10032197 10032198
Kühl-Gefrierkombination
Refrigerator Freezer
Frigorífico combi
Combiné réfrigérateur congélateur
Congelatore
Страница 1: ...10032197 10032198 K hl Gefrierkombination Refrigerator Freezer Frigor fico combi Combin r frig rateur cong lateur Congelatore...
Страница 2: ......
Страница 3: ...serkl rung 3 Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Installation 7 Bedienung 10 Zubeh r 1 1 Reinigung und Pflege 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung 13 Hinweise zur Entsorgung 14 TECHNISCHE DATEN Artik...
Страница 4: ...l hbirne nicht an wenn sie l nger gebrannt hat kann Sie hei werden Verstauen sie keine leicht entz ndlichen oder explosiven Stoffe und Gegenst nde im Ger t Dieses Ger t enth lt das K ltemittel Isobuta...
Страница 5: ...e einen Plastikschaber Untersuchen Sie regelm ig den Abfluss im K hlschrank Wenn er schmutzig oder verstopft ist reinigen Sie ihn Andernfalls l uft das Kondenswasser ber und sammelt sich unten im Ger...
Страница 6: ...6 DE GER TE BERSICHT 1 K hlschrank Fach 5 Oberes T rfach K hlschrank 2 Gefrierschrank Schublade 6 Unteres T rfach K hlschrank 3 Verstellbare F e 7 Gefrierfach T r 4 Thermostat und Licht...
Страница 7: ...en Sie sich beim Entfernen der T ren und bei der erneuten Installation von einer zweiten Person helfen 1 2 3 Entfernen Sie vorsichtig die obere Abdeckung L sen Sie die Aufh ngung mit einem Kreuzschlit...
Страница 8: ...h ngung ab drehen Sie die Aufh ngung um und befestigen Sie den Pin wieder 9 10 11 Befestigen Sie die untere Aufh ngung und einen der F e an der anderen Seite Befestigen Sie den zweiten einzelnen Fu au...
Страница 9: ...an das Ger t Hinweise zum Standort Stellen Sie das Ger t so auf dass sich die T ren komplett ffnen lassen Lassen Sie zu den Seiten hin mindestens 5 cm Platz zu W nden oder anderen Ger ten Gleichen Si...
Страница 10: ...ensmittel einfrieren Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur Lagerung von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln ber einen l ngeren Zeitraum Frieren Sie fris...
Страница 11: ...sich die Kochzeit etwas ZUBEH R Bewegliche Regale Die W nde des K hlschranks sind mit einer Reihe von Schienen ausgestattet so dass die Regale beliebig positioniert werden k nnen Positionierung der T...
Страница 12: ...wird Reinigen Sie das Ger t nicht mit therischen le und organischen L sungsmittel sie k nnen die Kunststoffteile angreifen Dazu z hlen beispielsweise Zitronensaft Butters ure oder Reinigungsmittel di...
Страница 13: ...r t steht in der N he einer W rmequellen Stellen Sie das Ger t nicht neben W rmequellen Das Ger t k hlt zu stark Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt W hlen Sie kurzzeitig eine h here Temperatur...
Страница 14: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...
Страница 15: ...NTENT Technical Data 15 Declaration of Conformity 15 Safety Instructions 16 Product Description 18 Installation 19 Operation 22 Accessories 23 Care and Cleaning 24 Troubleshooting 25 Hints on Disposal...
Страница 16: ...de of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot This ap...
Страница 17: ...g from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator...
Страница 18: ...18 EN PRODUCT DESCRIPTION 1Fridge Glass Shelf 5 Upper Fridge Door Shelf 2 Freezer Drawer 6 Lower Fridge Door Shelf 3 Levelling Feet 7 Freezer Door 4 Thermostat Control and Light...
Страница 19: ...r Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people handle the unit during assembly 1 2 3 Carefully remove the top hinge cover with a flat screw driver Unscrew t...
Страница 20: ...ver and replace it 9 10 11 Install the hinge at left side and foot base at right side Then screw two leveling feet with their orig in al parts Stand up the unit and put the door on the bottom hinge Ma...
