10031937
Dörrautomat
Food Dehydrator
Deshidratadora de alimentos
Déshydrateur automatique alimentaire
Essiccatore
Страница 1: ...10031937 D rrautomat Food Dehydrator Deshidratadora de alimentos D shydrateur automatique alimentaire Essiccatore...
Страница 2: ......
Страница 3: ...HALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Konformit tserkl rung 3 Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Tipps zur Trocknung 8 Reinigung und Pflege 9 Hinweise zur Entsorgung 9...
Страница 4: ...ersonal durchgef hrt werden Benutzen Sie nur Original und Zubeh rteile die vom Hersteller ausdr cklich daf r zugelassen sind ffnen Sie nicht das Ger tegeh use und modifizieren Sie das Ger t nicht ande...
Страница 5: ...en Zweck Falls das Ger t w hrend des Betriebs Fehlfunktionen aufweist schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker Versuchen Sie nicht das Bedienfeld zu ffnen Das Ger t enth lt Teile die dem Benutze...
Страница 6: ...gen Sie die 5 Ablagen mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie bei Bedarf etwas Sp lmittel Reinigen Sie die Ger tebasis nicht in der Sp lmaschine und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder and...
Страница 7: ...eit zu erhalten 3 Setzen Sie den Deckel auf die oberste Ablage und stellen Sie den Ein Aus Schalter auf I Die Betriebsanzeige beginnt rot zu leuchten Hinweis Versichern Sie sich dass die Ablagen richt...
Страница 8: ...en und oder stapeln Sie die Tabletts um wenn Sie eine ungleichm ige Trocknung bemerken Verstauen Sie die getrockneten Lebensmittel in luftdicht verschlie baren Beh ltern und verstauen Sie sie an einem...
Страница 9: ...ildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber d...
Страница 10: ...ny liability CONTENT Technical Data 10 Declaration of Conformity 10 Safety Instructions 1 1 Product description 12 Getting Started 13 Operation 14 Drying Tips 15 Care and Cleaning 16 Hints on Disposal...
Страница 11: ...sponsibility in case of improper use of Dehydrator Improper use of Dehydrator will void warranty Electrical repair must be done by authorized service centre Use only factory original parts and accesso...
Страница 12: ...er serviceable parts Always contact authorized service centre if unit malfunctions or for service Do not use or replace with any unauthorized parts not intended for this unit All parts for this applia...
Страница 13: ...arts of the appliance Clean the 5 trays with a lightly moistened cloth Use detergent as needed Do not wash the BASE in a dishwasher or immerse it in water or any other liquid After cleaning the unit m...
Страница 14: ...lose the cover Put the cover on the top of the first working tray and press the power switch to I position the indicator light will light up red Note Make sure that the fan base is always in place whe...
Страница 15: ...drying also will help to keep food in good quality and save the nutrients Food Storage You may store the food only after the tray has cooled down The food should be stored in clean dry and sealed con...
Страница 16: ...the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and el...
Страница 17: ...E CONTENIDOS Datos t cnicos 17 Declaraci n de conformidad 17 Indicaciones de seguridad 18 Descripci n del aparato 19 Puesta en marcha 20 Utilizaci n 21 Consejos para el desecado 22 Limpieza y cuidado...
Страница 18: ...eber n ser realizadas por personal t cnico cualificado Utilice solamente los accesorios originales recomendados expresamente por el fabricante No abra la carcasa ni modifique el aparato de lo contrari...
Страница 19: ...ndicado Si el aparato no funciona correctamente ap guelo y desconecte el enchufe No intente abrir el panel de control El aparato contiene piezas que no son accesibles al usuario Contacte con un servic...
Страница 20: ...tilizar el aparato por primera vez lave todas las piezas Limpie las 5 bandejas con un pa o h medo Utilice un poco de lavavajillas en caso necesario No lave la base del aparato en el lavavajillas y no...
Страница 21: ...ara obtener la humedad restante deseada 3 Coloque la tapa sobre la bandeja superior y coloque el interruptor on off en la posici n I El indicador de funcionamiento comienza a iluminarse en color rojo...
Страница 22: ...omendamos Compruebe los alimentos cada hora Gire y o apile las bandejas si detecta un desecado no uniforme Guarde los alimentos desecados en un recipiente herm tico y cons rvelos en un lugar fresco y...
Страница 23: ...la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territor...
Страница 24: ...ion de l appareil SOMMAIRE Fiche technique 24 D claration de conformit 24 Consignes de s curit 25 Aper u de l appareil 26 Mise en service 27 Utilisation 28 Conseils pour la d shydratation 29 Nettoyage...
Страница 25: ...n de la garantie Les r parations ne doivent tre effectu es que par des professionnels qualifi s Utilisez uniquement des pi ces et accessoires d origine express ment recommand s par le fabricant N ouvr...
Страница 26: ...un dysfonctionnement pendant que vous l utilisez teignez le et d branchez la fiche N essayez pas d ouvrir le panneau de commande L appareil contient des pi ces qui ne sont pas accessibles l utilisateu...
Страница 27: ...ettoyez 5 plateaux avec un chiffon doux l g rement humide Si besoin utilisez un peu de liquide vaisselle Ne lavez pas la base de l appareil au lave vaisselle et ne la plongez pas dans l eau ni dans d...
Страница 28: ...bouton de r glage en fin de d shydratation afin de conserver l humidit restante d sir e 3 Placez le couvercle sur le plateau le plus haut et mettez le bouton de marche arr t sur I Le t moin de marche...
Страница 29: ...toutes les heures Retournez ou empilez les plateaux dans l autre sens si vous remarquez une d shydratation irr guli re Conservez les aliments d shydrat s dans des r cipients herm tiquement ferm s et...
Страница 30: ...t signifie que la directive europ enne 2012 19 UE s applique poubelle roues barr e d une croix Ces produits ne peuvent tre jet s dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les...
Страница 31: ...l dispositivo INDICE Dati tecnici 31 Dichiarazione di conformit 31 Avvertenze di sicurezza 32 Descrizione del prodotto 33 Messa in funzione 34 Utilizzo 35 Consigli per l essiccazione 36 Pulizia e manu...
Страница 32: ...ecade Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico competente Utilizzare solo i componenti originali e gli accessori approvati dal produttore Non aprire l alloggiamento e non app...
Страница 33: ...ti Se il dispositivo non funziona correttamente spegnerlo e staccare la spina dalla presa Non tentare di aprire il pannello dei comandi Il dispositivo contiene componenti non sono accessibili all uten...
Страница 34: ...rima volta pulire tutti i componenti Pulire i 5 ripiani con un panno leggermente umido Se necessario usare un po di detersivo Non lavare la base in lavastoviglie e non immergerla in acqua o in altri l...
Страница 35: ...fine dell essiccazione possibile diminuire la temperatura per controllare il livello di umidit finale 3 Mettere il coperchio sul ripiano superiore e impostare l interruttore on off su I La spia si ac...
Страница 36: ...Controllare gli alimenti ogni ora Ruotare e o reinserire i ripiani se si nota un essiccazione non uniforme Conservare gli alimenti essiccati in contenitori ermetici e conservarli in un luogo buio e as...
Страница 37: ...prodotto presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informars...
Страница 38: ......
Страница 39: ......
Страница 40: ......
