10032678 10032679
Mini-Geschirrspüler
Mini Dishwasher
Страница 1: ...10032678 10032679 Mini Geschirrsp ler Mini Dishwasher...
Страница 2: ......
Страница 3: ...8 Bedienfeld und Tastenfunktionen 9 Sp lsalz einf llen 10 Korb beladen 12 Sp lmittelarten 14 Sp lmittel einf llen 14 Sp lprogramme 15 Bedienung im Detail 16 Reinigung und Pflege 18 Fehlersuche und Feh...
Страница 4: ...dass Dinge aus Plastik w hrend des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass die Sp lmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist Waschen sie nur Plastikteile die f...
Страница 5: ...Sie den Geschirrsp ler nur in Innenr umen Der Geschirrsp ler ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch sondern nur f r Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Umgebungen vorgesehen VORSICHT Verletzungsgef...
Страница 6: ...nschluss ber den Wasserhahn 1 Manuelle Bef llung ber die Kappe an der Oberseite des Ger ts 2 So erkennen Sie ob sich gen gend Wasser im Tank befindet Vor dem Start Wenn der Tank mit gen gend Wasser ge...
Страница 7: ...tung zu verbessern Der Arm wird durch die unsachgem e Platzierung des Bestecks blockiert so dass Geschirrteile m glicherweise nicht richtig gereinigt werden Stellen Sie das Geschirr mit der schmutzige...
Страница 8: ...8 DE GER TE BERSICHT Griff Bedienfeld Tank Kappe Fu leiste Oberer Spr harm Unterer Spr harm Filter Besteckkorb Sp lmittelbeh lter Korb Babyfl schchen Halter Fruchtkorb Sp lsalzcontainer...
Страница 9: ...ner Verz gerung von 0 24 Stunden startet 5 Obst waschen Hei es Wasser Geeignet zum Waschen von Fr chten mit einer gr eren Oberfl che wie z B Apfel Birne Kaltwasser Geeignet f r Fr chten mit einer klei...
Страница 10: ...f dem Boden der Maschine verbleiben was zu Korrosion f hren kann So f llen Sie das Sp lsalz ein A Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie die Kappe vom Salzbeh lter ab B Geben Sie vor dem ersten Wasc...
Страница 11: ...lie en Sie die T r innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten dr cken Sie die Start Pause Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedr ckt Schritt 2 Sp lsalzmenge nach Wasserh rte einstellen Dr c...
Страница 12: ...Sie beim Beladen beachten sollten Entfernen Sie gr ere Essensreste Weichen Sie eingebrannte R ckst nde in Pfannen vorher ein Es ist nicht notwendig dass Sie das Geschirr vorher klar sp len Platzieren...
Страница 13: ...abel 8 Suppenkelle Legen Sie das Besteck einzeln in die Besteckablage entsprechend den vorgegebenen Positionen siehe Abbildung und achten Sie darauf dass sich das Geschirr nicht ber hrt oder berlappt...
Страница 14: ...t nicht entfalten Benutzen Sie in Verbindung mit Sp lmittel Tabs daher immer die Langprogramme um sicherzugehen dass der Tab sich restlos aufl st SP LMITTEL EINF LLEN Bef llen Sie die Sp lmittelkammer...
Страница 15: ...Geschirr Waschen Sp len Sp len 6 g 29 0 35 5 Schnell Hei es Wasser Geeignet zum Waschen von Fr chten mit einer gr eren Oberfl che wie z B Apfel Birne Waschen Sp len 12 0 2 5 Obst waschen Kaltwasser Ge...
Страница 16: ...h rt die Programmleuchte auf zu blinken Der Geschirrsp ler gibt jede Minute ein akustisches Signal von sich bis Sie erneut auf die Start Pause Taste dr cken Programm wechseln Ein laufendes Programm s...
Страница 17: ...Wenn sich die Spr harme nicht mehr drehen k nnen Sie die T r komplett ffnen 3 F gen Sie das vergessene Gerichte hinzu 4 Schlie en Sie die T r 5 Dr cken Sie die START PAUSE Taste um den Geschirrsp ler...
