10032911
Elektrischer
Einbaubackofen
Built-in Electric Oven
Horno eléctrico empotrable
Four électrique encastrable
Forno a incasso
Страница 1: ...1003291 1 Elektrischer Einbaubackofen Built in Electric Oven Horno el ctrico empotrable Four lectrique encastrable Forno a incasso...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Schalter und Funktionen 6 Installation 8 Abnehmen der Ofent r optional 10 Bedienung und Funktionen 12 Zubeh r 14...
Страница 4: ...enn dieses in Verwendung ist Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn die Oberfl che Risse aufweist um einen m glichen Stromschlag zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit...
Страница 5: ...Haftung f r Sch den die durch inkorrekte Platzierung und Installation von hierf r nicht autorisierten Personen entstehen Lassen Sie keine Gegenst nde auf der ge ffneten Ofent r oder Schublade liegen d...
Страница 6: ...von 60 120 C eingestellt werden Die Standardtemperatur betr gt 60 C Ober und Unterhitze mit Umluft Die Kombination von Ventilator und dem oberem und unterem Heizelement sorgt f r eine gleichm igeren W...
Страница 7: ...Ein Element um den L fter herum stellt eine zus tzliche W rmequelle f r die Umluft Fuktion dar Im Umluftmodus schaltet sich der Ventilator automatisch ein um eine gleichm ige W rme zu erzeugen Die Te...
Страница 8: ...Ofen befinden m ssen aus hitzebest ndigem Material sein Vergewissern Sie sich dass die Holzfurniere der K chenzeile mit Leim verklebt wurden der hitzeresistent gegen ber von Temperaturen bis mindesten...
Страница 9: ...cht schmaler sein als angegeben Die Schr nke enthalten keine Netzschalter oder Steckdosen Die Anzahl des im Lieferumfang enthaltenen Zubeh rs h ngt von dem von Ihnen erworbenen Ger t ab So befestigen...
Страница 10: ...scharnier nach hinten 2 Schlie en Sie die T r bis zu einem Winkel von circa 15 Heben Sie die T r an und ziehen Sie diese vorsichtig aus dem Ofen heraus 3 Legen Sie die T r flach mit der oberen Abdecku...
Страница 11: ...ausziehen des Innenglases nehmen Sie das Zwischenglas heraus Wenn die Reinigung abgeschlossen ist folgen Sie den Schritten in umgekehrter Reihenfolge um die T r wieder in ihre urspr ngliche Position z...
Страница 12: ...die Minuten einzustellen 5 Dr cken Sie erneut auf die Uhr Taste um die Uhrzeit zu speichern Funktionen einstellen 1 Dr cken Sie die gew nschte Funktionstaste und die Hintergrundbeleuchtung der andere...
Страница 13: ...t auf die Timer Taste und die Minutenanzeige beginnt zu blinken Benutzen Sie die Taste oder um die gew nschten Minuten 0 59 einzustellen 4 Dr cken Sie zum Schluss auf die Start Taste um den Timer zu a...
Страница 14: ...dbar f r Grill Sch sseln Backform mit Inhalt zum Backen und Grillen Schiebegitter Kann f r das Zubereiten von gr eren Mengen an Lebensmitteln verwendet werden Diese F hrungsschienen auf der rechten un...
Страница 15: ...nutzen zu k nnen Hinweis Wenn Sie Geschirr direkt auf den Ofenboden stellen verwenden Sie KEINE Unterhitze um zu verhindern dass sich W rme am Boden sammelt Wichtige Hinweise Um zu gew hrleisten dass...
Страница 16: ...16 DE Hinweis zum Drehspie Der Drehspie arbeitet in Kombination mit dem Grill Element um die Speisen gleichm ig zu erhitzen...
Страница 17: ...rocken Im Falle von starken Verschmutzungen k nnen Sie zur Reinigung hei es Wasser und ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden Verwenden Sie zur Reinigung des Glases in der Ofent r keine aggr...
Страница 18: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...
