Klarstein 10034415 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

www.klarstein.com

DASH DUO

Waschmaschine mit Schuhreiniger
Washing Machine with Shoe Cleaner
Lavadora con limpiador de zapatos
Machine à laver avec nettoyeur de chaussures
Lavatrice con pulizia calzature

10034415

Содержание 10034415

Страница 1: ...larstein com DASH DUO Waschmaschine mit Schuhreiniger Washing Machine with Shoe Cleaner Lavadora con limpiador de zapatos Machine laver avec nettoyeur de chaussures Lavatrice con pulizia calzature 100...

Страница 2: ......

Страница 3: ...formationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Schleuderfunktion 9 Schuhreinigung 10 Reinigung und Pflege 1 1 Feh...

Страница 4: ...t darf nur von sachkundigen Personen bedient werden Sollte der Netzstecker verschmutzt sein reinigen Sie diesen vor dem Einstecken in eine Steckdose Es darf kein Wasser w rmer als 55 C verwendet werde...

Страница 5: ...ne kann sich von dieser Abbildung leicht unterscheiden Manche Modelle haben nur 1 Schalter f r Desinfektion und Waschen 1 Griff 6 Abdeckung 2 Waschen Schalter 7 Rahmen 3 Desinfktions Schalter 8 Geh us...

Страница 6: ...erformung der Kleidung zu vermeiden sollten Sie diese zusammenlegen und Rei verschl sse schlie en z B bei Hosen Bereiten Sie die Kleidung vor wie auf dem Bild zu sehen Alle Taschen m ssen entleert sei...

Страница 7: ...7 DE So setzen Sie die W schekorb ein 1 Legen Sie das folgende Zubeh r bereit Korb Druckabdeckung 2 berpr fen Sie die Position der Klammern und der Einbauschlitze card slot Einbauschlitz clip Klammer...

Страница 8: ...den Korb in die Waschmaschine und passen Sie die Klammern und die Einbauschlitze an indem Sie den Korb in Position drehen 4 Verteilen Sie die Kleidung gleichm ig und flach und decken Sie sie mit der D...

Страница 9: ...aus und beginnen Sie mit dem Schleudern Wenn die Zeiteinstellung zu lang ist oder Sie nach der H lfte stoppen m chten drehen Sie den Timer gegen den Uhrzeigersinn in die Aus Position Warten Sie bis d...

Страница 10: ...die B rste auf dem Schuhreinigungsaufsatz 3 4 Schieben Sie die Dichtungsscheibe auf die Schraube und stecken Sie beide Teile in das kreisf rmige Loch in der Mitte der B rste Ziehen Sie die Schraube mi...

Страница 11: ...ieb nach dem Reinigen wieder zusammen setzen Sie es wieder ein Sobald es richtig sitzt h ren Sie ein Klicken Trennen Sie das Ger t von Wasserzulauf und h ngen Sie den Ablaufschlauch ans Ger t Reiben S...

Страница 12: ...ffnen Sie die hintere Abdeckung l sen Sie die Befestigungsschraube des Motorfu es und bewegen Sie den Motor nach hinten bis das Dreiecksband fest sitzt Beim Waschen geht die Maschine pl tzlich aus Das...

Страница 13: ...odukt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch...

Страница 14: ......

Страница 15: ...nual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Product Overview 17 Use and Operation 18 Dehydration Function 21 Shoe Cleaning 22 Cleaning and Care 23 Troubleshooting 24 Hints on Disp...

Страница 16: ...e unit as this may damage the cabinet The unit may only be operated by qualified personnel If the mains plug is dirty clean it before plugging it into a socket Do not use water warmer than 55 C as thi...

Страница 17: ...the washing machine may differ slightly from this illustration Some models have only 1 switch for disinfection and washing 1 Grip 6 Cover 2 Washing switch 7 Frames 3 Disinfection switch 8 Case 4 Timer...

Страница 18: ...ut of the drum To avoid deformation of the clothing you should fold it up and close zippers e g for trousers Prepare the clothes as shown in the picture All pockets must be emptied Remove coins nails...

