manualshive.com logo in svg

Klarstein 10032915, Руководство пользователя, Страница: 1 / 156

Поделиться
Скачать
Klarstein 10032915 Скачать руководство пользователя страница 1

www.klarstein.com

AMAZONIA 6 

SECRET

Geschirrspüler
Dishwasher
Lavavajillas
Lave-vaisselle
Lavastoviglie

10032915

Содержание 10032915

Страница 1: ...www klarstein com AMAZONIA 6 SECRET Geschirrsp ler Dishwasher Lavavajillas Lave vaisselle Lavastoviglie 10032915...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Display und Tastenfunktionen 6 Installation 7 Installation 14 Vor de...

Страница 4: ...dass Dinge aus Plastik w hrend des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass die Sp lmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist Waschen sie nur Plastikteile die f...

Страница 5: ...Sie den Geschirrsp ler nur in Innenr umen Der Geschirrsp ler ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch sondern nur f r Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Umgebungen vorgesehen VORSICHT Verletzungsgef...

Страница 6: ...chlie en Sie die T r 3 Programm Dr cken Sie diese Taste um das entsprechende Sp lprogramm zu w hlen Die Anzeige f r das gew hlte Programm leuchtet auf 4 Display Zeigt die verbleibende Zeit die Verz ge...

Страница 7: ...isch verschmutzte Kaffeebecher oder Gl ser 90 Minuten F r Geschirr mit normalem Verschmutzungsgrad welches schnell gereinigt werden soll INSTALLATION Stellen Sie das Ger t in der N he eines Wasserzula...

Страница 8: ...tlichen Vorschriften entspricht Schlie en Sie das Ger t nur an Steckdosen an die der angegeben Spannung des Ger ts entsprechen Sollte der Stecker nicht zur Steckdose passen lassen Sie ihn von einem Fa...

Страница 9: ...9 DE Montage mit T rverkleidung Beidseitig Durchf hrungen f r Stromversorgung Wasserzulauf und Wasserablauf Einbauplatz...

Страница 10: ...ht der T rverkleidung sollte mindestens 3 kg und h chstens 4 kg betragen Ma e A und B h ngen vom Griff ab Ma e C D und E h ngen von der Umgebung ab Der Bereich f r Ma E liegt bei 16 22 mm T rverkleidu...

Страница 11: ...11 DE Anbringen der T rverkleidung falls erforderlich Stellfu...

Страница 12: ...12 DE Stellen Sie den Geschirrsp ler in die ffnung aber nicht vollst ndig Die Standf e zuerst mit der Auflagefl che ausrichten dann das Ger t vollst ndig hineinstellen Blende...

Страница 13: ...DE Gehen Sie vor wie im Bild unten Erste montiere Sie die Scharniere zwischen der Schrankauflage und der T rverkleidung mit insgesamt 16 Schrauben T rverkleidung 8 Schrauben Auflagefl che 16 Schraube...

Страница 14: ...zur Steckdose passen lassen Sie ihn von einem Fachmann austauschen Wasserzulauf anbringen und abnehmen Verwenden Sie f r den Anschluss neue Schl uche Benutzen Sie keine alten Schl uche Der Wasserdruck...

Страница 15: ...Ablaufschlauch fest mit der mitgelieferten Schlauchschelle am Abfluss damit er sich nicht bewegt und Abwasser ausl uft Abwasser auffangen Falls sich ihr Abfluss mehr als 1 Meter unter dem Ger t befin...

Страница 16: ...ber einen l ngeren Zeitraum auf dem Boden der Sp lmaschine verbleibt und dadurch Abnutzungen entstehen Auff llen des Sp lsalzbeh lters 1 Entnehmen Sie den Geschirreinsatz und schrauben Sie die Abdeck...

Страница 17: ...Ger t ein 2 Dr cken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Ger ts die Programmtaste f r mehr als 5 Sekunden um in den Einstellmodus des Wasserenth rters zu gelangen 3 Dr cken Sie die...