Страница 19: ...and any liability CONTENT Safety Instructions 20 Buttons and Functions 22 Installation 24 Removing the Oven Door optional 26 Operation and Functions 28 Accessories 30 Care and Cleaning 33 Hints on Dis...
Страница 20: ...ds involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision During use the appliance becomes very hot Care should be taken to...
Страница 21: ...producer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorized personnel When the door or drawer of oven is open do not leave anything on it yo...
Страница 22: ...be set within the range of 60 120 C The default temperature is 60 C Convention with fan Combination of the fan top and bottom heating element provides more even heat penetration saving up to 30 40 of...
Страница 23: ...nd the convection fan provides an additional source of heat for convection style cooking In convection mode the fan automatically comes on to improve air circulation within the oven and creates an eve...
Страница 24: ...The panels of the kitchen unit that are next to the oven must be made of a heat resistant material Ensure that the glues of units that are made of veneered wood can withstand temperatures of at least...
Страница 25: ...s not include the power switch or socket The number of accessories included depends on the particular appliance purchased Securing the Oven to the Cabinet 1 Fit oven into the cabinet recess 2 Open the...
Страница 26: ...uckle at the door hinge backward 2 Close the door to an angle approximately 15 Lift up and slowly pull the door out from the oven 3 Place the door flatwise with door top cover towards yourself put you...
Страница 27: ...27 EN 6 After pulling out the inner glass please take out the middle layer glass When cleaning is completed reverse the above procedures to return the door to its original position Glass Rubber...
Страница 28: ...e or button to set the minutes 5 Press the clock button again to save the time Function Setting 1 Press the desired function key and the backlight of the other keys is switched off 2 The cooking time...
Страница 29: ...3 Press the timer button again and the minute display will start flashing Use the or button to set the desired minutes 0 59 4 Finally press the Start button to activate the timer Note Press the Timer...
Страница 30: ...remind you when cooking has finished ACCESSORIES Wire shelf For grill dishes cake pan with items for roasting and grilling Slider bracket For cooking larger size food these shelf support rails on the...
Страница 31: ...e grilling Double grill with fan Note When placing dishes on the oven floor please DO NOT use functions with bottom heater to prevent heat gathering at bottom Important Hints To ensure the oven shelve...
Страница 32: ...32 EN Notes on Rotisserie Accessories The rotisserie works in combination with the grill element to heat the food equally...
Страница 33: ...or fine sponge and then wipe dry In case of heavy soiling use hot water with non abrasive cleaning product For cleaning the glass of the oven door do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers...
Страница 34: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...
Страница 35: ...io m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Instrucciones de seguridad 36 Interruptores y funciones 38 Instalaci n 40 Desmontaje de la puerta del horno opcional 42 Manejo...
Страница 36: ...sitivo especialmente cuando est en uso Para evitar posibles descargas el ctricas apague la unidad inmediatamente si hay grietas en la superficie Este dispositivo puede ser utilizado por ni os a partir...
Страница 37: ...e de los da os causados por una colocaci n e instalaci n incorrectas por parte de personas no autorizadas No deje ning n objeto sobre la puerta o el caj n del horno abierto ya que esto podr a volcar e...
Страница 38: ...ada en el rango de 60 120 C La temperatura est ndar es de 60 C Calor superior e inferior con aire circulante La combinaci n del ventilador y los elementos calefactores superior e inferior garantiza un...
Страница 39: ...aire Un elemento alrededor del ventilador proporciona una fuente de calor adicional para la funci n de recirculaci n En el modo de recirculaci n el ventilador se enciende autom ticamente para generar...
Страница 40: ...ben ser de un material resistente al calor Aseg rese de que las chapas de madera de la unidad de cocina est n pegadas con una cola resistente al calor con una temperatura m nima de 120 C Los materiale...
Страница 41: ...m s ancha pero no m s estrecha que la indicada Los armarios no contienen interruptores de red ni cajas de enchufe El n mero de accesorios incluidos en el suministro depende del dispositivo que haya a...