Страница 18: ...er abzuwaschen Feinfilter Filtert Schmutz und Essensreste und verhindert dass sie w hrend des Waschvorgangs zur ck aufs Geschirr gelangen Hauptfilter Essensreste und Schmutzpartikel werden von einer s...
Страница 19: ...m Programmdurchlauf die folgenden Schritte durch 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Schlie en Sie die Wasserzufuhr und entfernen Sie den Zulaufschlauch vom Einlassventil 3 Lassen Sie das Was...
Страница 20: ...s die T rverriegelung einrastet Es wird kein Wasser aus dem Geschirrsp ler gepumpt Der Ablaufschlauch ist abgeknickt berpr fen Sie den Schlauch Ein Filter ist verstopft berpr fen Sie die Filter Der Ab...
Страница 21: ...e kein Programm gestartet nachdem Sp lsalz nachgef llt wurde Starten sie nach dem Bef llen das Schnellprogramm mit leerer Sp lmaschine Der Deckel zum Sp lsalzbeh lter ist locker Versichern Sie sich da...
Страница 22: ...pr harme nicht behindert werden Das Filtersystem ist dreckig oder falsch eingesetzt Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein Reinigen Sie die Spr harme Das Glas ist beschlagen Kombinat...
Страница 23: ...ht geeignet Fehlercodes Code Bedeutung M gliche Ursache E1 Wenn der Durchflussmesser w hrend des Wassereinlassschrittes das definierte Wasser nicht nach 4 Minuten oder nicht nach 60 Sekunden erkennen...
Страница 24: ...lt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und...
Страница 25: ......
Страница 26: ......
Страница 27: ...functions 9 Adding rinsing salt 10 Loading the basket 12 Detergent types 14 Adding detergents14 Wash programs 15 Operation in detail 16 Cleaning and care 18 Troubleshooting 20 Disposal considerations...
Страница 28: ...ine forward Make sure that plastic objects do not come into contact with the heating element during operation Make sure that the detergent chamber is empty after the wash cycle Only wash plastic parts...
Страница 29: ...e for which it was designed Use the dishwasher indoors only The dishwasher is not intended for commercial use but only for household use and in similar environments CAUTION Risk of injury When loading...
Страница 30: ...anent connection via the tap 1 Manual filling via the cap at the top of the device 2 How to tell if there is enough water in the tank Before starting if the tank is filled with enough water the device...
Страница 31: ...hould be tilted to improve cleaning performance The arm may be blocked by improper placement of the cutlery in which case dishes may not be properly cleaned Place the dishes dirty side down in the bas...
Страница 32: ...32 EN DEVICE OVERVIEW Handle Control panel Tank cap Base board Upper spray arm Lower spray arm Filter Cutlery basket Detergent holder Rack Baby bottle holder Fruit basket Rinsing salt container...
Страница 33: ...rts with a delay of 0 24 hours 5 Wash fruit Hot water suitable for washing fruits with a larger surface such as apples pears Kaltwasser Geeignet f r Fr chten mit einer kleinen Oberfl che wie z B Erdbe...
Страница 34: ...f the machine for an indefinite period which can lead to corrosion How to fill in the rinsing salt A Remove the basket and unscrew the cap from the salt container B Add 1 liter of water to the salt co...
Страница 35: ...ng salt settings Close the door within 60 seconds of powering on press and hold the Start Pause button for 5 seconds Step 2 Adjust the amount of rinsing salt according to water hardness Press the Star...
Страница 36: ...Glazed dishes as the glaze disappears the more you wash it What you should consider when loading Remove larger food residues Soak residues baked in pans beforehand It is not necessary to rinse the dis...
Страница 37: ...Serving forks 8 Soup ladles Place the cutlery individually in the cutlery tray according to the specified positions see illustration and make sure that the dishes do not touch or overlap to make sure...
Страница 38: ...power in short programs Therefore always use the long programs in conjunction with detergent tabs to ensure that the tab dissolves completely ADDING DETERGENT Always fill the detergent chamber immedia...
Страница 39: ...le for washing fruits with a larger surface such as apples pears Wash Rinse Rinse 6 g 29 0 35 5 Quick For rinsing baby bottles Wash Rinse 12 0 2 5 Wash fruit Cold water suitable for washing fruits wit...