Страница 18: ...lmaschinen geeignet ist Bef llen Sie das Ausgabefach niemals mit anderen Substanzen wie beispielsweise Geschirrsp lmittel etc da das Ger t dadurch besch digt werden w rde Auff llen des Klarsp lers Un...

Страница 19: ...aufenen Klarsp ler mit einem Tuch um Schaumbildung beim n chsten Waschgang zu vermeiden Klarsp lmenge einstellen W hlen Sie mit dem Knopf eine Stufe 1 6 aus Je h her die Zahl desto mehr Klarsp ler wir...

Страница 20: ...lmittel in die gr ere ffnung A Geben Sie bei gr beren Verschmutzungen auch etwas Geschirrsp lmittel in die kleinere ffnung B zum Vorwaschen des Geschirrs 3 Dr cken Sie zum Schlie en des Fachs auf den...

Страница 21: ...ufiger man es w scht Was Sie beim Beladen beachten sollten Entfernen Sie gr ere Essensreste Weichen Sie eingebrannte R ckst nde in Pfannen vorher ein Es ist nicht notwendig dass Sie das Geschirr vorhe...

Страница 22: ...rocknen 4 10 g 120 1 050 7 7 EN 60436 F r normal ver schmutzte Teile wie T pfe Teller Gl ser und leicht verschmutzte Pfannen Vorw sche W sche 45 C Sp len 65 C Trocknen 14 g 230 0 613 6 5 Glas F r leic...

Страница 23: ...ginnt mit seinem Programm ndern des Programms Ein Programm kann nur dann ge ndert werden wenn das Ger t erst f r kurze Zeit gelaufen ist Andernfalls kann das Geschirrsp lmittel bereits freigegeben wor...

Страница 24: ...iese Schritte 1 ffnen Sie die T r ein wenig um den Waschvorgang zu stoppen 2 Nachdem die Spr harme aufgeh rt haben zu arbeiten k nnen Sie die T r vollst ndig ffnen 3 F gen Sie das vergessene Geschirr...

Страница 25: ...n Verwenden Sie f r die u eren Ger teoberfl chen keine aggressiven Reiniger oder Scheuerschw mme da dadurch die Beschichtung zerkratzt werden k nnte Beachten Sie dass einige Papiert cher ebenfalls die...

Страница 26: ...ereinsetzen des Filters kann die Leistung des Geschirrsp lers insgesamt beeintr chtigen und Geschirr und Zubeh r besch digen Hinweis zu aggressiven L semitteln oder Reinigungsmitteln Verwenden Sie zum...

Страница 27: ...dem Geschirrsp ler gepumpt Der Ablaufschlauch ist abgeknickt berpr fen Sie den Schlauch Der Filter ist verstopft berpr fen Sie den Grobfilter Der Abfluss ist verstopft berpr fen Sie ihren Abfluss und...

Страница 28: ...nterbrechen Sie Programm und platzieren Sie das Geschirr so dass es sicher steht Klopfendes Ger usch im Wasserrohr Kann durch berkreuzen der Wasserleitungen entstehen Hat keinen Einfluss auf die Leist...

Страница 29: ...falsch eingesetzt Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein Reinigen Sie die Spr harme Das Geschirr trocknet nicht Falsche Beladung Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrsp...

Страница 30: ...s Sp lmittels Laden Sie das Geschirr sorgf ltig in den Geschirrsp ler Fehlercodes Bei einigen St rungen zeigt das Display einen Fehlercode an um Sie zu warnen Code Bedeutung M gliche Ursache E1 Der Wa...

Страница 31: ...ats chliche Energieverbrauch h ngt davon ab wie das Ger t genutzt wird 0 613 Wasserverbrauch in Litern pro Zyklus basierend auf dem ko Programm Der tats chliche Wasserverbrauch h ngt vom Gebrauch des...

Страница 32: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Страница 33: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 34: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Страница 35: ...ons and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 36 Display and Key Functions 38 Installation 39 Installation 46...