Страница 42: ...bisagra de la puerta hacia atr s 2 Cierre la puerta con un ngulo de aproximadamente 15 Levante la puerta y s quela con cuidado del horno 3 Coloque la puerta de forma plana con la cubierta superior ha...
Страница 43: ...ES 6 Despu s de extraer el cristal interior saque el cristal intermedio Una vez finalizada la limpieza siga los pasos en orden inverso para volver a colocar la puerta en su posici n original Cristal G...
Страница 44: ...minutos 5 Presione de nuevo el bot n del reloj para guardar la hora Ajustar las funciones 1 Presione la tecla de la funci n deseada y la retroiluminaci n de las otras teclas se apagar 2 El tiempo de c...
Страница 45: ...emporizador y la pantalla de los minutos comenzar a parpadear Utilice el bot n o para ajustar los minutos deseados 0 59 4 Finalmente pulse el bot n Start para activar el temporizador Aviso Pulse el bo...
Страница 46: ...plicable para parrillas tazones moldes de horno con contenido para hornear y asar a la parrilla Rejilla deslizante Puede ser utilizada para preparar grandes cantidades de alimentos Estos rieles de gu...
Страница 47: ...la con pincho giratorio y motor Aviso Si usted coloca los platos directamente en el fondo del horno NO use el fuego inferior para evitar que el calor se acumule en el suelo Indicaciones importantes Pa...
Страница 48: ...48 ES Indicaciones sobre el pincho giratorio El pincho giratorio funciona en combinaci n con el elemento de la parrilla para calentar la comida uniformemente...
Страница 49: ...fr telo para secarlo En el caso de mucha suciedad puede utilizar agua caliente y un producto de limpieza no abrasivo para la limpieza No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos ni rascador...
Страница 50: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...
Страница 51: ...re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Commutateurs et fonctions 54 Installation 56 D montage de la porte du four facultatif 58 Uti...
Страница 52: ...appareil en particulier lorsqu il est en marche teignez imm diatement l appareil si la surface est fissur e pour viter tout risque d lectrocution Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus...
Страница 53: ...s r sultant d un placement et d une installation incorrects par des personnes non autoris es Ne laissez aucun objet pos sur la porte ou les l ments coulissants du four ouverts car cela pourrait faire...
Страница 54: ...e r gl e dans une plage de 60 120 C La temp rature standard est de 60 C Vo te sole et chaleur tournante La combinaison du ventilateur et des l ments chauffants de la vo te et de la sole assure une r p...
Страница 55: ...u ventilateur fournit une source de chaleur suppl mentaire la fonction de circulation d air En mode recirculation le ventilateur s allume automatiquement pour g n rer une chaleur uniforme La plage de...
Страница 56: ...diatement c t du four doivent tre en mat riau r sistant la chaleur Assurez vous que les placages de bois de la cuisine int gr e ont t coll s avec de la colle thermor sistante des temp ratures d au moi...
Страница 57: ...peut tre l g rement plus large mais pas plus troit qu indiqu ici Les caissons ne contiennent pas d interrupteurs ou de prises de courant Le nombre d accessoires inclus d pend de l appareil que vous av...
Страница 58: ...ir sur la charni re de la porte en arri re 2 Fermez la porte jusqu un angle d environ 15 Soulevez la porte et retirez la du four avec pr caution 3 Posez la porte plat avec le couvercle sup rieur tourn...
Страница 59: ...59 FR 6 Apr s avoir d mont la vitre int rieure d montez la vitre interm diaire Lorsque le nettoyage est termin suivez les tapes dans l ordre inverse pour r assembler la porte Verre Caoutchouc...
Страница 60: ...r gler les minutes 5 Appuyez nouveau sur la touche de l horloge pour sauvegarder l heure Param trage des fonctions 1 Appuyez sur la touche de fonction d sir e le r tro clairage des autres touches s te...
Страница 61: ...ler la dur e souhait e 0 23 3 Appuyez nouveau sur le bouton de la minuterie l affichage des minutes se met clignoter Utilisez la touche ou pour r gler les minutes d sir es 0 59 4 Enfin appuyez sur la...
