www.klarstein.com
ARABICA
COMFORT
EspressomaschineEspresso MakerCafetera espresoCafetière expressoMacchina per espresso
10035655
Страница 1: ...www klarstein com ARABICA COMFORT Espressomaschine Espresso Maker Cafetera espreso Cafeti re expresso Macchina per espresso 10035655...
Страница 2: ......
Страница 3: ...n Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Vor d...
Страница 4: ...eisten Stellen Sie vor der Verwendung des Ger tes sicher dass der Wassertank des Ger ts stets mit der f r die vorgesehene Anwendung erforderlichen Wassermenge bef llt ist um Sch den am Ger t zu vermei...
Страница 5: ...4 Abdeckung der Tropfschale 15 Einfacher Espresso 5 Tropfschale 16 Doppelter Espresso 6 Ein Aus Schalter 17 Einfacher Cappucchino 7 Kaffeel ffel und Presse 18 Doppelter Cappucchino 8 Kaffeesieb f r 1...
Страница 6: ...ffeebohnen die in einem luftdichten Beh lter aufbewahrt werden behalten ihren Geschmack bis zu 4 Wochen Hinweis Verwenden Sie keinen zuckerger steten gemahlenen Kaffee oder zuckerger stete Kaffeebohne...
Страница 7: ...Stellen Sie eine Tasse unter den Filter und versichern Sie sich dass sich das Ende des Milchschaumschlauchs in der Tasse befindet 4 Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an 5 Dr cken Sie auf die...
Страница 8: ...nd setzen Sie ihn wieder in das Ger t ein Achten Sie darauf dass er fest sitzt Bef llen des Milchtanks Wenn Sie vorhaben sich einen Cappucchino oder eine Latte Macchiato zuzubereiten nehmen Sie den Mi...
Страница 9: ...es Kaffeepulver damit der Siebtr ger nach dem Einsetzen richtig sitzt Einsetzen des Siebtr gers Positionieren Sie den Siebtr ger unterhalb des Br hkopfes und schieben Sie den Halteb gel zur ck Setzen...
Страница 10: ...d bis das Wasser die perfekte Temperatur erreicht hat Sobald diese L mpchen konstant leuchten ist die Maschine einsatzbereit Zubereitung von Espresso Dr cken Sie die Taste einzelner Espresso einmal um...
Страница 11: ...umten Milch nach Ihren W nschen ein indem Sie den Schaumregulierungsknopf nach rechts f r mehr Schaum und nach links f r weniger Schaum schieben Hinweis Die Schaumintensit t kann w hrend des Br hzyklu...
Страница 12: ...aus dem Ger t 2 Entfernen Sie den Deckel des Tanks 3 Gie en Sie die restliche Milch aus Waschen Sie den Milchtank den seinen Deckel gr ndlich mit warmem Seifenwasser ab Sp len sie die Teile mit klare...
Страница 13: ...Br hkopf des Ger ts ein 6 Stellen Sie eine leere gro e Tasse unter den Siebtr ger 7 Schalten Sie das Ger t wieder ein dr cken Sie einmal die Espressotaste und lassen Sie das Ger t nur mit Wasser br he...
Страница 14: ...t Entkalkerl sung oder 5 iger Zitronens ure und setzen Sie ihn in das Ger t ein Stellen Sie einen gro en Becher ca 300 ml Fassungsverm gen Auf die Tropfschale Drehen Sie den Schaumrohrhebel um den Mil...
Страница 15: ...n aus dem befestigen Siebtr ger Der Siebtr ger wurde nicht richtig verriegelt Drehen Sie den Siebtr ger bis er sich auf der Verriegelt Position befindet R ckst nde auf der Dichtung Entfernen Sie die R...
Страница 16: ...auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektroni...
Страница 17: ...instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 18 Product Overview 19 Before the first Operation 20 Co...
Страница 18: ...ended by the manufacturer of this device to prevent danger of physical damage fire or electrical shock to the device or injury to persons Make sure that the water tank of the device is always filled w...
Страница 19: ...tube lever 4 Drip tray cover 15 Single espresso 5 Drip tray 16 Double espresso 6 On off switch 17 Single Cappucchino 7 Coffee spoon and press 18 Double Cappucchino 8 Coffee sieve for 1 cup 19 Single...
Страница 20: ...se Coffee beans stored in an airtight container retain their flavour for up to 4 weeks Note Do not use sugar roasted ground coffee or sugar roasted coffee beans as these can clog the filter and damage...
Страница 21: ...ace a cup under the filter and make sure that the end of the milk foam tube is inside the cup 4 Connect the machine to a power outlet 5 Press the on button A beep sounds then all symbols flash 3 times...
Страница 22: ...tank and put it back in the machine Make sure that it is firmly in place Filling the milk tank If you are planning to make a cappucchino or latte macchiato remove the milk container from the machine...
Страница 23: ...ee powder so that the sieve holder is properly seated after insertion Inserting the sieve holder Position the sieve holder underneath the brewing head and push the retaining bracket back Position the...
