Klarstein 10034433 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

10034433 10034434 10034435

DryFy Connect 30/40/50

Luftentfeuchter

Dehumidifier

Deshumidificador

Déshumidificateur

Deumidificatore

Содержание 10034433

Страница 1: ...10034433 10034434 10034435 DryFy Connect 30 40 50 Luftentfeuchter Dehumidifier Deshumidificador D shumidificateur Deumidificatore...

Страница 2: ......

Страница 3: ...onen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht und Funktionstasten 5 Bedienfeld 6 Installation 7 Inbetriebnahme und Bedienung 12 Ger testeuerung per Smar...

Страница 4: ...ermeiden Neigen Sie das Ger t nicht zur Seite da dadurch das im Wassertank befindliche Wasser ins Ger teinnere gelangen und das Ger t besch digen k nnte Stecken Sie keine Fremdk rper in das Ger t da d...

Страница 5: ...TEN 1 Wassertank 8 Hintere Abdeckung 2 Wassertank Griff 9 Griff 3 Wassertankabdeckung 10 Filterrahmen 4 Windblatt 11 Ablassstopfen 5 Feuchtigkeitsanzeige nur bei Artikel 10034433 12 Kabelaufh ngung 6...

Страница 6: ...ehren 3 Luftgeschwindigkeit Bei den Einstellungen AUTO oder CONTINUOUS kann zwischen hoher HIGH und niedriger LOW Luftgeschwindigkeit ausgew hlt werden 4 LCD Anzeige In den Modi AUTO CONTINUOUS und DR...

Страница 7: ...n Sie die Kindersicherung wieder deaktivieren m chten 7 Ein Ausschalten Dr cken Sie die Taste um das Ger t ein oder auszuschalten INSTALLATION Achten Sie bei der Installation des Ger ts darauf dass na...

Страница 8: ...Wassertank vorsichtig aus dem Ger t heraus und ffnen Sie die Wassertankabdeckung auf der rechten Seite des Wassertanks Sch tten Sie das Wasser durch die L cke zwischen Wassertank und Wassertankabdecku...

Страница 9: ...L nge an den Wasserauslass an Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass die Ablaufleitung richtig angeschlossen wurde da ansonsten Wasserlecks auftreten k nnen Hinweis Das Niveau des angeschlossenen...

Страница 10: ...men Sie den Ablaufstopfen des Ger ts ab und reinigen Sie den Luftentfeuchter wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Halten Sie eine Tasse unter den Ablaufstopfen wenn Sie diese...

Страница 11: ...der Ablaufstopfen befindet und entfernen Sie den diesen Schlie en Sie eine Ablaufleitung mit einem Durchmesser von 5 mm an Hinweis Schlie en Sie die Ablaufleitung vor dem Aktivieren der Pumpfunktion...

Страница 12: ...n siehe oben Wenn innerhalb von 5 Sekunden nachdem die Einstellung abgeschlossen ist keine Taste gedr ckt wird wird die eingestellte Zeit bis zum Einschalten best tigt Wenn die Zeit bis zum automatisc...

Страница 13: ...by Modus zu versetzen Feuchtigkeitsindikator Dr cken Sie die Feuchtigkeitstaste 5 und die Modus Taste 6 gleichzeitig um die Feuchtigkeitsanzeige ein und auszuschalten Wenn das Ger t in Betrieb ist nde...

Страница 14: ...he unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit dem selben WiFi Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Ger t ve...

Страница 15: ...ie die Anweisungen in der App Ist das WLAN Passwort korrekt eingegeben worden Befinden sich Router Klarstein Ger t und Smartphone w hrend des Kopplungsversuches in unmittelbarer N he Idealerweise nich...

Страница 16: ...Benzol etc Reinigung der einzelnen Teile Reinigen Sie den Wassertank und die Wassertankabdeckung regelm ig mit einem leicht angefeuchteten Tuch damit sich im Inneren kein Schimmel bilden kann Reiben...

Страница 17: ...ss ist blockiert Reinigen Sie die Luftein und ausl sse Es wird keine Luft ausgeblasen Das Bel ftungsgitter ist blockiert Reinigen Sie das Bel ftungsgitter Ungew hnlicher L rm w hrend des Betriebs Der...

Страница 18: ...tigkeit von 30 80 Die optimale Betriebstemperatur liegt bei 16 32 C Warum kommt aus dem Luftauslass hei e Luft Dieser Luftentfeuchter saugt die Raumluft ein k hlt diese auf eine Temperatur unterhalb d...

Страница 19: ...lichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 22 Product Overview and Key Functions 23 Control Panel 24 Installation 25 Commissioning and Operation 30 Device Control by S...