Страница 40: ...the program light will stop flashing The dishwasher will emit an audible alarm every minute until you press the Start Pause button again Changing the program If possible a running program should be ch...
Страница 41: ...the device 2 When the spray arms stop turning you can open the door completely 3 Add the forgotten dishes 4 Close the door 5 Press the START PAUSE button to start the dishwasher After the end of the...
Страница 42: ...er clean water Fine filter Filters out dirt and residues and prevents them from getting back onto the dishes during the washing process Main filter Leftovers and dirt particles are crushed by a specia...
Страница 43: ...ct the machine against frost Perform the following steps after every program run 1 Pull the plug out of the socket 2 Close the water supply and remove the inlet hose from the inlet valve 3 Drain the w...
Страница 44: ...Check the hose Ein Filter ist verstopft berpr fen Sie die Filter A filter is clogged Check the filters The sink is clogged Check your drain and clean it if necessary If you are still having problems c...
Страница 45: ...ry No program was started after rinsing salt was refilled After filling start the quick program with an empty dishwasher The lid to the rinsing salt holder is loose Make sure the lid is firmly closed...
Страница 46: ...ly inserted Clean the filters or insert them correctly Clean the spray arms The glass is fogged Kombination aus weichem Wasser und zu viel Sp lmittel Verwenden Sie weniger Sp lmittel und benutzen Sie...
Страница 47: ...ossible cause E1 During the water inlet step if the flow meter can t detect the defined water after 4 Minutes or can t detect 30 pulse after 60s the dishwasher will warning for E1 check the water supp...
Страница 48: ...that the European waste regulation 2012 19 EU applies These products may not be disposed of with normal household waste Check your local regulations for the separate collection of electronics and elec...
Страница 49: ...trol y funciones de los botones 55 Rellenar sal de lavado 56 Cargar cesto 58 Tipos de detergentes lavavajillas 60 Rellenar detergente lavavajillas 60 Programas de lavado 61 Utilizaci n en detalle 62 L...
Страница 50: ...en contacto con la resistencia durante el funcionamieto del aparato Aseg rese de que el compartimento para el detergente est vac o tras el ciclo de lavado Lave solo aquellas piezas de pl stico que se...
Страница 51: ...o concebido Utilice este aparato solamente en espacios interiores El lavavajillas no ha sido concebido para un uso comercial sino dom stico o para entornos similares AVISO Riesgo de lesiones Cuando ca...
Страница 52: ...nente mediante un grifo 1 Llenado manual mediante la tapa de la parte superior del aparato 2 As detecta si hay suficiente agua en el dep sito Antes de empezar Si el dep sito est lleno de suficiente ag...
Страница 53: ...e la limpieza El brazo aspersor se bloquear si los cubiertos no se han colocado correctamente de modo que partes de la vajilla podr an no limpiarse Coloque la vajilla con la parte sucia hacia la parte...
Страница 54: ...TO Asa Panel de control Tapa del dep sito de agua List n Aspersor superior Aspersor inferior Filtro Cesto para cubiertos Compartimento para el lavavajillas Cesta Soporte para biberones Cesto para frut...
Страница 55: ...icio para que el lavavajillas se ponga en marcha con una posposici n de 0 24 horas 5 Lavar fruta Agua caliente Apto para lavar fruta de gran tama o como manzanas o peras Agua fr a Apto para frutas de...
Страница 56: ...m quina lo que puede provocar corrosi n C mo rellenar la sal de lavado A Retire el cesto y desenrosque la tapa del compartimento para la sal B A ada un litro de agua en el recipiente antes del primer...
Страница 57: ...60 segundos tras encenderlo pulse el bot n Start Pause y mantenga el bot n pulsado durante 5 segundos Paso 2 Ajustar sal seg n dureza del agua Pulse el bot n Start Pause para seleccionar el ajuste co...
Страница 58: ...avajillas Qu debe tener en cuenta al cargar el lavavajillas Retire los restos de comida de mayor tama o Ponga a remojo los restos quemados en las sartenes No es necesario que enjuague primero la vajil...
Страница 59: ...Tenedores de servir 8 Cuencos de sopa Coloque los cubiertos uno a uno en la cesta para cubiertos siguiendo las posiciones correspondientes consulte informaci n y aseg rese de que la vajilla no se toc...
