www.klarstein.com
GUSTO CLASSICO
EspressomaschineEspresso MakerCafetera espresoCafetière expressoMacchina per espresso
10035564 10035565
Страница 1: ...www klarstein com GUSTO CLASSICO Espressomaschine Espresso Maker Cafetera espreso Cafeti re expresso Macchina per espresso 10035564 10035565...
Страница 2: ......
Страница 3: ...n QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Vor dem ersten Betrieb...
Страница 4: ...eisten Stellen Sie vor der Verwendung des Ger tes sicher dass der Wassertank des Ger ts stets mit der f r die vorgesehene Anwendung erforderlichen Wassermenge bef llt ist um Sch den am Ger t zu vermei...
Страница 5: ...Deckel 7 Tassenhalterablage 2 Wasserbeh lter 8 Tropfschale 3 Dampf Regler 9 Kaffeesieb f r 1 Tasse 4 Manometer 10 Siebtr ger 5 Ein Aus Schalter 11 Siebtr ger Griff 6 Dampfrohr 12 Messl ffel Kaffeepres...
Страница 6: ...17 Betriebsanzeige 15 Kaffee Schalter 18 Dampfanzeige VOR DEM ERSTEN BETRIEB Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und berpr fen Sie ob alle Teile komplett vorhanden und unbesch digt sind Reinigen...
Страница 7: ...ie Tasse oder den Becher unter die Kaffeeaustrittsd sen 7 Schlie en Sie das Netzkabel des Ger ts an eine Stromquelle an 8 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf die Position ON und schabten Sie das Ger...
Страница 8: ...infache Montage des Siebtr gers im Ger t und einen guten Betrieb zu gew hrleisten Hinweis Das Herunterdr cken des Kaffees ist ein sehr wichtiger Bestandteil der Kaffeezubereitung Einbau des Siebtr ger...
Страница 9: ...nten und die Maschine beginnt mit der Kaffeezubereitung Um die Kaffeeausgabe zu stoppen bringen Sie den Schalter in die Aus Position Milch aufsch umen Wenn der Kaffee aufgebr ht ist k nnen Sie mit dem...
Страница 10: ...2 Minuten bevor Sie sie wieder verwenden Wasser aufkochen 1 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Ein Aus Schalter auf ON stellen Die rote Anzeigeleuchte beginnt zu blinken und das Ger t beginnt si...
Страница 11: ...n Sie die teile ab bevor Sie sie wieder zusammensetzen Wasserauslass Dampfrohr und Dampfaufsatz Drehen Sie den Dampfregler nach dem Milchaufsch umen komplett auf damit der Dampfauslass f r einige Seku...
Страница 12: ...aus dem Siebtr ger f llt Welche Funktion hat der Dampfaufsatz am Dampfrohr Er sorgt daf r dass die Milch durch den Dampf verwirbelt wird Dadurch wird der Milchschaum fester und feiner Warum l sst sich...
Страница 13: ...t FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sungsansatz Fl ssigkeit l uft oben aus dem befestigen Siebtr ger R ckst nde auf der Dichtung Entfernen Sie die R ckst nde Das Pulver ist zu fein Verwenden S...
Страница 14: ...en Das Pulver ist zu grob Verwenden Sie feineres Pulver Der Espresso ist zu dunkel Das Pulver im Sieb wurde zu stark gepresst Dr cken Sie das Pulver beim n chsten Mal nicht so fest Zu viel Pulver Pass...
Страница 15: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...
Страница 16: ......
Страница 17: ...d improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 18 Product Overview 19 Before the first Operation 20 Commissioning 21 O...
Страница 18: ...to ensure the operation of the unit Before using the appliance ensure that the water tank of the appliance is always filled with the amount of water required for the intended application to prevent d...
Страница 19: ...7 Cup holder shelf 2 Water tank 8 Drip tray 3 Steam regulator 9 Coffee sieve for 1 cup 4 Pressure gauge 10 Sieve support 5 On Off switch 11 Sieve carrier handle 6 Steam pipe 12 Measuring spoon coffee...
Страница 20: ...itch 14 On Off switch 17 Power indicator 15 Coffee switch 18 Steam indicator BEFORE THE FIRST OPERATION Remove the appliance from the packaging and check that all parts are complete and undamaged Clea...
Страница 21: ...cup or mug under the coffee outlet nozzles 7 Connect the machine s power cord to a power source 8 Set the On Off switch to the ON position and scrape the machine The power indicator starts flashing re...
Страница 22: ...er to ensure easy installation of the filter holder in the machine and good operation Note Pressing down the coffee is a very important part of coffee preparation Installation of the sieve holder 1 Tu...