Страница 22: ...hen restarting the unit Do not tilt the appliance to the side as this could allow the water in the water tank to enter the appliance and damage it Do not insert any foreign objects into the appliance...

Страница 23: ...FUNCTIONS 1 Water tank 8 Rear cover 2 Water tank handle 9 Grip 3 Water tank cover 10 Filter frame 4 Wind leaf 11 Drain plug 5 Moisture indicator only for article 10034433 12 Cable suspension 6 Contro...

Страница 24: ...function and return to the operating status 3 Air velocity In the AUTO or CONTINUOUS settings you can select between high HIGH and low LOW air speed 4 LCD display In the AUTO CONTINUOUS and DRYING mod...

Страница 25: ...ton again for 3 seconds to deactivate the parental control 7 Power On Off Press the button to turn the unit on or off INSTALLATION When installing the unit make sure that there is a minimum distance o...

Страница 26: ...ear cover Carefully pull the water tank out of the unit and open the water tank cover on the right side of the water tank Pour the water through the gap between the water tank and the water tank cover...

Страница 27: ...ain pipe of appropriate length to the water outlet Before use make sure the drain line is properly connected otherwise water leaks may occur Note The level of the connected drain hose must not be high...

Страница 28: ...ion Note With water based plate cleaning function Remove the appliance drain plug and clean the dehumidifier if you will not be using the appliance for an extended period of time Hold a cup under the...

Страница 29: ...e position of the drain plug and remove it Connect a drain pipe with a diameter of 5 mm Note Connect the drain line before activating the pump function to prevent the floor from getting wet Before the...

Страница 30: ...me way as the auto power off time see above If no button is pressed within 5 seconds after the setting is completed the set time to power on is confirmed When the auto power on time has been set the t...

Страница 31: ...the appliance in standby mode Humidity Indicator Press the humidity button 5 and mode button 6 simultaneously to turn the humidity indicator on off When the unit is in use the color on the front of th...

Страница 32: ...with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to...

Страница 33: ...tivated Follow the instructions in the app Has the WLAN password been entered correctly Are the router Klarstein device and smartphone in the immediate vicinity during the connection attempt Ideally n...

Страница 34: ...cal solutions such as alcohol petrol benzene etc Cleaning the individual parts Clean the water tank and the water tank cover regularly with a slightly moistened cloth so that no mould can form inside...

Страница 35: ...ity is reduced The air inlet or outlet is blocked Clean the air inlets and outlets No air is blown out The ventilation grille is blocked Clean the ventilation grille Unusual noise during operation The...

Страница 36: ...c and relative humidity between 30 and 80 The optimal operating temperature is 16 32 c Why does hot air come from the air outlet This dehumidifier draws in the room air and cools it down to a temperat...

Страница 37: ...potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of th...

Страница 38: ......

Страница 39: ...roducto NDICE Instrucciones de seguridad 40 Descripci n del aparato y funciones clave 41 Panel de control 42 Instalaci n 43 Puesta en marcha y funcionamiento 48 Control del dispositivo por smartphone...

Страница 40: ...ose al volver a encenderlo No incline el aparato hacia un lado ya que el agua del dep sito podr a rebosarse mojar el interior del aparato y estropearlo No introduzca ning n objeto en el aparato porque...

Страница 41: ...sito de agua 8 Cubierta trasera 2 Asa del dep sito de agua 9 Asidero 3 Tapa del dep sito de agua 10 Filtro 4 Aler n 11 Desag e 5 Indicador de humedad solo para el art culo 10034433 12 Cable de suspens...

Страница 42: ...r al uso del aparato 3 Velocidad del aire Con el AUTO o CONTINUOUS se puede cambiar la velocidad de la ventilaci n de fuerte HIGH a suave LOW 4 Aviso LCD En el modo AUTO CONTINUOUS o DRYING se muestra...

Страница 43: ...one de nuevo durante 3 segundos 7 Power On Off Presione para encender y apagar el aparato INSTALACI N Aseg rese de dejar un espacio de 50 cm por la parte de arriba y 20 cm en el resto de los lados del...

Страница 44: ...do de la cubierta posterior Tire con cuidado del dep sito de agua hacia fuera del aparato levante la tapa del dep sito en el lado derecho Vac e el agua a trav s del hueco que hay entre el dep sito y l...

Страница 45: ...necte un tubo adecuado que llegue hasta la tuber a de desag e Antes de usarlo aseg rese de que el tubo de desag e est bien conectado si no la instalaci n podr a perder agua Nota La altura del desag e...