Страница 36: ...ergent receptacle is empty after completion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer...

Страница 37: ...bottom base Use the dishwasher only for its intended function The dishwasher is intended for indoor use only The dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic househ...

Страница 38: ...se the door 3 Programme Press this key to select the appropriate wash programme The display for the selected programme lights up 4 Display Displays the remaining time delay time error codes and other...

Страница 39: ...ses 90 minutes For dishes with a normal degree of soiling which should be cleaned quickly INSTALLATION The installation position of dishwasher should be near the existing inlet and drain hoses and pow...

Страница 40: ...ket which is earthed properly If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug replace the socket rather than using a adaptors or the like as they coul...

Страница 41: ...41 EN Installation with decorative door Feed throughs on both sides for power supply water inlet and water outlet Installation space...

Страница 42: ...of the door panel should be at least 3 kg and at most 4 kg Dimensions A and B depend on the handle Dimensions C D and E depend on the environment The range for dimension E is 16 22 mm Decorative door...

Страница 43: ...43 EN Attaching the decorative door if necessary Adjustable foot...

Страница 44: ...44 EN Place the dishwasher in the opening but not completely Align the feet with the support surface first then place the appliance completely inside Decorative door...

Страница 45: ...45 EN Proceed as in the picture below First mount the hinges between the cabinet support and the door panel with a total of 16 screws Decorative door 8 screws Cabinet base board 16 screws...

Страница 46: ...t rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns Water Supply Hose The appliance must be connected to the water mains using new hose sets The old hose sets should n...

Страница 47: ...Ablaufschlauch fest mit der mitgelieferten Schlauchschelle am Abfluss damit er sich nicht bewegt und Abwasser ausl uft Abwasser auffangen Falls sich ihr Abfluss mehr als 1 Meter unter dem Ger t befin...

Страница 48: ...ing on the bottom of the dishwasher for a longer period of time and causing wear and tear Filling the rinsing salt container 1 Remove the basket and unscrew the reservoir cap 2 Place the end of the fu...

Страница 49: ...conds after the appliance was switched on press the Program buttonfor more than 5 seconds to enter the water softener setting mode 3 Press the Program button again to select the proper set according t...

Страница 50: ...hers Never fill the dispenser compartment with other substances such as dishwasher detergent etc as this would damage the appliance Topping up the rinse aid Regardless of the warning light on the cont...

Страница 51: ...ed rinse aid with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next wash Adjusting the rinse aid reservoir Turn the rinse aid indicator dial to a number between 1 and 4 The higher the numb...

Страница 52: ...A for the main wash cycle For more heavily soiled wash loads also add some detergent into the smaller cavity B for the pre wash cycle 3 Close the cover and press on it until it locks into place Note B...

Страница 53: ...ency to discolour during washing Glazed patterns may fade if machine washed Hints on Loading the Dishwasher Scrape off any large amounts of leftover food Soften remnants of burnt food in pans It is no...

Страница 54: ...Rinse 70 C Drying 4 10 g 120 1 050 7 7 EN 60436 For normally soiled parts such as pots plates glasses and slightly soiled pans Prewash Wash 45 C Rinse 65 C Drying 14 g 230 0 613 6 5 Glass For lightly...

Страница 55: ...will start its cycle Changing the programme A program can only be changed if the device has been running for a short time Otherwise the dishwasher detergent may already have been released and the dish...

Страница 56: ...s the case follow these steps 1 Open the door a little to stop the washing 2 After the spray arms stopped working you can open the door completely 3 Add the forgotten dishes 4 Close the door 5 The dis...

Страница 57: ...iance Do not use aggressive cleaning agents or scouring sponges on the outer surfaces of the unit as they may scratch the coating Note that some paper towels may also scratch the surface or leave mark...

Страница 58: ...t of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils Notes on solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not...

Страница 59: ...clogged Check coarse filter Kitchen sink clogged Check kitchen sink to make sure it is draining well If problem is kitchen sink not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dish wa...