Страница 21: ...nit Rear spacer Screw the rear spacers at the rear of the unit Space Requirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides To level the unit adjust the two levelIing feet at f...
Страница 22: ...ent is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment The maximum amount of food that can be froze...
Страница 23: ...ooking will take longer ACCESSORIES Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door balconies...
Страница 24: ...ce must be dry before it is placed back into service Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic...
Страница 25: ...Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Appliance cools too much Temperature is set too col...
Страница 26: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...
Страница 27: ...cnicos 27 Declaraci n de conformidad 27 Indicaciones de seguridad 28 Descripci n del aparato 30 Instalaci n 31 Utilizaci n 34 Accesorios 35 Limpieza y cuidado 36 Detecci n y resoluci n de problemas 37...
Страница 28: ...o almacene sustancias ni objetos altamente explosivos dentro del aparato Este aparato contiene refrigerante isobutano R600a un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero s inflamable Aunq...
Страница 29: ...st sucio u obstruido l mpielo De lo contrario el agua condensada rebosar y se acumular en el fondo del aparato Indicaciones de instalaci n Desembale el aparato y compruebe que no est da ado No conecte...
Страница 30: ...PARATO 1 Compartimento del frigor fico 5 Compartimento superior de la puerta frigor fico 2 Caj n del congelador 6 Compartimento inferior de la puerta frigor fico 3 Patas ajustables 7 Puerta del congel...
Страница 31: ...suelo pues el sistema de refrigeraci n podr a verse da ado Al retirar las puertas y al volver a instalarlas pida ayuda a otra persona 1 2 3 Retire con cuidado la cubierta superior Afloje la bisagra co...
Страница 32: ...atornille el pin de la bisagra revierta esta ltima y fije de nuevo el pin 9 10 11 Fije la bisagra inferior con una pata en el otro extremo Fije la segunda pata en el lado donde se encontraba la bisagr...
Страница 33: ...ones para la ubicaci n Coloque el aparato de tal manera que la puerta pueda abrirse completamente Deje una distancia de 5 cm a los laterales del aparato con respecto a otras paredes u objetos Salve la...
Страница 34: ...l frigor fico no funcione de manera eficiente Congelar alimentos El congelador es apto para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos ultracongelados durante un periodo prolongado de tiempo Con...
Страница 35: ...ci n ser mayor ACCESORIOS Baldas m viles Las paredes del frigor fico est n equipadas con una serie de gu as para poder colocar las baldas como mejor le convenga Posici n de los compartimentos de la pu...
Страница 36: ...mpie el aparato con aceites et reos ni disolventes org nicos podr an da ar las piezas de pl stico Entre estos se encuentra el zumo de lim n el cido but rico productos de limpieza que contengan cido ac...
Страница 37: ...e calor No coloque el aparato junto a fuentes de calor El aparato enfr a demasiado La temperatura seleccionada es demasiado baja Seleccione una temperatura m s alta durante un periodo breve de tiempo...
Страница 38: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...
Страница 39: ...IRE Fiche technique 39 D claration de conformit 39 Consignes de s curit 40 Aper u de l appareil 42 Installation 43 Utilisation 46 Accessoires 47 Nettoyage et entretien 48 Identification et r solution...
Страница 40: ...pareil Ne touchez pas les ampoules lorsqu elles sont rest es allum es longtemps car elles peuvent tre tr s chaudes Ne rangez aucune substance ou objet inflammable ou explosif dans l appareil Cet appar...
Страница 41: ...guli rement le trop plein d eau dans le r frig rateur S il est encrass ou bouch nettoyez le Faute de quoi l eau de condensation pourrait d border et s accumuler au bas de l appareil Conseils pour l in...
Страница 42: ...AREIL 1 Compartiment r frig rateur 5 Compartiment de porte sup rieur r frig rateur 2 Tiroir du cong lateur 6 Compartiment de porte inf rieur r frig rateur 3 Pieds r glables 7 Porte du cong lateur 4 Th...
Страница 43: ...car le circuit r frig rant risquerait d tre endommag Faites vous aider d une seconde personne lorsque vous d montez les portes et proc dez une nouvelle installation 1 2 3 D montez avec pr caution le...