Страница 60: ...amas cortos Por ello utilize siempre programas largos cuando emplee detergente en pastillas para garantizar que estas se disuelvan completamente RELLENAR DETERGENTE LAVAVAJILLAS Rellene el compartimen...
Страница 61: ...ara vajilla con poco grado de suciedad Lavado Aclarado Aclarado 6 g 29 0 35 5 R pido Agua caliente Apto para lavar fruta de gran tama o como manzanas o peras Lavado Aclarado 12 0 2 5 Lavar fruta Agua...
Страница 62: ...rama deja de parpadear El lavavajillas emite una se al ac stica cada minuto hasta que vuelva a pulsar el bot n start pause Cambio de programa Un programa en marcha solo debe cambiarse inmediatamente d...
Страница 63: ...a para detener el aparato 2 Cuando el aspersor deje de girar puede abrir la puerta completamente 3 A ada la vajilla olvidada 4 Cierre la puerta 5 Pulse el bot n START PAUSE para iniciar el lavavajilla...
Страница 64: ...Filtro fino Filtra la suciedad y los restos de comida y evita que regresen de nuevo a la vajilla durante el proceso de lavado Filtro principal Los restos de comida y las part culas de suciedad se tri...
Страница 65: ...e programa realice estos pasos 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Cierre la toma de agua y retire la manguera de abastecimiento de la v lvula de entrada 3 Drene el agua del conducto de...
Страница 66: ...correctamente Al cerrarla aseg rese de que el cierre queda encajado No se bombea agua al lavavajillas El tubo de abastecimiento est doblado Compruebe el conducto El filtro est obstruido Compruebe el...
Страница 67: ...noxidables No se ha iniciado un programa despu s de haber rellenado la sal Inicie el programa de lavado inmediatamente despu s del rellenado La tapa del compartimento para la sal est suelta Aseg rese...
Страница 68: ...ra que los aspersores no se vean bloqueados El sistema de filtrado est sucio o mal colocado Limpie los filtros o col quelos correctamente Limpie los aspersores El cristal est empa ado Combinaci n de a...
Страница 69: ...vado a m quina C digo de error C digo Significado Posible causa E1 Si el caudal metro no puede detectar el agua definida despu s de 4 minutos o 60 segundos durante el paso de entrada de agua el lavava...
Страница 70: ...chado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada d...
Страница 71: ...78 Chargement du panier 80 Types de produits de lavage 82 Verser le produit de lavage 82 Programmes de lavage 83 D tail du fonctionnement 84 Nettotage et entretien 86 Identification et r solution des...
Страница 72: ...ne jaillisse pas sur vous Ne posez rien de lourd sur la porte ouverte car cela pourrait faire basculer la machine vers l avant Assurez vous que les objets en plastique n entrent pas en contact avec l...
Страница 73: ...uement l int rieur Le lave vaisselle n est pas destin un usage commercial mais seulement pour un usage domestique et dans les environnements similaires ATTENTION Risque de blessure lorsque vous charge...
Страница 74: ...e 2 fa ons diff rentes Branchement permanent sur le robinet 1 Remplissage manuel par le bouchon sur le haut de l appareil 2 Comment savoir s il y a assez d eau dans le r servoir Avant le d marrage Lor...
Страница 75: ...inclin s pour am liorer les performances de nettoyage Le bras peut tre bloqu par un mauvais positionnement des couverts emp chant alors la vaisselle d tre nettoy e correctement Placez la vaisselle da...
Страница 76: ...ign e Panneau de commande Bouchon de r servoir Plinthe Bras de lavage sup rieur Bras de lavage inf rieur Filtre Panier couverts R servoir de produit vaisselle Panier Support pour biberons Panier fruit...
Страница 77: ...res 5 Nettoyage des fruits Eau chaude convient poru le lavage de fruits de grande surface comme par exemple les pommes ou les poires Eau froide convient pour les fruits d une plus petite surface come...
Страница 78: ...provoquer de la corrosion Voici comment verser du sel r g n rant A Retirez le panier et d vissez le bouchon du r servoir de sel r g n rant B Avant le premier lavage versez 1 litre d eau dans le r serv...