Страница 60: ...wash cabinet Item of crockery are insecure in the wash cabinet Interrupt the programme and rearrange the items of crockery Knocking noise in the water pipe This may be caused by on site installation o...

Страница 61: ...em is dirty or incorrectly inserted Clean the filters or insert them correctly Clean the spray arms The dishes are not drying Incorrect loading Follow the instructions for loading the dishwasher Too l...

Страница 62: ...in dispenser cups Dishes block detergent cups Re loading the dishes properly Error Codes When some malfunctions come on the appliance will display error codes to warn you Code Meaning Possible Cause E...

Страница 63: ...ual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 613 Water consumption in litres per cycle based on the eco program Actual water consumption will depend on how the appliance is used a...

Страница 64: ...f electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For infor...

Страница 65: ...um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Advertencias de seguridad 66 Pantalla y funciones de los botones 68 Inst...

Страница 66: ...onamieto del aparato Aseg rese de que el compartimento para el detergente est vac o tras el ciclo de lavado Lave solo aquellas piezas de pl stsico que sean aptas para lavavajillas y que cuenten con la...

Страница 67: ...bido Utilice este aparato solamente en espacios interiores El lavavajillas no ha sido concebido para un uso comercial sino dom stico o para entornos similares ATENCI N Riesgo de lesiones Cuando cargue...

Страница 68: ...erta 3 Programa Pulse este bot n para seleccionar el programa de lavado correspondiente El indicador del programa seleccionado se ilumina 4 Inicio Pausa Pulse este bot n para iniciar o detener el prog...

Страница 69: ...vasos de caf o copas que se acaban de ensuciar 90 minutos Para vajilla con grado de suciedad normal que debe lavarse r pidamente INSTALACI N Coloque el aparato cerca de un desag e y de una toma de co...

Страница 70: ...la con la regulaci n vigente Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensi n del mismo Si el enchufe no encaja en la toma de corriente contacte con un servicio t cnico pa...

Страница 71: ...71 ES Montaje con puerta decorativa Entradas del suministro el ctrico abastecimiento de agua y desag e a ambos lados Espacio del mueble...

Страница 72: ...peso de la puerta decorativa debe situarse entre 3 y 4 kg Las dimensiones A y B dependen del asa Las dimensiones C D y E dependen del entorno El rea para la medida E se sit a a 16 22 mm Puerta decorat...

Страница 73: ...73 ES Montar la puerta decorativa en caso necesario Patas...

Страница 74: ...74 ES Introduzca el lavavajillas en el orificio pero no completamente Oriente primero las patas a la superficie de apoyo y luego introduzca completamente el aparato Panel decorativo...

Страница 75: ...ceda del como se indica en la imagen inferior Primero monte la bisagra entre la base del armario y la puerta decorativa con 16 tornillos en total Puerta decorativa 8 Tornillos Superficie de apoyo 16 T...

Страница 76: ...ente acuda a un especialista para sustituirlo Conectar y desconectar la toma de agua Para realizar la conexi n utilice siempre mangueras nuevas La presi n del agua debe estar comprendida entre 0 04 y...

Страница 77: ...la manguera de desag e con las abrazaderas incluidas en el paquete para evitar que la manguera se mueva y se produzca una fuga de aguas grises Almacenar aguas grises En caso de que su desag e se encue...

Страница 78: ...o del lavavajillas durante un per odo de tiempo m s largo y cause desgaste Llenar el contenedor de sal de enjuague 1 Retire la cesta y desenrosque la tapa del dep sito 2 Coloque el extremo del embudo...

Страница 79: ...y encienda el aparato 2 Dentro de los 60 segundos despu s de encender el aparato pulse el bot n Programa durante m s de 5 segundos para entrar en el modo de ajuste del descalcificador 3 Pulse de nuev...

Страница 80: ...a de salida con otras sustancias como detergente del lavavajillas etc ya que podr a da ar el aparato A adir el abrillantador Independientemente del indicador luminoso en el panel de control el nivel d...

