 6: ...atur der rechten Heizplatte Beide können gleichzeitig verwendet werden 4 Sobald die Lebensmittel fertig zubereitet sind können diese mithilfe des Bestecks entnommen werden Achten Sie darauf dass das Metall beim Herausnehmen der Lebensmittel die Heizoberfläche berührt da diese dadurch beschädigt werden könnte 5 Die Fettfangschale an der Unterseite sammelt das überschüssige Öl der Heizplatte Die Fet...

Страница 7: ... Sie dann die Abdeckung der Taste RESET hinter dem Gerät und drücken Sie die Taste RESET um das Gerät neu zu starten Zurücksetzen Wenn die Temperatur zu hoch ist wird die thermische Schutzvorrichtung aktiviert Lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen Nehmen Sie die schwarze Kappe der Taste RESET und drücken Sie diese um das Gerät zurückzusetzen Das Gerät kann nun wiederverwendet werden ...

Страница 8: ...8 DE EXPLOSIONSZEICHNUNG ...

Страница 9: ...ktrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Страница 10: ......

Страница 11: ...he instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 12 Installation 13 Operating Instructions 13 Maintenance 14 Exploded View 16 Disposal Considerations 17 Manufacturer Importer UK 17 TECHNICAL DATA Item number 10039914 10039915 10039916 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Adjustable temperature 50 300 C Po...

Страница 12: ...when it is no longer in use Keep the appliance away from open fire and heat sources This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks Keep children away from th...

Страница 13: ...eat dissipation When operating the appliance keep at least 50mm space on all side of the appliance to allow adequate air circulation Connect the appliance to the fixed wiring in accordance with the national wiring rules and connection diagram in the appliance OPERATING INSTRUCTIONS Before use please check whether the voltage of power supply is in conformity with that in the value indicated on the ...

Страница 14: ...ore cleaning or maintenance The appliance should not be cleaned with a water jet and do not immerse the appliance or part of the appliance in water for cleaning Clean After use for each time please clean it with soft dry fabric avoid using sharp metal and strictly prohibit cleaning with water The remaining oil of the box in the bottom should be cleaned out after each use Maintenance The thermal pr...

Страница 15: ...Elictrical Diagram ...

Страница 16: ...16 EN EXPLODED VIEW ...

Страница 17: ...tronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...s et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 20 Installation 21 Utilisation 22 Nettoyage et maintenance 22 Vue éclatée 24 Informations sur le recyclage 25 Fabricant et importateur GB 25 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10039914 10039915 10039916 ...

Страница 20: ...z le et débranchez la fiche de la prise Tenez l appareil éloigné des flammes nues et des sources de chaleur Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s ils comprennent les risques ass...

Страница 21: ...ter d éventuels dommages visibles N utilisez jamais l appareil certaines pièces ou son câble d alimentation sont endommagés 3 Assurez vous que la tension d alimentation de la prise correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique Si ce n est pas le cas n insérez en aucun cas la fiche secteur de l appareil dans la prise 4 Placez l appareil dans un endroit bien ventilé et à une distance s...

Страница 22: ...n même temps 4 Dès que les aliments sont prêts vous pouvez les retirer à l aide des couverts Veillez à ce que le métal ne touche pas la surface chauffante lorsque vous retirez les aliments car cela pourrait l endommager 5 Le bac à graisse sur la face inférieure recueille l excès d huile de la plaque chauffante Le bac à graisse doit être nettoyé régulièrement pour éviter tout débordement NETTOYAGE ...

Страница 23: ...t appuyez sur le bouton RESET pour redémarrer l appareil Réinitialisation Si la température est trop élevée le dispositif de protection thermique se déclenche Laissez l appareil refroidir Prenez le capuchon noir du bouton RESET et appuyez dessus pour réinitialiser l appareil Vous pouvez ensuite réutiliser l appareil ...

Страница 24: ...24 FR VUE ÉCLATÉE ...

Страница 25: ...ues et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Impor...

Страница 26: ......

Страница 27: ...s de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 28 Instalación 29 Funcionamiento 30 Limpieza y mantenimiento 30 Lista detallada de todos los componentes del dispositivo 32 Indicaciones sobre la retirada del aparato 33 Fabricante e importador Reino Unido 33 DATOS TÉCNICOS Número...

Страница 28: ...ice Mantenga el aparato alejado de llamas abiertas y de fuentes de calor Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados Mantenga a los niños alejados de la p...

Страница 29: ... detectar posibles daños No utilice el aparato si este o su cable de alimentación presentan daños 3 Asegúrese de que la tensión de suministro de la toma de corriente coincida con la tensión indicada en la placa de especificaciones técnicas Si no es así no introduzca en ningún caso el enchufe del aparato en la toma de corriente 4 Coloque la unidad en un lugar bien ventilado y a una distancia segura...

Страница 30: ...n utilizarse al mismo tiempo 4 En cuanto la comida esté lista se puede retirar con ayuda de los cubiertos Asegúrese de que el metal no toque la superficie de calentamiento al retirar los alimentos ya que podría dañarla 5 El colector de grasa de la parte inferior recoge el exceso de aceite de la placa de cocción La bandeja colectora de grasa debe limpiarse regularmente para evitar que se desborde L...

Страница 31: ... de la unidad y pulse el botón RESET para reiniciar la unidad Restablecer Si la temperatura es demasiado alta se activa el dispositivo de protección térmica Deje que el aparato se enfríe Tome la tapa negra del botón RESET y púlsela para reiniciar el dispositivo Ahora se puede empezar a utilizar el dispositivo de nuevo ...

Страница 32: ...32 ES LISTA DETALLADA DE TODOS LOS COMPONENTES DEL DISPOSITIVO ...

Страница 33: ... Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Cha...

Страница 34: ......

Страница 35: ...rtenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Posizionamento 37 Utilizzo 38 Pulizia e manutenzione 38 Disegno esploso 40 Avviso di smaltimento 41 Produttore e importatore UK 41 DATI TECNICI Numero articolo 10039914 10039915 10039916 Alimenta...

Страница 36: ...a spina dalla presa Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere e fonti di calore I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d uso e sulle procedure di sicurezza e se questi comprendono i rischi associati Tenere i bamb...

Страница 37: ...imentazione presentano danni Non utilizzare il dispositivo se cavo d alimentazione o componenti presentano danni 3 Assicurarsi che la tensione della spina corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo In caso contrario non inserire in nessun caso la spina del dispositivo nella presa 4 Posizionare il dispositivo in un luogo ben ventilato e a distanza di sicurezza da oggetti fac...

Страница 38: ... riscaldamento a destra Entrambi possono essere usati allo stesso tempo 4 Non appena il cibo è pronto può essere rimosso con appositi utensili Assicurarsi che il metallo tocchi la superficie di riscaldamento quando si toglie il cibo altrimenti potrebbe danneggiarlo 5 La vaschetta sul lato inferiore raccoglie l olio in eccesso dalla piastra La vaschetta di raccolta del grasso deve essere pulita reg...

Страница 39: ...erchio del tasto RESET dietro al dispositivo e premere il pulsante RESET per riavviarlo Resettare Se la temperatura è troppo alta si attiva il dispositivo di protezione termica Lasciare raffreddare il dispositivo Togliere la copertura nera del tasto RESET e premilo per resettare il dispositivo Ora è possibile tornare a utilizzare il dispositivo ...

Страница 40: ...40 IT DISEGNO ESPLOSO ...

Страница 41: ...l riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 10039914

Отзывы:

Похожие инструкции для 10039914

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10039914, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10039914

Отзывы:

Похожие инструкции для 10039914

Бренды по названию

Популярные бренды