Страница 23: ...ntly lit 5 Press the coffee switch downwards and the machine starts to brew coffee To stop dispensing coffee move the switch to the off position Frothing milk When the coffee is brewed you can start f...
Страница 24: ...ing the steam function before using it again Boiling water 1 Turn on the machine by setting the power switch to ON The red indicator light starts to blink and the unit starts to heat up 2 As soon as t...
Страница 25: ...y them before putting them back together Water outlet steam pipe and steam attachment After milk frothing turn the steam control knob completely open so that the steam outlet releases steam for a few...
Страница 26: ...reen holder The hook prevents the sieve from falling out of the sieve holder when the powder is emptied What is the function of the steam cap on the steam tube It ensures that the milk is swirled by t...
Страница 27: ...Problem Possible cause Suggested solution Liquid runs out of the top of the fastened strainer carrier Residues on the seal Remove the residue The powder is too fine Use coarser powder The powder has b...
Страница 28: ...requently Asked Questions The powder is too coarse Use finer powder The espresso is too dark The powder in the sieve was pressed too hard Next time don t squeeze the powder so hard Too much powder Adj...
Страница 29: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...
Страница 30: ......
Страница 31: ...te c digo QR para obtener acceso a las instrucciones de funcionamiento m s recientes y m s informaci n sobre el producto NDICE Instrucciones de seguridad 32 Descripci n del aparato 33 Antes de la prim...
Страница 32: ...de este producto para garantizar un funcionamiento correcto Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el dep sito de agua del aparato est siempre lleno con la cantidad de agua necesaria para la a...
Страница 33: ...Dep sito de agua 8 Bandeja de goteo 3 Controlador de vapor 9 Filtro de caf para 1 taza 4 Man metro 10 Soporte del tamiz 5 Interruptor de encendido apagado 11 Asa del porta tamiz 6 Tubo de vapor 12 Cu...
Страница 34: ...tor de encendido apagado 17 Pantalla de funciones 15 Interruptor del caf 18 Indicador de vapor ANTES DE LA PRIMERA OPERACI N Retire la unidad de su embalaje y compruebe que todas las piezas est n comp...
Страница 35: ...de salida del caf 7 Conecta el cable de alimentaci n de la m quina a una fuente de energ a 8 Ponga el interruptor de encendido en la posici n ON El indicador de energ a comienza a parpadear en rojo y...
Страница 36: ...aje bien en la la m quina y funcione adecuadamente Nota Presionar el caf es una parte muy importante de la preparaci n del caf Instalaci n del soporte del filtro 1 Gire el soporte del filtro hacia la...
Страница 37: ...Presione el interruptor de caf hacia abajo y la m quina comenzar a preparar caf Para detenerlo mueve el interruptor a la posici n de apagado Leche espumosa Cuando se prepara el caf se puede empezar a...
Страница 38: ...2 minutos despu s de pulsar la funci n de vapor antes de volver a utilizarla Hervir agua 1 Encienda la m quina poniendo el interruptor de encendido en ON La luz indicadora roja comienza a parpadear y...
Страница 39: ...de caf con agua limpia y s quelos antes de volver a unirlos Salida de agua tubo de vapor y accesorio de vapor Despu s de espumar la leche gire el mando de control del vapor a la posici n de completame...
Страница 40: ...l soporte del tamiz cuando se vac a el polvo Cu l es la funci n del accesorio de vapor en el tubo de vapor Asegura que la leche sea arremolinada por el vapor Esto hace que la espuma de leche sea m s f...
Страница 41: ...S Problema Posible causa Posible soluci n El l quido sale por la parte superior del soporte del filtro fijado Residuos en el sello Elimine los residuos El polvo es demasiado fino Use un polvo m s grue...
Страница 42: ...es demasiado grueso Usa un polvo m s fino El espresso es demasiado oscuro El polvo en el tamiz hab a sido prensado con demasiada fuerza No apriete el polvo tan fuerte la pr xima vez Demasiado polvo A...
Страница 43: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...
Страница 44: ......
Страница 45: ...e l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Aper u de l appareil 47 Ava...
Страница 46: ...afin d en garantir le bon fonctionnement Avant d utiliser l appareil assurez vous que le r servoir d eau est toujours rempli avec la quantit d eau requise pour l application envisag e afin d viter d e...
Страница 47: ...upport de tasse 2 R servoir d eau 8 Bac d gouttement 3 R glage e la vapeur 9 Filtre pour 1 tasse 4 Manom tre 10 Porte filtre 5 Bouton de marche arr t 11 Poign e de porte filtre 6 Tube de vapeur 12 Cui...
Страница 48: ...he arr t 17 T moin de marche 15 Interrupteur de caf 18 T moin de vapeur AVANT LA PREMI RE UTILISATION Sortez l appareil de son emballage et v rifiez que toutes les pi ces sont bien pr sentes et non en...
