10031206
Multifunktions
Druckkochtopf
Страница 1: ...10031206 Multifunktions Druckkochtopf ...
Страница 2: ... V 50 60 Hz Leistung 900 W Fassungsvermögen 5 L Arbeitsdruck 40 70 kPa Maximaler Druck 90 kPa Sicherheitshinweise Benutzen Sie den Kochtopf nicht in nassen Umgebungen oder auf offenem Feuer Achten Sie genau auf die Hinweise und Angaben wenn Sie Lebensmittel und Essen einfüllen Beschädigen Sie nicht die Dichtung Ersetzen Sie die Dichtung nicht durch anderen Dichtungen und ver wenden Sie keine zusät...
Страница 3: ...nkeln und nicht am Deckel fest Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich zur Inspektion an einen Fachbetrieb Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Ersetzen Sie die einzelnen Teile nur durch Originalteile wenden Sie sich dazu an den Hersteller Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät n...
Страница 4: ... wird Druck aufgebaut Die Koch zeit ist abhängig vom Lebensmittel und der Menge Falls sich die Lebensmittel nur im unteren Teil des Innen topfes befinden ist die Kochzeit geringer als wenn sich Lebensmittel im gesamten Topf befinden Achten Sie darauf dass sich das Druckventil während dem Kochen in der SEAL Position befindet nur so kann Druck im Inneren des Topfes aufgebaut werden 2 Druck halten We...
Страница 5: ...as Druckventil vor der Benutzung in die SEAL Position Fassen Sie den Deckel während des Betriebs nicht an er wird sehr heiß Wenn sie eine Funktion ausgewählt haben blinkt der Kocher 8 Mal und startet dann automatisch Halten Sie Hände und Gesicht vom Druckventil fern wenn es sich in der RELEASE Position befindet damit Sie sich nicht verbrühen Stellen Sie den Kochtopf außerhalb der Reichweite von Ki...
Страница 6: ...chwimmer inten ist und bringen Sie das Druckventil in die SEAL Position bevor Sie den Stecker einstecken Tastenfunktionen und Garzeittabelle Programm Voreingestellte Zeit Einstellbare Zeit Temperatur Rice Reis 12 Minuten 8 16 Minuten 125 145 C Beans Tinned Bohnen Dosen 40 Minuten 15 50 Minuten 100 105 C Soup Porridge Suppe Haferbrei 18 Minuten 8 24 Minuten 100 105 C Baby food Babybrei 20 Minuten 1...
Страница 7: ...tisiertes Programm mit dem normaler oder Parboiled Reis gekocht wer den kann Die Kochdauer wird automatisch anhand der eingegebenen Menge ermittelt 2 Becher Reis zu ko chen dauert etwa 10 Minuten 3 6 Becher Reis dauern etwa 12 Minuten mehr reis dauert dementsprechend länger Die Kochzeit wird auf dem Display nicht angezeigt Sobald der Arbeitsdruck erreicht ist wird aber die Zeit angezeigt in der de...
Страница 8: ...n gestellte Zeit übernommen wurde Nachdem der Innendruck erreicht wurde zählt die Zeit im Minutentakt herunter Drücken Sie auf die WARM CANCEL Taste um Funktion zu abzubrechen Drücken Sie während des Betriebs auf die WARM CANCEL Taste um die Funktion abzubrechen Nachdem die Funktion beendet wurde wechselt das Gerät automatisch in die Warmhaltephase So programmieren Sie das Gerät Schritt für Schrit...
Страница 9: ...en Kondenswasserbehälter und waschen sie ihn Trocknen Sie ihn danach ab und setzen Sie ihn wieder ein Waschen Sie den Deckel innen gründlich ab Gleiches gilt für den Dichtungsring das Druckventil das Aus lassventil und das Schwimmerventil Wischen sie mit einem trockenen Tuch nach Waschen Sie den Innentopf mit einem weichen Schwamm oder einer weichen Bürste an und trocknen Sie den Innentopf dann mi...
Страница 10: ...chließt nicht richtig Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Pro dukt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor malen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtl...
Страница 11: ...50 60 Hz Power consumtion 900 W Capacity 5 L Working pressure 40 70 kPa Limited pressure 90 kPa Safety Instructions Do not use the cooker in the wet situation or that full of in flammables Do follow the instructions of the second step in Guide to Operation when placing the food and the water Do not damage the seal ring for it is not allowed to substitute with other rubber rings nor with a tension ...
Страница 12: ...tment Hold the pot ear not the handle of the lid to move the cooker In case it goes wrong while working do return it to the authorized service facility for examination repair or adjustment Do not dismantle the cooker or substitute the parts with others by yourself What s more the spare parts should be from our company Do not dismantle the power cord by yourself in case it is damaged Besides it mus...
Страница 13: ...time will depend on the which type of foods and how many foods you cook which do not display on the screen If the foods is in low level then the heating time will be less if there is much foods inside it need more time for heating certainly please note when cooking you should put the pressure limited valve to seal position then the cooker inside can save the pressure 2 Pressure keeping Process Whe...
