Klarstein 10035029 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 56

Содержание 10035029

Страница 1: ...www klarstein com SHIRAZ 28 UNO Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino 10035029 10040218 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 7 Bedienung 8 Fehlerbehebung 9 Produktdatenblatt 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Hersteller Importeur UK 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035029 10040218 Stromversorgung 220 240 V 50 H...

Страница 4: ... Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder im Einbauschrank nicht blockiert w...

Страница 5: ... Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit aber brennbar Obwohl es brennbar ist schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören Dies ist unvermei...

Страница 6: ... den Regalen oder verwenden Sie andere vom Hersteller nicht zugelassene Regaltypen die eine schlechte Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können Wir empfehlen Ihnen die Regale wie dargestellt einzusetzen damit die Energie möglichst effizient genutzt wird Hinweise zur Umgebungstemperatur Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typensch...

Страница 7: ...n fern von Mikrowellen sein da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Gerät haben könnten Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein Kälte und Wärme können sich möglicherweise negativ auf die Funktion auswirken so dass die gewünschte Innentemperatur nicht erreicht wird Aufstellung Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial aus und um den Kü...

Страница 8: ... Es ertönt ein Signalton und das Bedienfeld ist aktiv Halte Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt um zwischen einer Anzeige in C und F zu wechseln Wenn das Bedienfeld aktiv ist drücken Sie kurz auf diese Taste um die Temperaturanzeige auszuschalten oder wieder einzuschalten Das Display zeigt die eingestellte Temperatur an Benutzen Sie diese Taste um die eingestellte Temperatur um 1 C 1 F zu erh...

Страница 9: ...ie Türdichtung dichtet nicht richtig ab Vibrationen Überprüfen Sie ob das Gerät eben steht Das Gerät ist sehr laut Das Kühlmittel ist im Umlauf Geräusche die dadurch entstehen sind kein Fehler sondern normal Nach jedem Kühlzyklus hört man ein Gurgeln weil sich noch Kühlmittel im Umlauf befindet Die Kontraktion und Ausdehnung der Innenwände kann zu einem Knacken führen Das Gerät steht nicht eben Di...

Страница 10: ...Anderes Kühlgerät nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm Höhe 841 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 74 Breite 430 Tiefe 450 EEI 181 Energieeffizienzklasse G Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 39 Luftschallemissions klasse C Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 145 Klimaklasse gemäßigt Mindest Umgebungstem peratur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 16 Höch...

Страница 11: ...fach ja 74 12 A Kellerfach nein Lagerfach für fri sche Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern Fach nein Zwei Sterne Fach nein Drei Sterne Fach nein Vier Sterne Fach nein Zwei Sterne Abteil nein Fach mit varia bler Temperatur Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie 24 Monat...

Страница 12: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 13: ...by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Installation 17 Operation 18 Troubleshooting 19 Product Data Sheet 20 Disposal Considerations 22 Manufacturer Importer UK 22 TECHNICAL DATA Artikelnummer 10035029 10040218 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Lagerkapazität 28 Flaschen ...

Страница 14: ...instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or...

Страница 15: ...ral gas that has high environmental compatibility but is flammable Although it is flammable it does not damage the ozone layer or increase the greenhouse effect The use of this refrigerant results in a slightly higher noise level of the unit In addition to the compressor noise you can hear the flow of refrigerant This is unavoidable and has no negative effect on the performance of the device Be ca...

Страница 16: ...helves that have not been approved by the manufacturer which may cause poor cooling or increase energy consumption We recommend that you use the shelves as shown so that the energy is used as efficiently as possible Notes on ambient temperature Install this unit in a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the unit s rating plate SN Extended temperate T...

Страница 17: ...hield When placed within 1 meter vicinity of the wine cabinet they may affect the operation of the wine cabinet Placing in cold or hot temperature conditions may cause cellar s temperatures fluctuating and it will not reach the ideal one Installation Unpack and remove all of the protection and adhesive strips from the packaging around and inside the wine cellar The wine cellar must be positioned s...

Страница 18: ... seconds to activate the control panel A beep sounds and the control panel is active Press and hold this button for 2 seconds to toggle between a display in C and F When the control panel is active briefly press this button to turn the temperature display off or on The display shows the set temperature Use this button to increase the set temperature by 1 C 1 F Use this button to decrease the set t...

Страница 19: ...ly The door gasket does not seal properly Vibrations Check to assure that the Wine cellar is level The Wine cellar seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your Wine cellar Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling...

Страница 20: ...appliance No General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 841 Total volume dm or L 74 Width 430 Depth 450 EEI 181 Energy efficiency class G Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 39 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 145 Climate class temperate Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appl...