Страница 81: ...lantador con un pa o absorbente para evitar la formaci n de espuma excesiva durante el siguiente lavado Ajustar el dep sito del abrillantador Gire el dial del indicador de abrillantador a un n mero en...

Страница 82: ...de lavado principal Para cargas de lavado m s sucias a ada tambi n un poco de detergente en la cavidad m s peque a B para el ciclo de prelavado 3 Cierre la tapa y presione sobre ella hasta que se bloq...

Страница 83: ...con el n mero de lavados Cosas a tener en cuenta a la hora de cargar el lavavajillas Retire los restos de comida m s grandes Ponga en remojo las sartenes con restos quemados antes de introducirlas en...

Страница 84: ...7 EN 60436 Para vajilla con suciedad normal como ollas platos vasos y sartenes con poca suciedad Prelavado Lavado 45 C Aclarado 65 C Secado 14 g 230 0 613 6 5 Cristal Para cargas con poca suciedad com...

Страница 85: ...mbiar el programa Un programa s lo puede ser cambiado si el dispositivo ha estado funcionando durante un corto tiempo En caso contrario es posible que el detergente del lavavajillas ya se haya liberad...

Страница 86: ...so siga estos pasos 1 Abra la puerta un poco para detener el lavado 2 Cuando los brazos rociadores hayan dejado de funcionar puedes abrir la puerta por completo 3 A ade la vajilla olvidada 4 Cierra la...

Страница 87: ...ce detergentes agresivos ni esponjas de limpieza en las superficies externas del aparato ya que esto podr a rayar el revestimiento Tenga en cuenta que algunas toallas de papel tambi n pueden rayar la...

Страница 88: ...os El reemplazo incorrecto del filtro puede afectar el rendimiento general del lavavajillas y da ar las vajillas y los accesorios Advertencia sobre disolventes o productos de limpieza agresivos No uti...

Страница 89: ...No se bombea agua del lavavajillas La manguera de desag e est doblada Compruebe la manguera El filtro est obstruido Compruebe el filtro grueso La salida de agua est obstruida Compruebe la salida de ag...

Страница 90: ...uina La vajilla se est moviendo Interrumpa el programa y coloque la vajilla de tal manera que quede en una posici n fija Sonidos de golpes en la tuber a del agua Puede deberse al cruce de las tuber as...

Страница 91: ...mal colocado Limpie los filtros o col quelos correctamente Limpie los aspersores La vajilla no se seca Carga incorrecta Siga las indicaciones de carga del lavavajillas Muy poco detergente Aumente la...

Страница 92: ...argue cuidadosamente la vajilla en el lavavajillas C digos de error Algunas aver as se indican en el monitor con un c digo de error para avisarle del problema C digo Significado Posible causa E1 La en...

Страница 93: ...l consumo energ tico real depende del uso que le d al aparato 0 613 Consumo de agua en litros por ciclo bas ndose en el programa Eco El consumo de agua real depende de c mo utilice el aparato y de la...

Страница 94: ...de aparatos el ctricos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s infor...

Страница 95: ...pareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 96 cran et fonctions des touches 98...

Страница 96: ...fonctionnement de l appareil S assurer que le bac pour d tergent pour lave vaisselle est vide apr s un cycle de lavage Ne laver que les objets en plastique lavables au lave vaisselle et qui portent u...

Страница 97: ...e vaisselle uniquement en int rieur Le lave vaisselle n a pas t con u pour un usage commercial mais pour une utilisation domestique ou dans tout environnement similaire ATTENTION Risques de blessure L...

Страница 98: ...d marrage fermez la porte 3 Programme Appuyez sur cette touche pour s lectionner le programme de lavage appropri Le t moin du programme s lectionn s allume 4 cran Affiche le temps restant le temps de...

Страница 99: ...res Vaisselle de f te Pour les tasses caf ou les verres qui viennent de servir 90 minutes Pour la vaisselle normalement sale qui doit tre nettoy e rapidement INSTALLATION Placez l appareil pr s d une...