Страница 19: ...19 EN How to use the laundry basket 1 Have the following accessories ready Basket Pressure cover 2 Check the position of the clip and the card slot...

Страница 20: ...20 EN 3 Put the basket into the washing machine and match the clip and the card slot rotate it in place 4 Put clothes should be evenly flat and covered with a pressure cover...

Страница 21: ...e type of clothing and begin to dehydrate If the time setting is too long or halfway to stop you can rotate the timer spin counterclockwise to the off position the dehydration basket will soon stop sp...

Страница 22: ...washing machine Attach the brush to the shoe cleaning attachment 3 4 Slide the washer onto the screw and insert both parts into the circular hole in the middle of the brush Tighten the screw clockwis...

Страница 23: ...r cleaning reassemble the fluff filter and reinsert it As soon as it sits properly you will hear a click Disconnect the appliance from the water supply and attach the drain hose to the appliance Rub o...

Страница 24: ...rap has loosened during transport Open the rear cover loosen the motor foot fixing screw and move the motor back until the triangle strap is firmly seated The washing machine suddenly stops The triang...

Страница 25: ...f with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the en...

Страница 26: ......

Страница 27: ...s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 28 Descripci n del aparato 29 Puesta en marcha y uso 30 Funci n de centrifugado 33 Limpiador de zapatos 34 Limpieza y cuidado 35 Resolu...

Страница 28: ...sa puede da arse El aparato podr ser utilizado solamente por personas con experiencia Si el enchufe est sucio l mpielo antes de conectarlo a la toma de corriente No se debe utilizar agua a una tempera...

Страница 29: ...diferir de las ilustraciones Algunos modelos solamente tienen un interruptor para desinfecci n y lavado 1 Asa 6 Tapa 2 Interruptor de lavado 7 Marco 3 Interruptor de desinfecci n 8 Carcasa 4 Temporiz...

Страница 30: ...evitar deformaci n de las prendas de ropa debe doblarlas y cerrar las cremalleras por ejemplo de los pantalones Coloque las prendas de ropa como se muestra en la imagen Debe vaciar todos los bolsillos...

Страница 31: ...31 ES C mo colocar el cesto de ropa 1 Prepare los siguientes accesorios Cesto Tapa a presi n 2 Compruebe la posici n de las pinzas y las ranuras de inserci n card slot ranura de inserci n clip pinzas...

Страница 32: ...oloque el cesto en la lavadora y adapte las pinzas y las ranuras de inserci n girando el cesto hasta alcanzar su posici n correcta 4 Distribuya la ropa de manera homog nea y lisa y t pela con la tapa...

Страница 33: ...endas de ropa y comience con el centrifugado Si la selecci n de tiempo es demasiado elevada o si desea detener el proceso a la mitad gire el temporizador en sentido antihorario hasta la posici n off E...

Страница 34: ...el cepillo en el accesorio del limpiador de zapatos 3 4 Desplace la junta de sellado por el tornillo y encaje ambas piezas en el orificio circular situado en el centro del cepillo Apriete el tornillo...

Страница 35: ...tras su limpieza Escuchar un chasquido cuando se haya encajado correctamente Desconecte el aparato del suministro el ctrico y cuelgue la manguera de desag e en el aparato Limpie la carcasa Utilice sol...

Страница 36: ...te el transporte Abra la tapa trasera suele el tornillo de fijaci n de la pata del motor y mueva el motor hacia atr s hasta que la banda triangular encaje Durante el lavado la m quina se apaga de repe...

Страница 37: ...siduo dom stico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialment...

Страница 38: ......

Страница 39: ...d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 40 Aper u de l appareil 41 Mise en marche et utilisation 42 Fonction centrifuge 45 Nettoyage des chauss...

Страница 40: ...onnes comp tentes Si la fiche d alimentation est sale nettoyez la avant de la brancher sur une prise de secteur Il est interdit d utiliser de l eau dont la temp rature est sup rieure 55 C sinon les pi...

Страница 41: ...g rement de cette image Certains mod les ont un seul interrupteur pour la d sinfection et le lavage 1 Poign e 6 Couvercle 2 Interrupteur de lavage 7 Cadre 3 Interrupteur de d sinfection 8 Corps de l a...