Страница 44: ...de devant D vissez la tige du support retournez le support et refixez la tige 9 10 11 Fixez le support inf rieur et l un des pieds de l autre c t Fixez l autre pied sur le c t o se trouvait auparavant...
Страница 45: ...Conseils sur l emplacement Installez l appareil de sorte que les portes puissent s ouvrir compl tement Laissez au moins 5 cm d espace entre l appareil et les murs ou d autres appareils Compensez les...
Страница 46: ...e r frig rateur de refroidir efficacement Cong lation des aliments Le cong lateur et congeler des aliments frais et conserver des aliments congel s et surgel s pendant une p riode prolong e congelez l...
Страница 47: ...r e de cuisson est un peu rallong e ACCESSOIRES Etag res mobiles Les parois du r frig rateur sont quip es d une s rie de rails pour que vous puissiez placer les clayettes volont Emplacement des compar...
Страница 48: ...ettoyez jamais l appareil avec des huiles essentielles ni des solvants organiques ils peuvent attaquer les parties en plastique Font partie de ces produits le jus de citron l acide butyrique ou les pr...
Страница 49: ...oche d une source de chaleur Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur L appareil refroidit trop La temp rature est r gl e trop bas R glez provisoirement une temp rature plus lev e Bruits...
Страница 50: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...
Страница 51: ...ositivo INDICE Dati tecnici 51 Dichiarazione di conformit 51 Descrizione del prodotto 54 Installazione 55 Utilizzo 58 Accessori 59 Pulizia e manutenzione 60 Ricerca e risoluzione dei problemi 61 Smalt...
Страница 52: ...gelato nel dispositivo Non toccare le lampadine poich diventano molto calde Non conservare materiali infiammabili o esplosivi all interno del dispositivo Questo dispositivo contiene il refrigerante i...
Страница 53: ...rmente lo scarico nel frigorifero Se sporco o intasato pulirlo In caso contrario l acqua di condensa trabocca e si deposita sul fondo del dispositivo Note sull installazione Disimballare il prodotto e...
Страница 54: ...NE DEL PRODOTTO 1 Scomparto frigorifero 5 Scomparto sportello superiore frigorifero 2 Scomparto congelatore 6 Scomparto sportello inferiore frigorifero 3 Piedi regolabili 7 Sportello congelatore 4 Ter...
Страница 55: ...tale altrimenti il circuito di raffreddamento potrebbe danneggiarsi Servirsi di un aiutante per rimuovere gli sportelli e per la reinstallazione 1 2 3 Rimuovere con cautela il coperchio superiore Svit...
Страница 56: ...osto sul cardine ruotare il cardine e fissare di nuovo il perno 9 10 11 Fissare il cardine inferiore e uno dei piedi sull altro lato Fissare il secondo piede singolo sul lato nel quale si trovava in p...
Страница 57: ...ivo Note sull installazione Posizionare il dispositivo in modo da poter aprire completamente gli sportelli Lasciare ai lati almeno 5 cm di spazio libero con le pareti o con altri apparecchi Compensare...
Страница 58: ...frigorifero non raffreddi in maniera efficiente Congelare gli alimenti Il congelatore adatto per il congelamento di alimenti freschi e per la conservazione di alimenti surgelati anche a lungo Congela...
Страница 59: ...ore ACCESSORI Ripiani rimovibili Le pareti del frigorifero sono dotate di una serie di binari che consentono di posizionare i ripiani a piacimento Posizionare gli scomparti Per consentire la conservaz...
Страница 60: ...di nuovo in funzione Non pulire il dispositivo con olii essenziali e solventi organici che possono danneggiare le parti in plastica Questi includono il succo di limone l acido butirrico o detergenti...
Страница 61: ...ocare il dispositivo vicino ad una fonte di calore Il dispositivo raffredda troppo La temperatura impostata troppo bassa Selezionare momentaneamente una temperatura pi elevata Rumori insoliti Il dispo...
Страница 62: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...
Страница 63: ......
Страница 64: ......