Страница 14: ...f but please note you should be careful because it maybe have steam sprayed out Information for Safe Use Do put the pressure limit valve to Seal before using it Never touch the lid when it is working for it is very hot Selecting the function and wait 8 blinks it turns to work automatic Do not put your hands over Release to avoid getting burnt when it is releasing Please put the cooker beyond child...
Страница 15: ...it in the limited area turning in contra clockwise direction to lock up the lid 5 Install the pressure limit valve and make sure that the float is down It must be down before working Function of the Controls and Cooking Table Program Set time Time range Temperature range Rice 12 minutes 8 16 minutes 125 145 C Beans Tinned 40 minutes 15 50 minutes 100 105 C Soup Porridge 18 minutes 8 24 minutes 100...
Страница 16: ...mount of food inside To cook 2 cups of rice it takes about 10 minutes For 3 6 cups of rice it takes about 12 minutes more cups will take longer time accordingly Total cooking time is not displayed whereas the pressure keeping time will be shown when working pressure is reached Please note you can cook as little as 2 cups of rice with the correct ratio of water The Soup Porridge key is to make sour...
Страница 17: ...tor light of the pressure time stops blinking After the pressure inside reaches the design one the pressure keeping time decreases by 1 min Press WARM CANCEL it will cancel function selecting When it is working press WARM CANCEL to stop working Any function can automatically transfer to warm keeping after its working And the maximum of the warm keeping time is 24 hours Unplug in Hold the handle of...
Страница 18: ...allow it to cool down before cleaning Polish the cooker body with a soft cloth Do not wash the body in the water or spray water over it Take off the dew collector to wash thoroughly then polish with a wet cloth and put it back Wash the inner of the lid thoroughly including the seal ring the pressure limit valve the blocking proof the release valve needle the float valve and then polish dry with a ...
Страница 19: ...isposal According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences f...
Страница 20: ...00 W Contenance 5 L Pression de fonctionnement 40 70 kPa Pression maximale 90 kPa Consignes de sécurité Ne pas utiliser l autocuiseur dans un environnement humide ou au dessus d un feu Respecter minutieusement les consignes et les indications au moment de remplir l appareil avec des ali ments et de la nourriture Ne pas endommager le joint Ne pas remplacer le joint par un autre type de joint et ne ...
Страница 21: ...er Si l appareil ne fonctionne pas correctement contacter une entreprise spécialisée pour le faire réviser Ne pas démonter l appareil et ne pas essayer de le réparer soi même Remplacer les pièces détachées uni quement par des pièces d origine contacter pour cela le fabricant Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites doivent utiliser...
Страница 22: ...ression augmente pendant la phase de chauffe La durée de cuisson dépend des aliments et de leur quantité Si les aliments se trouvent uniquement dans la partie inférieure de la cuve la durée de cuisson est plus courte que si les aliments se trouvent dans la totalité de la cuve Veiller à ce que la valve de pression se trouve sur la position SEAL pendant la cuisson c est seulement ainsi que la pressi...
Страница 23: ...on sécurisée Mettre la valve de pression sur la position SEAL avant utilisation Ne pas toucher le couvercle pendant le fonctionnement de l appareil car il devient très chaud Une fois qu une fonction a été sélectionnée l autocuiseur clignote 8 fois et démarre automatiquement Tenir les mains et le visage éloignés de la valve de pression lorsqu elle est en position RELEASE pour éviter de s ébouillant...
Страница 24: ...vant de brancher l appareil sur une prise Fonction des touches et tableau des durées de cuisson Programme Durée paramétrée Durée paramétrable Température Rice Riz 12 minutes 8 16 minutes 125 145 C Beans Tinned Haricots Conserves 40 minutes 15 50 minutes 100 105 C Soup Porridge Soupe Porridge 18 minutes 8 24 minutes 100 105 C Baby food purée pour bébé 20 minutes 15 40 minutes 100 105 C Cake gâteau ...
Страница 25: ... automatisé grâce auquel il est possible de cuire du riz normal ou blanchi La durée de cuisson est déterminée automatiquement en fonction des quantités introduites La cuisson de 2 verres de riz dure environ 10 minutes celle de 3 6 verres de riz environ 12 minutes elle est en conséquence encore plus longue avec plus de riz La durée de la cuisson ne s affiche pas à l écran Cependant dès que la press...
Страница 26: ...amétrée ait été prise en compte Lorsque la pression interne a été atteinte un compte à rebours démarre Appuyer sur la touche WARM CANCEL pour annuler la fonction Appuyer sur la touche WARM CANCEL pendant le fonctionnement de l appareil pour annuler la fonction Une fois la fonction terminée l appareil bascule automatiquement en phase de maintien au chaud Voici comment programmer l appareil étape pa...