Страница 21: ...manual defrost M Pantry No Wine storage Yes 74 12 A Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment Light source parameters Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website...

Страница 22: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 23: ...haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Instalación 27 Funcionamiento 28 Resolución de problemas 29 Ficha técnica del producto 30 Indicaciones sobre la retirada del aparato 32 Fabricante e importador Reino Unido 32 DATOS TÉCNICOS ...

Страница 24: ...nestabilidad de la unidad ésta debe fijarse de acuerdo con las instrucciones Al colocar el aparato tenga cuidado de no doblar o dañar el cable de alimentación Asegúrese de que no hay varios enchufes o adaptadores de red en la parte posterior del aparato Asegúrese de que las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o del armario empotrado no estén bloqueadas No utilice dispositivos mecáni...

Страница 25: ... Este aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable Aunque es inflamable no daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero El uso de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato Además del ruido del compresor se puede escuchar el flujo de refrigerante Esto es inevitable y no tiene ningún efecto negativ...

Страница 26: ...das ni utilice otro tipo de baldas no homologadas por el fabricante ya que pueden provocar una mala refrigeración o aumentar el consumo de energía Le recomendamos que utilice los estantes como se indica para que la energía se utilice de la manera más eficiente posible Notas sobre temperatura ambiente Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática in...

Страница 27: ...una toma eléctrica estándar Disponer de una toma de corriente con protección contra alta tensión Situarse lejos de microondas pues pueden provocar interferencias negativas en el aparato Además la temperatura ambiente en la estancia no debe ser ni muy alta ni muy baja El frío y el calor pueden tener un efecto adverso en el funcionamiento de la vinoteca provocando que no se alcance la temperatura de...

Страница 28: ...ido lo que significa que el panel de control está desbloqueado Mantenga este botón pulsado durante 2 segundos para cambiar entre la visualización de grados en Cº o F Cuando el panel de control está activo pulse brevemente este botón para activar o desactivar la visualización de la temperatura La pantalla muestra la temperatura elegida Pulse este botón para aumentar la temperatura configurada en 1 ...

Страница 29: ...sella correctamente Vibraciones Compruebe si el aparato se encuentra en posición completamente vertical El aparato emite demasiados ruidos El líquido refrigerante está circulando Los sonidos son normales y no implican una avería Tras cada ciclo de refrigeración escuchará borboteos porque el líquido de refrigeración sigue en circulación La contracción y expansión de las paredes interiores puede lle...

Страница 30: ...ros aparatos de refrigeración no Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Dimensiones totales mm Altura 841 Volumen total dm o L 74 Anchura 430 Profundidad 450 EEI 181 Clase de eficiencia energética G Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 39 Clases de ruido acústico aéreo emitido C Consumo de energía anual kWh a 145 Clase climática templado Temperatura ambiente mínima ...

Страница 31: ...ual M Despensa no Conservación de vinos sí 74 12 A Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri cación de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas no Sección 2 estrellas no Compartimento temperatura variable Parámetros de las fuentes luminosas Tipo de fuente luminosa Clase de eficiencia energética Duración mínima de la garantía ofrecida por el f...

Страница 32: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 33: ...pect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Installation 37 Utilisation 38 Résolution des problèmes 39 Fiche de données produit 40 Informations sur le recyclage 42 Fabricant et importateur UK 42 FICHE TECHNIQUE Artik...

Страница 34: ...tions Lors du positionnement de l appareil assurez vous de ne pas pincer ni endommager le cordon d alimentation Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou blocs d alimentation à l arrière de l appareil Veillez à ce que les ouvertures de ventilation du boîtier de l appareil ou de la niche d encastrement ne soient pas obstruées N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pou...

Страница 35: ...tane R600a un gaz naturel à haute compatibilité environnementale mais inflammable Bien qu il soit inflammable il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre L utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l appareil En plus du bruit du compresseur vous pouvez entendre le flux de réfrigérant Ceci est inévitable et n a aucun effet négatif s...

Страница 36: ...ypes de clayettes non approuvés par le fabricant ce qui pourrait entraîner un mauvais refroidissement ou augmenter la consommation d énergie Nous vous recommandons d utiliser les clayettes comme illustré afin que l énergie soit utilisée le plus efficacement possible Remarques sur la température ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climat...

Страница 37: ...se protégée contre les surtensions Loin des micro ondes car leurs interférences ont une influence potentiellement négative sur l appareil De plus la température ambiante de la pièce ne doit être ni très froide ni très chaude Le froid et la chaleur peuvent avoir des effets négatifs sur les fonctionnalités empêchant ainsi d atteindre la température désirée à l intérieur de l appareil Installation Re...