Страница 42: ...iter toute d formation des v tements pliez les et fermez les fermetures glissi re pour les pantalons par ex Pr parez les v tements comme indiqu sur la photo Toutes les poches doivent tre vides Retirez...

Страница 43: ...Pour utiliser le panier linge 1 Pr parer les accessoires suivants Panier Couvercle de pression 2 V rifier la position des colliers de serrage et des fentes de montage card slot fente d insertion clip...

Страница 44: ...FR 3 Ins rez le panier dans la rondelle et engagez la pince et la fente d insertion en tournant le panier en position 4 R partissez les v tements uniform ment et couvrez les avec le couvercle pressio...

Страница 45: ...r la centrifugation Si le r glage de l heure est trop long ou si vous souhaitez l arr ter tournez la minuterie dans le sens antihoraire jusqu la position Arr t Attendez que le panier s arr te Remarque...

Страница 46: ...a brosse sur l accessoire de nettoyage de chaussures 3 4 Faites glisser la rondelle d tanch it sur la vis et ins rez les deux pi ces dans le trou circulaire situ au centre de la brosse Serrez la vis d...

Страница 47: ...emontez le filtre peluches et remettez le en place Un clic vous confirmera qu il est bien install D branchez l arriv e d eau de l appareil et suspendez le tuyau de vidange l appareil Essuyez l apparei...

Страница 48: ...ransport Ouvrez le capot arri re desserrez la vis de fixation du pied du moteur et d placez le moteur vers l arri re jusqu ce que la courroie triangulaire soit tendue La machine s arr te brusquement p...

Страница 49: ...doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l e...

Страница 50: ......

Страница 51: ...ccedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Instruzioni di sicurezza 52 Panoramica del dispositivo 53 Accensione e funzionamento 54 Funzione centrifuga 57 Puliz...

Страница 52: ...la custodia Il dispositivo pu essere utilizzato solo da persone qualificate Se la spina di alimentazione sporca pulirla prima di collegarla a una presa di corrente Non utilizzare acqua pi calda di 55...

Страница 53: ...eggermente da questa figura Alcuni modelli hanno solo 1 interruttore per la disinfezione e il lavaggio 1 Maniglia 6 Coperchio 2 Interruttore di lavaggio 7 Bordo 3 Interruttore di disinfezione 8 Allogg...

Страница 54: ...cqua fuoriesce dal cestello Per evitare la deformazione degli indumenti piegali e chiudi le cerniere come i pantaloni Preparare i vestiti come mostrato in figura Tutti i taschini devono essere vuoti R...

Страница 55: ...inserire il cestello per la biancheria 1 Preparare i seguenti accessori Cestello Copertura a pressione 2 Controllare la posizione dei ganci e delle fessure di montaggio card slot fessure di montaggio...

Страница 56: ...oi il cestello nella lavatrice e mettere in corrispondenza ganci e fessure di montaggio ruotando il cestello in posizione 4 Distribuire gli indumenti in modo omogeneo appiattirli e coprirli con la cop...

Страница 57: ...ra arrestare a met del processo girare il timer in senso antiorario in posizione Off Attendere fino all arresto del cestello Nota gli indumenti devono essere appiattiti in modo omogeneo e coperti con...

Страница 58: ...ella lavatrice Collegare la spazzola all attacco per la pulizia delle scarpe 3 4 Far scorrere la rondella di tenuta sulla vite e inserire entrambe le parti nel foro circolare al centro della spazzola...

Страница 59: ...gine dopo la pulizia reinserirlo Una volta inserito adeguatamente sentirai un clic Scollegare il dispositivo dall ingresso dell acqua e appendere il tubo di scarico sul dispositivo Pulire l alloggiame...

Страница 60: ...il trasporto Aprire il coperchio posteriore allentare il bullone di fissaggio del piedino del motore e spostare indietro il motore fino a quando la cinghia triangolare non ben tesa Durante il lavaggio...

Страница 61: ...ere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e l...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10034415

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034415

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10034415, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10034415

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034415

Бренды по названию

Популярные бренды