Страница 100: ...est conforme aux r glementations locales Ne connectez l appareil qu des prises correspondant la tension sp cifi e Si la fiche ne correspond pas la prise faites la remplacer par un sp cialiste Montage...

Страница 101: ...101 FR Montage avec habillage de porte Ouvertures des deux c t s pour l alimentation lectrique l alimentation en eau et l vacuation Espace d encastrement...

Страница 102: ...de porte doit tre compris entre 3 kg minimum et 4 kg Les dimensions A et B d pendent de la poign e Les dimensions C D et E d pendent de l environnement La dimension E doit tre comprise entre 16 et 22...

Страница 103: ...103 FR Montage de l habillage de porte si n cessaire Pieds r glable...

Страница 104: ...104 FR Placez le lave vaisselle dans l ouverture mais ne l ins rez pas compl tement Alignez d abord les pieds avec la surface d appui puis placez l appareil compl tement en place Panneau d coratif...

Страница 105: ...05 FR Proc dez comme sur l illustration ci dessous Montez d abord les charni res entre le support de la niche et le panneau de porte avec 16 vis au total Habillage de porte 8 vis Surface de pose 16 vi...

Страница 106: ...ller et retirer le tuyau d arriv e d eau Utiliser un tuyau neuf pour le raccordement Ne pas utiliser de tuyau usag La pression de l eau doit se situer entre 0 04 et 1 MPa Si la pression est inf rieure...

Страница 107: ...viter les reflux Note l aide du collier de serrage fourni bien fixer le tuyau d vacuation d eau au syst me d vacuation choisi pour que le tuyau reste en place et pour que les eaux us es s vacuent cor...

Страница 108: ...te au fond du lave vaisselle pendant une p riode prolong e ce qui entra ne une usure pr matur e Remplissage du r servoir de sel r g n rant 1 Retirez le panier vaisselle et d vissez le couvercle du r s...

Страница 109: ...Dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l appareil appuyez sur la touche Programme pendant plus de 5 secondes pour acc der au mode de r glage de l adoucisseur d eau 3 Appuyez nouveau sur le...

Страница 110: ...e remplissez jamais le bac de sortie avec d autres substances telles que du liquide vaisselle etc car cela endommagerait l appareil Pour rajouter du liquide de rin age Ind pendamment du voyant sur le...

Страница 111: ...formation de mousse pendant le prochain cycle de lavage R galage de la quantit de liquide de rin age Utilisez le bouton pour s lectionner un niveau entre 1 6 Plus le nombre est lev plus la quantit de...

Страница 112: ...vaisselle dans la plus grande ouverture A En cas de salet importante mettez aussi un peu de produit vaisselle dans la petite ouverture B pour pr laver la vaisselle 3 Appuyez ensuite sur le couvercle...

Страница 113: ...ec le temps et le nombre de lavages Conseils pour charger correctement l appareil Avant de charger le lave vaisselle liminer tous les restes de nourriture et faire tremper les r sidus br l s des po le...

Страница 114: ...hage 4 10 g 120 1 050 7 7 EN 60436 Pour la vaisselle normalement sale telle que les casseroles les assiettes les ver res et les po les peu sales Pr lavage Lavage 45 C Rin age 65 C S chage 14 g 230 0 6...

Страница 115: ...ycle Modification d un programme Un programme ne peut tre modifi que si l appareil n a fonctionn que peu de temps Sinon le produit vaisselle sera peut tre d j lib r et le lave vaisselle sera peut tre...

Страница 116: ...ctions ci dessous 1 Ouvrez un peu la porte pour arr ter le lavage 2 Lorsque les bras d aspersion ne fonctionnent plus vous pouvez ouvrir compl tement la porte 3 Ajoutez la vaisselle oubli e 4 Fermez l...