Страница 79: ...porte dans les 60 secondes suivant la mise sous tension maintenez le bouton D part Pause pendant 5 secondes tape 2 R galge de la quanit de sel en fonctionde la duret de l eau Appuyez sur le bouton D...
Страница 80: ...car la laque dispara t au fur et mesure que vous la lavez Ce que vous devez consid rer lors du chargement Retirez les plus gros restes d aliments Trempez les restes br l s des po les au pr alable Il n...
Страница 81: ...e servir 8 Louche Placez les couverts individuellement dans le plateau couverts selon les positions sp cifi es voir l illustration et assurez vous que la vaisselle ne se touche pas ou ne se chevauche...
Страница 82: ...isissez toujours des programmes longs lorsuqe vous utilisez de spastilles de lavage pour vous assurer que la pastille fondde sans laisser de reste VERSER LE PRODUIT DE LAVAGE Remplissez le r servoir d...
Страница 83: ...selle peu sale Lavage Rin age Rin age 6 g 29 0 35 5 Rapide Eau chaude Convient pour laver les fruits avec une plus grande surface par exemple la pomme la poire Lavage Rin age 12 0 2 5 Lavage des fruit...
Страница 84: ...moin de programme cesse de clignoter Le lave vaisselle met une alarme sonore toutes les minutes jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton Start Pause Changement de programme Si vous devez chang...
Страница 85: ...nt la porte pour arr ter l appareil 2 Lorsquelesbrasdelavagenetournentplus vouspouvezouvrirlaportecompl tement 3 Ajoutez la vaisselle oubli e 4 Refermez la porte 5 Appuyez sur le bouton START PAUSE po...
Страница 86: ...le filtre l eau propre Filtre fin Filtre la salet et les restes et les emp che de revenir sur la vaisselle pendant le processus de lavage Filtre principal Les restes et les particules de salet sont cr...
Страница 87: ...r prot ger la machine contre le gel Effectuez les tapes suivantes apr s chaque ex cution de programme 1 Retirez la fiche de la prise 2 Fermez l alimentation en eau et retirez le tuyau d arriv e de la...
Страница 88: ...z vous que le verrou de la porte s enclenche bien Il n y a pas d eau pomp e hors du lave vaisselle Le tuyau de vidange est pli V rifiez le tuyau Un filtre est bouch V rifiez les filtres L vacuation es...
Страница 89: ...programme n a t d marr apr s avoir ajou t du sel r g n rant Apr s le remplissage d marrez le programme ra pide avec le lave vaisselle vide Le couvercle du r ser voir de sel r g n rant est desserr V ri...
Страница 90: ...s bloquer les bras de lavage Le syst me de filtration est sale ou mal install Nettoyez le syst me de filtration ou installez le correctement Net toyez les bras de la vage Le verre est embu Combinaison...
Страница 91: ...le et de couverts n est pas compa tible avec le lave vaisselle Codes erreurs Code Signification Cause possible E1 Si le d bitm tre ne peut pas d tecter l eau d finie apr s 4 minutes ou 60 secondes pen...
Страница 92: ...elle roues barr e d une croix Ces produits ne peuvent tre jet s dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lec...
Страница 93: ...one dei tasti 99 Introdurre il sale 100 Caricare il cestello 102 Tipi di detersivi 104 Versare il detersivo 104 Programmi 105 Utilizzo in dettaglio 106 Pulizia e manutenzione 108 Ricerca e risoluzione...
Страница 94: ...avanti Le stoviglie in plastica non devono entrare in contatto con l elemento riscaldante Assicurarsi che al termine del lavaggio la vaschetta del detersivo sia vuota Per quanto riguarda le stoviglie...
Страница 95: ...lie solo in ambienti interni La lavastoviglie non per un uso commerciale bens per un uso domestico e in ambienti simili ATTENZIONE Pericolo di infortuni Durante il caricamento della lavastoviglie assi...
Страница 96: ...o tramite il rubinetto 1 Riempimento manuale tramite il tappo posto sulla parte superiore del dispositivo 2 So erkennen Sie ob sich gen gend Wasser im Tank befindet Prima dell avvio se nel serbatoio c...