Страница 46: ...funci n de bandeja de limpieza de agua Retire el tap n del aparato y l mpielo si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo Ponga un recipiente debajo del desag e cuando vaya a desconectarl...

Страница 47: ...activada Compruebe la posici n del desag e y retire el tap n Conecte un tubo de desagua que tenga un di metro de 5 mm Nota Conecta el tubo de desag e antes de activar la funci n de la bomba para que...

Страница 48: ...ico ver arriba Una vez seleccionado el tiempo hasta el encendido autom tico este se confirma si no se aprieta ning n bot n en los siguientes 5 segundos La luz del timer se ilumina una vez se haya prog...

Страница 49: ...reiniciar el modo Standby Indicador de humedad Apriete la tecla de la humedad 5 y la de Modo 6 al mismo tiempo para encender o apagar el indicador de la humedad Cuando el aparato esta en funcionamient...

Страница 50: ...v ase m s abajo o desc rguelo directamente de la App Store o de Google Play 2 Aseg rese de que su smartphone est conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein 3 Abra...

Страница 51: ...strucciones de la aplicaci n Se ha introducido correctamente la contrase a WLAN Est n el router el dispositivo Klarstein y el smartphone en las inmediaciones durante el intento de conexi n Idealmente...

Страница 52: ...qu micas como alcohol bencina benzol etc Limpieza de las piezas Limpie el dep sito del agua y la tapa regularmente con un pa o h medo para que no se forme moho u hongos Limpie la superficie del aparat...

Страница 53: ...La entrada o la salida de aire est n bloqueadas Limpie las entradas y salidas de aire No sale aire La rejilla de ventilaci n est bloqueada Limpie la rejilla de ventilaci n Se produce un ruido inusual...

Страница 54: ...d de entre el 30 y el 80 La temperatura optima para su funcionamiento est entre 16 y 32 C Porqu sale aire caliente Este deshumidificador chupa el aire de la habitaci n y lo enfr a a una temperatura po...

Страница 55: ...aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias per...

Страница 56: ......

Страница 57: ...tions suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 58 Aper u de l appareil et fonctions des touches 59 Panneau de commande 60 Installation 61 Mise en marche et utilisation 66 Co...

Страница 58: ...au pour viter tout d bordement lors du red marrage de l appareil N inclinez pas l appareil sur le c t car cela pourrait faire entrer l eau du r servoir dans l appareil et l endommager Ne mettez aucun...

Страница 59: ...d eau 8 Cache arri re 2 Poign e du r servoir d eau 9 Poign e 3 Capot du r servoir d eau 10 Cadre de filtre 4 Pale 11 Bouchon de vidange 5 Voyant de niveau d humidit uniquement pour l article 10034433...

Страница 60: ...on de s chage et revenir l tat de fonctionnement 3 Vitesse de ventilation Dans les r glages AUTO ou CONTINU vous pouvez choisir la vitesse lev e HIGH et la vitesse faible LOW 4 Ecran LCD Dans les mode...

Страница 61: ...vous souhaitez d sactiver nouveau le contr le parental 7 Bouton de marche arr t Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre l appareil INSTALLATION Lors de l installation de l appareil veillez la...

Страница 62: ...e Retirez d licatement le r servoir d eau de l appareil et ouvrez le couvercle du r servoir situ sur le c t droit du r servoir Versez l eau travers l espace entre le r servoir d eau et le couvercle du...

Страница 63: ...bonne longueur la sortie d eau Avant utilisation assurez vous que la conduite de vidange a t correctement raccord e sinon il peut y avoir des fuites d eau Remarque Le niveau du tuyau de vidange raccor...

Страница 64: ...PI Remarque Avec fonction de nettoyage des plaques hydrat es Retirez le bouchon de vidange de l appareil et nettoyez le d shumidificateur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Gardez un...

Страница 65: ...ition du bouchon de vidange et retirez le Raccordez un tuyau de vidange d un diam tre de 5 mm Remarque Raccordez la conduite d vacuation avant d activer la fonction de pompe pour ne pas mouiller le so...

Страница 66: ...ttre l appareil hors tension automatiquement voir ci dessus Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 5 secondes apr s la fin du r glage la dur e d finie jusqu au d marrage de l appareil est prise...

Страница 67: ...et mettre l appareil en mode veille Indicateur de taux d humidit Appuyez simultan ment sur les commande d humidit 5 et de mode 6 pour allumer et teindre l indicateur d humidit Lorsque l appareil est...

Страница 68: ...ous ou t l chargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connect au m me r seau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4...