Страница 49: ...use de sortie du caf 7 Connectez le cordon d alimentation de l appareil une source d alimentation 8 Mettez l interrupteur marche arr t en position ON et allumez l appareil Le voyant de fonctionnement...
Страница 50: ...rte filtre dans l appareil et un bon fonctionnement Remarque Tasser le caf est une partie tr s importante de la pr paration Installation du porte filtre 1 Tournez le porte filtre vers la gauche pour l...
Страница 51: ...errupteur du caf et la machine commence faire du caf Pour arr ter la distribution de caf mettez l interrupteur en position d arr t Mousse du lait Lorsque le caf est pr par vous pouvez commencer faire...
Страница 52: ...pr s avoir utilis la fonction vapeur attendez au moins 2 minutes avant de l utiliser nouveau Pur faire bouillir de l eau 1 Allumez l appareil en r glant l interrupteur marche arr t sur ON Le voyant ro...
Страница 53: ...les remettre ensemble Sortie d eau tuyau de vapeur et accessoire de vapeur Apr s avoir fait mousser le lait tournez le r gulateur de vapeur fond pour que la sortie de vapeur lib re de la vapeur penda...
Страница 54: ...poudre Quelle est la fonction de l accessoire vapeur sur la buse de vapeur Il fait tourbillonner le lait sous l effet de la vapeur Cela rendra la mousse de lait plus ferme et plus fine Pourquoi il est...
Страница 55: ...ste contactez le service client le R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Cause possible Solution Du liquide fuit en haut du porte filtre fix D p ts sur le joint Eliminez les d p ts La poudre est trop fine...
Страница 56: ...ent pos es La poudre est trop grossi re Utilisez une poudre plus fine L expresso est trop fonc Vous avez trop tass la poudre dans le filtre La prochaine fois ne tassez pas autant la poudre Trop de pou...
Страница 57: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...
Страница 58: ......
Страница 59: ...proprio del prodotto Scansiona il seguente codice QR per accedere alla guida utente pi recente e a maggiori informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Descrizione del prodotto 61 Prim...
Страница 60: ...ionamento Prima di utilizzare l apparecchio assicurati che il serbatoio dell acqua sia sempre riempito con la quantit d acqua necessaria per l uso previsto al fine di evitare danni all apparecchio Non...
Страница 61: ...no per appoggiare le tazzine 2 Contenitore 8 Vaschetta 3 Manopola 9 Colino per una tazzina da caff 4 Manometro 10 Portacolino 5 Interruttore on off 11 Impugnatura del portacolino 6 Tubo vapore 12 Misu...
Страница 62: ...ore 14 Selettore on off 17 Spia funzionamento 15 Selettore caff 18 Spia vapore PRIMO UTILIZZO Rimuovi l apparecchio dall imballaggio e controlla che tutte le parti siano complete e non danneggiate Pul...
Страница 63: ...dai quali esce il caff 7 Collegare il cavo d alimentazione del dispositivo a una fonte d energia elettrica 8 Portare il selettore on off in posizione ON e accendere il dispositivo La spia di funziona...
Страница 64: ...porta colino nel dispositivo e un ottimo funzionamento Nota premere e pressare il caff un operazione importante della preparazione del caff Montaggio del portacolino 1 Girare il portacolino verso sin...
Страница 65: ...la macchina inizia a preparare il caff Per fermare l erogazione di caff portare il selettore in posizione off Come montare il latte Dopo aver fatto il caff si pu iniziare a montare il latte 1 Premere...
Страница 66: ...namento della funzione vapore prima di riutilizzarla Come far bollire l acqua 1 Accendere il dispositivo portando il selettore on off in posizione ON La spia rossa inizia a lampeggiare e il dispositiv...
Страница 67: ...ima di rimontarli Uscita acqua tubo e attacco del vapore Dopo aver montato il latte girare completamente la manopola in modo tale che il vapore possa fuoriuscire dallo scarico pulendo cos il tubo e l...
Страница 68: ...ndo viene svuotato A cosa serve l accessorio per il vapore sul tubo del vapore Assicura che il latte venga turbinato dal vapore Questo rende la schiuma di latte pi morbida e corposa Il latte non si mo...
Страница 69: ...DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Fuoriuscita di liquido dalla parte superiore del portafiltro quando questo fissato Residui sulla guarnizione Rimuovi i residui Il caff macinato troppo f...
Страница 70: ...nde frequenti Il caff macinato troppo grande Utilizza caff pi fine Il caff troppo scuro Il caff stato pressato troppo nel filtro La prossima volta pressa di meno il caff Troppo caff Regola la quantit...
Страница 71: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...
Страница 72: ......