Страница 38: ...ver le panneau de commande Un signal sonore retentit et le panneau de commande est actif Appuyez sur cette touche et maintenez la pendant 2 secondes pour basculer entre l affichage en C et en F Lorsque le panneau de commande est actif appuyez brièvement sur cette touche pour activer ou désactiver l affichage de la température L écran affiche la température réglée Utilisez cette touche pour augment...

Страница 39: ... étanche Vibrations Vérifiez que l appareil est bien posé à plat L appareil est très bruyant Le fluide réfrigérant est en circuit fermé Les bruits émis sont normaux et ne sont pas un défaut Après chaque cycle de refroidissement on peut entendre un gargouillement car du fluide réfrigérant se trouve encore dans le circuit La contraction et l expansion des parois internes peuvent provoquer un craquem...

Страница 40: ...rigération non Paramètres généraux du produit Paramètre Valeur Paramètre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 841 Volume total dm ou L 74 Largeur 430 Profondeur 450 EEI 181 Classe d efficacité énergétique G Émissions de bruit acous tique dans l air dB A re 1 pW 39 Classe d émission de bruit acoustique dans l air C Consommation d énergie annuelle kWh an 145 Classe climatique tempéré Température a...

Страница 41: ...nuel M Garde manger non Stockage du vin oui 74 12 A Cave non Alimentaires fraîches non Denrées hautement périssables non Sans étoile ou fabrication de glace non 1 étoile non 2 étoiles non 3 étoiles non 4 étoiles non Zone 2 étoiles non Compartiment à température variable Paramètres de la source lumineuse Type de source lumineuse Classe d efficacité énergétique Durée minimale de la garantie offerte ...

Страница 42: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Страница 43: ...rvazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Installazione 47 Utilizzo 48 risoluzione dei problemi 49 Scheda dati del prodotto 50 Avviso di smaltimento 52 Produttore e importatore UK 52 DATI TECNICI Artikelnummer 1003...

Страница 44: ... un pericolo dovuto all instabilità del dispositivo fissarlo secondo le istruzioni Durante il posizionamento del dispositivo assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo Assicurarsi che le aperture di ventilazione nell alloggiamento del dispositivo o nell armadio per l incasso non siano bl...

Страница 45: ... con elevata sostenibilità ecologica ma infiammabile Sebbene sia infiammabile non rovina lo strato di ozono e non incrementa l effetto serra L utilizzo di questo refrigerante comporta una rumorosità del dispositivo leggermente maggiore Oltre al rumore del compressore è possibile sentire anche il flusso del refrigerante Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositiv...

Страница 46: ...non utilizzare tipologie di ripiani non approvate dal produttore altrimenti potrebbero causare un cattivo raffreddamento o l incremento dei consumi energetici Consigliamo di posizionare i ripiani come indicato in modo da utilizzare l energia nel modo più efficiente Informazioni sulla temperatura ambiente Installare questo dispositivo in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponde alla clas...

Страница 47: ...superficie piana con connessione elettrica standardizzata con una presa multipla con protezione contro la sovratensione lontano da forni a microonde poiché possono interferire negativamente con il dispositivo Inoltre la temperatura ambiente della stanza non deve essere né troppo fredda né troppo calda Il freddo e il caldo possono influire negativamente sulle prestazioni del dispositivo e la temper...

Страница 48: ...lo Viene emesso un segnale acustico e il pannello di controllo è attivo Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per passare tra C e F Quando il pannello di controllo è attivo premere brevemente questo tasto per spegnere o riaccendere l indicazione della temperatura Il display mostra la temperatura impostata Utilizzare questo tasto per aumentare la temperatura impostata di 1 C 1 F Utilizzare ques...

Страница 49: ... non sigilla correttamente Vibrazioni Verificare che il dispositivo sia collocato su una superficie piana Il dispositivo è molto rumoroso Il refrigerante è in circolo I rumori prodotti sono normali e non indicano alcun malfunzionamento Dopo ogni ciclo di raffreddamento si sente un gorgoglio poiché il refrigerante è in circolo La contrazione e l estensione delle pareti interne può comportare dei ru...

Страница 50: ...chio di refrigerazione no Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 841 Volume totale dm o L 74 Larghezza 430 Profondità 450 EEI 181 Classe di efficienza energetica G Emissioni di rumore aereo dB A re 1pW 39 Classi di emissione di rumore aereo C Consumo annuo di energia kWh a 145 Classe climatica temperato Temperatura ambiente minima C per l...

Страница 51: ...to manuale M Dispensa no Cantina sì 74 12 A Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a temperatura variabile Parametri della sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante 24 mesi...

Страница 52: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 10035029

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035029

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10035029, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10035029

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035029

Бренды по названию

Популярные бренды