Страница 24: ...es the perfect temperature Once these lights are constantly lit the machine is ready for use Preparing espresso Press the single Espresso button once to brew a single espresso Press the double Espress...
Страница 25: ...djust the amount of frothed milk as desired by sliding the froth control knob to the right for more froth and to the left for less froth Note The foam intensity can be adjusted during the brewing cycl...
Страница 26: ...1 Remove the milk tank from the appliance 2 Remove the cover of the tank 3 Pour out the remaining milk Thoroughly wash the milk tank and its lid with warm soapy water Rinse the parts with clear water...
Страница 27: ...ers on the machine s brewing head 6 Place a large empty cup under the sieve holder 7 Turn the machine back on press the espresso button once and let the machine brew with water only until it stops aut...
Страница 28: ...tric acid is 100 5 5 citric acid 2 Fill the milk tank with descaler solution or 5 citric acid and place it in the machine Place a large cup approx 300 ml capacity on the drip tray Turn the foam tube l...
Страница 29: ...too hard Liquid runs out of the top of the attached sieve holder The sieve holder has not been locked properly Turn the sieve holder until it is in the locked position Residue on the seal Remove the r...
Страница 30: ...ndicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in ac...
Страница 31: ...o Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a las instrucciones de funcionamiento m s recientes y m s informaci n sobre el producto NDICE Instrucciones de seguridad 32 Descripci n del aparato...
Страница 32: ...de este producto para garantizar un funcionamiento correcto Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el dep sito de agua del aparato est siempre lleno con la cantidad de agua necesaria para la a...
Страница 33: ...del tubo de espuma 4 Tapa de la bandeja de goteo 15 Espresso simple 5 Bandeja de goteo 16 Doble expreso 6 Interruptor de encendido apagado 17 Capuchino simple 7 cucharas de caf y prensa 18 Capuchino d...
Страница 34: ...de caf almacenados en un recipiente herm tico conservan su sabor hasta 4 semanas Nota No utilice caf molido tostado con az car o granos de caf tostados con az car ya que pueden obstruir el filtro y da...
Страница 35: ...se de que el extremo del tubo de espuma de leche est en la taza 4 Conecta el aparato a una toma de corriente 5 Presione el bot n de encendido Todos los s mbolos parpadean 3 veces y suena un pitido 6 L...
Страница 36: ...a a ponerla en el aparato Aseg rate de que est bien asentado Llenar el tanque de leche Si planea hacer un capuchino o un latte macchiato saque el recipiente de leche de la m quina abra la tapa y viert...
Страница 37: ...quede bien asentado despu s de la inserci n Insertar el soporte del filtro Coloque el soporte del filtro debajo de la apertura y empuje el soporte de retenci n hacia atr s Coloque el soporte del filt...
Страница 38: ...a que el agua alcanza la temperatura perfecta Una vez que estas luces est n constantemente encendidas la m quina est lista para su uso Preparar un espresso Presione el bot n single Espresso una vez pa...
Страница 39: ...da como desee deslizando el bot n de control de espuma a la derecha para m s espuma y a la izquierda para menos espuma Nota La intensidad de la espuma puede ser ajustada durante el ciclo de elaboraci...
Страница 40: ...de la siguiente manera 1 Retire el dep sito de leche del aparato 2 Retire la tapa del dep sito 3 Vierta la leche restante Lave el tanque de leche con su tapa a fondo con agua caliente y jab n Enjuague...
Страница 41: ...oque una taza grande vac a debajo del portafiltros 7 Vuelva a encender el aparato pulse el bot n del expreso una vez y deje que el aparato se haga con agua s lo hasta que se detenga autom ticamente Li...
Страница 42: ...dep sito de leche con soluci n descalcificadora o cido c trico al 5 e introd zcalo en la m quina Coloque un gran vaso de precipitados de unos 300 ml de capacidad en la bandeja de goteo Gire la palanca...
Страница 43: ...o fuerte El l quido sale de la parte superior del soporte del filtro El soporte del filtro no estaba bien ajustado Gire el soporte del filtro hasta que est en la posici n de bloqueo Residuos en la jun...
Страница 44: ...en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo dom stico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Una gesti n adecuada...
Страница 45: ...auvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Aper u...
Страница 46: ...afin d en garantir le bon fonctionnement Avant d utiliser l appareil assurez vous que le r servoir d eau est toujours rempli avec la quantit d eau requise pour l application envisag e afin d viter d e...
Страница 47: ...de tuyau mousseur 4 Couvercle du bac d gouttement 15 Expresso facile 5 bac d gouttement 16 Double expresso 6 Bouton de marche arr t 17 Cappuccino facile 7 Cuill re caf et presse 18 Double cappuccino...
Страница 48: ...ers juste avant utilisation Les grains de caf conserveront leur saveur jusqu 4 semaines dans un contenant herm tique Remarque N utilisez pas de caf moulu torr fi au sucre ou de grains de caf torr fi a...