Страница 97: ...ottimale Se il braccio viene bloccato a causa di un posizionamento errato delle posate le stoviglie non possano essere lavate correttamente Posizionare le stoviglie nel cestello con il lato sporco ri...
Страница 98: ...IZIONE DEL PRODOTTO Impugnatura Pannello dei comandi Tappo serbatoio Base Braccio superiore Braccio inferiore Filtro Cestello posate Contenitore detersivo Cestino Cestello posate Cestello frutta Conte...
Страница 99: ...ata in modo che la lavastoviglie si avvii con un ritardo di 0 24 ore 5 Lavaggio frutta Acqua calda adatta per il lavaggio di frutta di superficie maggiore come mele e pere Acqua fredda Adatto per frut...
Страница 100: ...A Rimuovere il cestello e svitare il tappo dal contenitore del sale B Prima del primo lavaggio aggiungere 1 litro d acqua al contenitore del sale C Inserire l estremit dell imbuto incluso nella conse...
Страница 101: ...ni del sale Una volta acceso il dispositivo chiudere entro 60 secondi lo sportello e tenere premuto per 5 secondi il tasto Start Pause Fase 2 impostare la quantit di sale in base alla durezza dell acq...
Страница 102: ...per caricare la lavastoviglie Rimuovere i residui di alimenti Mettere in ammollo le padelle incrostate Non necessario risciacquare prima le stoviglie Sistemare le stoviglie nella lavastoviglie nel mod...
Страница 103: ...Cucchiaio 3 Forchetta 4 Cucchiaio dessert 5 Cucchiaio da t 6 Cucchiaio da portata 7 Forchetta da portata 8 Mestolo Sistemare le posate singolarmente nel portaposate vedi figura in modo che non si toc...
Страница 104: ...ssima forza pulente Utilizzare sempre un programma lungo in combinazione con le pastiglie per essere certi che si sciolgano completamente VERSARE IL DETERSIVO Riempire sempre la vaschetta del detersiv...
Страница 105: ...Lavaggio Risciacquo Risciacquo 6 g 29 0 35 5 Rapido Acqua calda idoneo per lavare la frutta di dimensioni grandi come mele pere Lavaggio Risciacquo 12 0 2 5 Lavare la frutta Acqua calda idoneo per lav...
Страница 106: ...re in pausa il lavaggio la spia del programma smette di lampeggiare La lavastoviglie emette un segnale acustico fino a quando si preme di nuovo il tasto Start Pause Cambiare programma Cambiare un prog...
Страница 107: ...ndo i bracci irroratori si sono arrestati completamente 3 Aggiungere le stoviglie 4 Chiudere lo sportello 5 Premere il tasto START PAUSE per avviare il dispositivo Al termine del programma Al termine...
Страница 108: ...n acqua pulita Filtro a maglia fine Impedisce che i residui di alimenti finiscano di nuovo nella lavastoviglie durante il lavaggio Filtro principale I residui degli alimenti e lo sporco vengono spezze...
Страница 109: ...e le operazioni seguenti 1 Staccare la lavastoviglie dalla corrente 2 Chiudere l acqua e staccare il tubo di fornitura dell acqua dalla valvola 3 Far defluire l acqua dal tubo e dalla valvola dell acq...
Страница 110: ...correttamente Chiudere lo sportello prestare attenzione che il blocco scatti La lavastoviglie non pompa acqua Il tubo di scarico piegato Controllare il tubo di scarico Il filtro ostruito Controllare i...
Страница 111: ...n programma dopo aver aggiunto il sale Dopo aver aggiunto il sale avviare un programma rapido con la lavastoviglie vuota Il tappo della vaschetta del sale allentato Assicurarsi che il tappo sia chiuso...
Страница 112: ...el dispositivo in modo da non bloccare i bracci irroratori Il sistema di filtraggio sporco oppure inserito in modo errato Pulire il filtro oppure sistemarlo in modo corretto Pulire i bracci irroratori...
Страница 113: ...n sono idonee per il lavaggio in lavastoviglie Codici di errore Codice Significato Causa possibile E1 Se il flussometro non in grado di rilevare l acqua definita dopo 4 minuti o 60 secondi durante la...
Страница 114: ...dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta...
Страница 115: ......
Страница 116: ......