Страница 62: ...ilise avec le gril les bols les moules de cuisson avec un contenu cuire ou griller Grille coulissante Peut tre utilis e pour pr parer de plus grandes quantit s de nourriture Ces rails de guidage sur l...
Страница 63: ...oche motoris Remarque Lorsque vous posez de la vaisselle directement sur le fond du four NE PAS utiliser la chaleur de sole pour emp cher celle ci de s accumuler sur le fond Remarques importantes Afin...
Страница 64: ...64 FR Remarque concernant le tournebroche Le tournebroche fonctionne en combinaison avec le gril pour r chauffer la nourriture uniform ment...
Страница 65: ...sures importantes vous pouvez utiliser de l eau chaude et un d tergent non abrasif pour le nettoyage N utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs ni de grattoirs m talliques tranchants pour nett...
Страница 66: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...
Страница 67: ...ente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Interruttori e funzioni 70 Installazione 72 Rimuovere lo sportello opzionale 74...
Страница 68: ...sono crepe sulla superficie in modo da evitare eventuali folgorazioni Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacit fisiche e psichiche o con...
Страница 69: ...sume responsabilit per danni dovuti a un posizionamento e un installazione errati dovuti agli errori di persone non autorizzate a realizzare tali opere Non poggiare oggetti sullo sportello aperto o su...
Страница 70: ...re impostata tra 60 e 120 C La temperatura standard di 60 C Calore dall alto e dal basso con ventilazione la combinazione di ventola ed elementi riscaldanti superiori e inferiori garantisce una distri...
Страница 71: ...mento intorno alla ventola rappresenta un ulteriore fonte di calore per la funzione di ventilazione In modalit ventilata la ventola si accende automaticamente per generare un calore omogeneo La temper...
Страница 72: ...rovano direttamente accanto al forno devono essere di materiale termoresistente Assicurarsi che la formica della cucina sia fissata con colla termoresistente fino a temperature di almeno 120 C Plastic...
Страница 73: ...rmente pi ampia di quanto indicato ma non pi stretta I mobili non contengono interruttori di rete o prese elettriche Il numero di accessori inclusi in consegna dipende dal dispositivo ordinato Come fi...
Страница 74: ...indietro la leva sulla cerniera 2 Chiudere lo sportello ad un angolazione di circa 15 Sollevare lo sportello e tirarlo fuori dal forno facendo attenzione 3 Mettere lo sportello di piatto con la copert...
Страница 75: ...5 IT 6 Dopo aver estratto il vetro interno togliere il vetro intermedio Una volta conclusa la pulizia seguire i passaggi al contrario per rimontare lo sportello nella posizione originaria Vetro Gommin...
Страница 76: ...r impostare i minuti 5 Premere di nuovo il tasto orologio per confermare Impostare le funzioni 1 Premere il tasto funzione desiderato e l illuminazione di fondo degli altri tasti si spegne 2 Il tempo...
Страница 77: ...l tasto Timer e i minuti cominciano a lampeggiare Utilizzare o per impostare i minuti desiderati 0 59 4 Premere poi Start per impostare il timer Avvertenza premere il tasto timer per visualizzare il t...
Страница 78: ...ngono emessi 5 segnali acustici per avvisarvi ACCESSORI Griglia utilizzabile per funzione grill ciotole forme con contenuto da grigliare o cuocere Griglia scorrevole pu essere utilizzata per grandi qu...
Страница 79: ...entola e girarrosto con motore Avvertenza se vengono poggiate stoviglie direttamente sul fondo del forno non utilizzare il calore dal basso per evitare che si accumuli calore sul fondo Avvertenze impo...
Страница 80: ...80 IT Avvertenze sul girarrosto Il girarrosto lavora in combinazione con il grill per scaldare in modo omogeneo gli alimenti...
Страница 81: ...spazzola morbida o un panno e asciugarle In caso di sporco ostinato utilizzare acqua bollente e un detergente non abrasivo Per pulire il vetro dello sportello non utilizzare detergenti aggressivi o ab...
Страница 82: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...
Страница 83: ......
Страница 84: ......