Страница 69: ...structions dans l application Le mot de passe WLAN a t il t saisi correctement Le routeur l appareil Klarstein et le smartphone se trouvent ils proximit imm diate pendant la tentative de connexion Id...

Страница 70: ...iques telles que de l alcool de l essence du benz ne etc Nettoyage des pi ces d tach es Nettoyez r guli rement le r servoir d eau et son couvercle avec un chiffon l g rement humide pour emp cher la fo...

Страница 71: ...loqu e Nettoyez les entr es et les sorties d air Il n y a pas de ventilation d air La grille d a ration est bloqu e Nettoyez la grille de ventilation Bruit inhabituel pendant le fonctionnement Le d sh...

Страница 72: ...e de l air comprise entre 30 et 80 La temp rature de fonctionnement optimale est de 16 32 C Pourquoi de l air chaud s chappe par la sortie d air Ce d shumidificateur aspire l air de la pi ce et le ref...

Страница 73: ...t ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res Le respect des r gles de recyclage des vieux produits aide la protection de l environnement et de la sant de votre entourage contre les c...

Страница 74: ......

Страница 75: ...e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 76 Descrizione del dispositivo e tasti funzione 77 Pannello di controllo 78 Installazione 79 Messa in funzione e utilizzo 84 Ges...

Страница 76: ...Non inclinare lateralmente il dispositivo altrimenti l acqua che si trova nel serbatoio finisce all interno del dispositivo e potrebbe causare danni Non inserire corpi estranei nel dispositivo altrime...

Страница 77: ...riore 2 Impugnatura del serbatoio dell acqua 9 Impugnatura 3 Copertura del serbatoio dell acqua 10 Telaio del filtro 4 Pala di ventilazione 11 Tappo dello scarico 5 Indicazione umidit solo per l artic...

Страница 78: ...atura e tornare allo stato operativo 3 Velocit dell aria Per le impostazioni AUTO o CONTINUOUS possibile scegliere tra velocit dell aria alta HIGH o bassa LOW 4 Schermo LCD In modalit AUTO CONTINUOUS...

Страница 79: ...uovo questo tasto per 3 secondi per disattivare la sicura 7 Accendere spegnere Premere questo tasto per accendere o spegnere il dispositivo INSTALLAZIONE Quando si installa il dispositivo assicurarsi...

Страница 80: ...i della copertura posteriore Tirare fuori il serbatoio facendo attenzione e aprire la copertura del serbatoio sul lato destro Scaricare l acqua dallo spazio tra serbatoio e copertura Chiudere la coper...

Страница 81: ...ata al punto di scarico Prima dell utilizzo assicurarsi che il condotto di scarico sia collegato correttamente altrimenti possono verificarsi perdite d acqua Avvertenza il livello del tubo di scarico...

Страница 82: ...ertenza con funzione di pulizia dei pannelli a base d acqua Togliere il tappo di scarico e pulire deumidificatore se non viene utilizzato per lunghi periodi Mettere una tazza sotto al tappo di scarico...

Страница 83: ...re la posizione in cui si trova il tappo di scarico e rimuoverlo Collegare un condotto di scarico con un diametro di 5 mm Avvertenza collegare il condotto di scarico prima di attivare la funzione di p...

Страница 84: ...fino all accensione automatica con la stessa procedura utilizzata per il timer di autospegnimento v sopra Se non si premono tasti entro 5 secondi dalla conclusione dell impostazione viene confermato...

Страница 85: ...by Indicatore di umidit Premere contemporaneamente il tasto dell umidit 5 e il tasto modalit 6 per accendere e spegnere l indicazione dell umidit Quando il dispositivo in funzione il colore del lato a...

Страница 86: ...o o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Kla...

Страница 87: ...re le istruzioni nell app La password WLAN stata immessa correttamente Il router il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativo di connessione Idealmente...

Страница 88: ...nzolo ecc Pulire i componenti singoli Pulire il serbatoio e la copertura regolarmente con un panno leggermente inumidito in modo che non si formi muffa all interno Strofinare le superfici del disposit...

Страница 89: ...esce aria La griglia di ventilazione bloccata Pulire la griglia di ventilazione Rumore insolito durante il funzionamento Il deumidificatore si trova su una superficie non piana Posizionare il deumidi...

Страница 90: ...a ottimale compresa tra 16 e 32 C Perch esce aria bollente dal punto di uscita dell aria Questo deumidificatore aspira l aria la raffredda a una temperatura inferiore al punto di condensa in modo che...

Страница 91: ...i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di ma...

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание 10034433

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034433

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10034433, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034433

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034433

Бренды по названию

Популярные бренды