Страница 49: ...iltre et assurez vous que l extr mit du tube de mousse de lait est dans la tasse 4 Connectez l appareil une prise lectrique 5 Appuyez sur le bouton Marche Tous les symboles clignotent 3 fois et un bip...
Страница 50: ...remettez le dans l appareil Assurez vous qu il est fermement en place Remplissage du r servoir de lait Si vous pr voyez de pr parer un cappuccino ou un latte macchiato sortez le pot lait de l apparei...
Страница 51: ...le porte filtre tienne bien en place une fois install Installation du porte filtre Placez le porte filtre sous la t te d infusion et poussez le support de retenue vers l arri re Positionnez le porte f...
Страница 52: ...t le chauffage et jusqu ce que l eau atteigne la temp rature id ale Une fois que ces voyants sont constamment allum s la machine est pr te l emploi Pr paration d un expresso Appuyez une fois sur la to...
Страница 53: ...t en faisant glisser le bouton de commande de mousse vers la droite pour plus de mousse et vers la gauche pour moins de mousse Remarque L intensit de la mousse peut tre ajust e pendant le cycle d infu...
Страница 54: ...le pot lait de l appareil 2 Retirez le couvercle du r servoir 3 Versez le reste du lait Lavez soigneusement le pot lait et son couvercle avec de l eau chaude savonneuse Rincez les pi ces l eau claire...
Страница 55: ...e de percolation de l appareil 6 Placez une grande tasse vide sous le porte filtre 7 Remettez la machine en marche appuyez une fois sur la touche espresso et laissez la machine infuser avec de l eau u...
Страница 56: ...lait de solution d tartrante ou d acide citrique 5 et ins rez le dans l appareil Placez un grand pot capacit d environ 300 ml sur le bac collecteur Tournez le levier du tube de mousse pour diriger le...
Страница 57: ...de s coule du porte filtre en place le porte filtre est mal verrouill Tournez le porte filtre jusqu ce qu il soit en position verrouill e R sidus sur le joint Retirez les r sidus Trop de caf dans le f...
Страница 58: ...le sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques...
Страница 59: ...roprio del prodotto Scansiona il seguente codice QR per accedere alla guida utente pi recente e a maggiori informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Descrizione del dispositivo 61 Pr...
Страница 60: ...ionamento Prima di utilizzare l apparecchio assicurati che il serbatoio dell acqua sia sempre riempito con la quantit d acqua necessaria per l uso previsto al fine di evitare danni all apparecchio Non...
Страница 61: ...del tubo per la schiuma 4 Copertura della vaschetta di gocciolamento 15 Espresso 5 Vaschetta di gocciolamento 16 Espresso doppio 6 Interruttore on off 17 Cappuccino 7 Misurino per caff e pestello 18...
Страница 62: ...ati in contenitori ermetici mantengono il loro sapore per 4 settimane Nota non utilizzare caff macinato tostato con zucchero o chicchi di caff tostati con zucchero altrimenti potrebbero otturare il fi...
Страница 63: ...ssicurarsi che l estremit della schiuma di latte si trovi nella tazza 4 Collegare il dispositivo a una presa elettrica 5 Premere On Tutti i simboli lampeggiano 3 volte e viene emesso un segnale acusti...
Страница 64: ...coperchio del serbatoio e rimetterlo nel dispositivo Assicurarsi che sia fissato saldamente Riempire il contenitore del latte Se si desidera preparare cappuccino o latte macchiato togliere il contenit...
Страница 65: ...sitivo Inserire il filtro nel dispositivo Posizionare il portafiltro sotto alla testa di erogazione e spingere indietro il supporto Posizionare il portafiltro in modo che l impugnatura sia rivolta ver...
Страница 66: ...o e fino a quando l acqua non raggiunge la temperatura perfetta Una volta che queste spie sono costantemente accese la macchina pronta per l uso Preparare caff espresso Premere una volta il pulsante S...
Страница 67: ...tit di schiuma di latte desiderata muovendo l apposita manopola verso destra per pi schiuma o verso sinistra per meno schiuma Nota l intensit della schiuma pu essere impostata durante il ciclo di prep...
Страница 68: ...questo modo 1 Togliere il contenitore del latte dal dispositivo 2 Togliere il coperchio dal contenitore 3 Buttare via il latte residuo all interno Lavare contenitore e coperchio con acqua calda e sap...
Страница 69: ...iaccendere l apparecchio premere una volta il pulsante per l espresso e lasciare che l apparecchio prepari l infusione solo con acqua fino a quando non si arresta automaticamente Pulire il serbatoio d...
Страница 70: ...ico di 100 5 5 acido citrico 2 Riempire il contenitore del latte con la soluzione decalcificante o con il preparato con 5 di acido citrico e metterlo nel dispositivo Mettere un contenitore da circa 30...
Страница 71: ...ltro quando fissato alla testa di erogazione Il portafiltro non agganciato correttamente Ruotare il portafiltro fino a completo fissaggio Residui sulla guarnizione Rimuovere i residui Troppo caff nel...
Страница 72: ...tto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al co...
Страница 73: ......
Страница 74: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ......