Страница 117: ...posants lectriques N utilisez pas de nettoyants agressifs ni de tampons r curer sur les surfaces ext rieures de l appareil car cela pourrait rayer le rev tement Notez que certaines serviettes en papie...

Страница 118: ...correct du filtre peut affecter les performances globales du lave vaisselle et endommager la vaisselle et les accessoires Remarque sur les solvants ou les produits de nettoyage agressifs N utilisez pa...

Страница 119: ...eau ne s vacue pas Le tuyau d vacuation est pli V rifier l tat du tuyau Le filtre est bouch V rifier l tat du gros filtre L vacuation est bouch e V rifier l tat de l vacuation et la nettoyer si n ces...

Страница 120: ...n a pas t charg e de mani re s re Interrompre le programme et charger la vaisselle de mani re s re Bruits de chocs dans la conduite d eau Peuvent tre occasionn s par le croisement des conduites d eau...

Страница 121: ...les replacer correctement Nettoyer le bras d aspersion La vaisselle n est pas s che Chargement inad quat Respecter les indications relatives au chargement de l appareil Pas assez de liquide de rin ag...

Страница 122: ...tergent pour lave vaisselle Charger la vaisselle soigneusement dans le lave vaisselle Codes d erreur Pour pr venir d une anomalie l cran affiche un code d erreur Code Signification Causes possibles E1...

Страница 123: ...au froide La consommation d nergie r elle d pend de la fa on dont l appareil est utilis 0 613 Consommation d eau en litres par cycle bas e sur le programme co La consommation r elle d eau d pend de l...

Страница 124: ...le recyclage des quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur...

Страница 125: ...roprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Norme di sicurezza 126 Display e tasti funzione 128 In...

Страница 126: ...a non devono entrare in contatto con l elemento riscaldante Assicurarsi che al termine del lavaggio la vaschetta del detersivo sia vuota Per quanto riguarda le stoviglie in plastica controllare nelle...

Страница 127: ...a lavastoviglie solo per lo scopo previsto Utilizzare la lavastoviglie solo in ambienti interni La lavastoviglie non per un uso commerciale bens per un uso domestico e in ambienti simili ATTENZIONE Pe...

Страница 128: ...3 Programma Premere questo tasto per selezionare il programma di lavaggio desiderato L indicazione del programma selezionato si illumina 4 Display Indica il tempo rimanente il tempo di ritardo per l a...

Страница 129: ...e bicchieri sporchi appena utilizzati 90 minuti per piatti con livello di sporco normale da pulire rapidamente INSTALLAZIONE Posizionare il dispositivo vicino a un punto di afflusso e scarico dell acq...

Страница 130: ...rispetti le normative locali Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella del dispositivo Se la spina non adatta alla presa farla sostituire da un tecnico Mon...

Страница 131: ...131 IT Montaggio con rivestimento dello sportello Passaggi su entrambi i lati per alimentazione afflusso e scarico acqua Luogo d incasso...

Страница 132: ...timento dello sportello deve essere di minimo 3 kg e massimo 4 kg Le misure A e B dipendono dalla maniglia Le misure C D ed E dipendono dall ambiente circostante L intervallo per la misura E di 16 22...

Страница 133: ...133 IT Montare il rivestimento dello sportello se necessario Piede d appoggio...

Страница 134: ...134 IT Posizionare la lavastoviglie nell apertura ma non completamente Regolare prima i piedi d appoggio con la superficie e poi inserire completamente il dispositivo Panello decorativo...

Страница 135: ...come indicato nell immagine sottostante Prima montare le cerniere tra i ripiani del mobile e il rivestimento dello sportello con un totale di 16 viti Rivestimento dello sportello 8 viti Superficie di...

Страница 136: ...tibile con la spina dell elettrodomestico In caso contrario rivolgersi a un tecnico specializzato Allacciare e scollegare il tubo di carico dell acqua Per l allaccio utilizzare solo tubi nuovi La pres...

Страница 137: ...carico alla conduttura di scarico tramite gli attacchi per tubi fusibili inclusi nella confezione Raccolta delle acque di scarico Se il lavello pi alto di un metro dal pavimento l acqua in eccesso nei...

Страница 138: ...lata rovesciati rimangano per lungo tempo sul fondo del dispositivo causando usura Riempire il contenitore del sale 1 Togliere l inserto delle stoviglie e svitare la copertura del contenitore 2 Inseri...

Страница 139: ...accendere l apparecchio 2 Entro 60 secondi dall accensione dell apparecchio premere il pulsante Program per pi di 5 secondi per entrare nella modalit di impostazione dell addolcitore d acqua 3 Premer...

Страница 140: ...pire mai il vano di emissione con altre sostanze ad es detersivo per piatti ecc altrimenti si danneggia il dispositivo Aggiungere brillantante Indipendentemente dalla spia di avvertimento sul pannello...

Страница 141: ...re la formazione di schiuma al lavaggio successivo Impostare la quantit di brillantante Selezionare con la manopola un livello tra 1 e 6 Pi alto il numero maggiore la quantit di brillantante utilizzat...

Страница 142: ...le mettere il detersivo nell apertura grande A Aggiungere detersivo nell apertura piccola B in caso di sporco ostinato per il prelavaggio delle stoviglie 3 Premere il coperchio per chiudere il vano Av...

Страница 143: ...uminio e argento che tendono a scolorire durante il lavaggio Stoviglie smaltate che tendono a scolorire se lavati di frequente Prima di caricare la lavastoviglie Prima di caricare i cestelli eliminare...

Страница 144: ...Asciugatura 4 10 g 120 1 050 7 7 EN 60436 Per stoviglie con un normale grado di sporco come pentole piatti bicchieri e padelle Prelavaggio Lavaggio 45 C Risciacquo 65 C Asciugatura 14 g 230 0 613 6 5...

Страница 145: ...astoviglie inizier il suo ciclo Cambiare programma Un programma pu essere cambiato solo se il dispositivo stato in funzione per poco tempo altrimenti gi stato rilasciato il detersivo e la lavastovigli...

Страница 146: ...re in questo modo 1 Aprire un po lo sportello per fermare il lavaggio 2 Dopo che i bracci dello spray hanno smesso di funzionare puoi aprire completamente la porta 3 Aggiungere i piatti dimenticati 4...

Страница 147: ...llo sportello o nei componenti elettrici Per le superfici esterne non utilizzare detergenti aggressivi o spugne abrasive altrimenti si potrebbe graffiare il rivestimento Tenere presente che anche alcu...

Страница 148: ...senza filtro Un riposizionamento sbagliato del filtro pu influire negativamente sulle prestazioni del dispositivo e danneggiare stoviglie e accessori Avvertenza su solventi o detergenti aggressivi No...

Страница 149: ...non viene scaricata dalla lavastoviglie Il tubo di scarico piegato Controllare il tubo di scarico Il filtro intasato Controllare il filtro a maglia larga Lo scarico intasato Controllare che lo scarico...

Страница 150: ...ca Interrompere il programma e risistemare le stoviglie Battiti all interno dei tubi dell acqua La causa potrebbe essere l installazione o la sezione delle tubazioni Questo non influisce sulla funzion...

Страница 151: ...orrettamente installato Pulire e o sistemare correttamente il sistema filtrante Pulire gli irroratori Le stoviglie non sono asciutte Caricamento non corretto Caricare le stoviglie come suggerito nelle...

Страница 152: ...istribuzione del detersivo Ricaricare le stoviglie in modo corretto Codici di errore In caso di malfunzionamenti il display dell apparecchio visualizza dei codici per avvertire l utente Code Significa...

Страница 153: ...con acqua fredda Il consumo energetico effettivo dipende da come si usa il dispositivo 0 613 Consumo energetico in litri per ciclo basato sul programma Eco e riempimento con acqua fredda Il consumo i...

Страница 154: ...itivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il ricicl...

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Отзывы:

Нет отзывов