Страница 27: ...eau de condensation et le nettoyer Puis le sécher et le réinstaller Nettoyer le couvercle en profondeur Faire de même avec le joint d étanchéité la valve de pression la sou pape d évacuation et la soupape à flotteur Essuyer avec un chiffon sec Nettoyer la cuve avec une éponge souple ou une brosse souple et sécher la cuve avec un chiffon sec et doux Laisser l appareil et tous les composants sécher ...
Страница 28: ...éparation de l appareil La valve de pression ne ferme pas correctement Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et ...
Страница 29: ...arato 37 Declaración de conformidad 37 Datos técnicos Número de artículo 10031206 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 900 W Capacidad 5 L Presión de funcionamiento 40 70 kPa Presión máxima 90 kPa Indicaciones de seguridad No utilice la olla en entornos húmedos ni cerca de fuentes de ignición Cíñase exactamente a las indicaciones y datos a la hora de añadir alimentos No dañe las juntas...
Страница 30: ...mpre por las asas y no por la tapa cuando la mueva Si el aparato no funciona correctamente contacte con un servicio técnico para examinarlo No desmonte el aparato y no intente repararlo usted mismo Sustituya las piezas solo por repuestos origina les para ello contacte con el fabricante Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el ap...
Страница 31: ...cho proceso se generará presión El tiempo de cocción depende del alimento y de la cantidad Si los alimentos se encuentran solamente en la parte inferior del recipiente interior el tiempo de cocción será menor que si los ingredientes llenan todo el recipiente Asegúrese de que la válvula de presión se encuentre en la posición SEAL durante la cocción solo de este modo podrá generarse presión en el in...
Страница 32: ... de presión en la posición SEAL antes de su uso No toque la tapa durante su funcionamiento alcanza temperaturas muy elevadas Si ha seleccionado una función el aparato parpadea 8 veces y se inicia de forma automática Mantenga las manos y el rostro alejados de la válvula de presión si se encuentra en la posición RELEASE para evitar quemarse Mantenga la olla fuera del alcance de los niños Conecte el ...
Страница 33: ...está en el interior y coloque la válvula de presión en la posición SEAL antes de conectar el enchufe Funciones de los botones y tabla de tiempos de cocción Programa Tiempo predeterminado Tiempo ajustable Temperatura Rice Arroz 12 minutos 8 16 minutos 125 145 C Beans Tinnes Alubias latas 40 minutos 15 50 minutos 100 105 C Soup Porridge Sopa gachas 18 minutos 8 24 minutos 100 105 C Baby food Papilla...
Страница 34: ...a función de mantenimiento de calor El programa RICE es un programa automatizado con el que puede cocinar arroz normal o vaporizado La duración de la cocción dependerá de la cantidad indicada La cocción de 2 tazas de arroz dura aproximada mente 10 minutos 3 6 tazas unos 12 minutos y así sucesivamente El tiempo se cocción aparece en el dis play Cuando se haya alcanzado la presión de funcionamiento ...
Страница 35: ...ndo se haya alcanzado la presión interior se empezará a descontar el tiempo por minutos Pulse el botón WARM CANCEL para interrumpir el funcionamiento Durante el funcionamiento pulse el botón WARM CANCEL para interrumpir la función Cuando haya finalizado la función el aparato entra automáticamente en modo de mantenimiento de calor Cómo programar el aparato paso por paso 1 Conecte el enchufe y selec...
Страница 36: ... lávelo A continuación séquelo y vuelva a colocarlo Lave la tapa interior Haga lo mismo con la junta selladora la válvula de presión la válvula de escape y la válvula flotador A continuación frótelos con un paño seco Limpie el recipiente interior con una esponja suave o un cepillo de cerdas blandas y séquelo con un paño suave y seco Deje que el aparato se seque por completo antes de utilizarlo de ...
Страница 37: ...la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojar se a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos...
Страница 38: ...031206 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 900 W Capacità 5 L Pressione di esercizio 40 70 kPa Pressione massima 90 kPa Avvertenze di sicurezza Non utilizzare la pentola a pressione in ambienti umidi o vicino a fiamme libere Prestare attenzione alle indicazioni prima di introdurre gli alimenti Non danneggiare la guarnizione e non sostituirla con altre guarnizioni Non utilizzare anelli elastic...
Страница 39: ... Se il dispositivo non funziona correttamente rivolgersi ad un tecnico per un controllo Non smontare il dispositivo e non tentare di ripararlo da soli Sostituire i componenti solo con altri originali Per fare ciò rivolgersi al produttore I bambini di età superiore agli 8 anni le persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegl...
Страница 40: ...sso di cottura durante il quale si produce la pressione Il tem po di cottura dipende dagli alimenti e dalla quantità Se gli alimenti si trovano solo nella parte inferiore della pentola interna il tempo di cottura è inferiore rispetto a quando si introducono gli alimenti nell intera pentola Assicurarsi che la valvola a pressione sia in posizione SEAL durante la cottura solo in questo modo può for m...
Страница 41: ...a valvola a pressione in posizione SEAL Durante l uso non toccare il coperchio poiché diventa molto caldo Selezionata una funzione questa lampeggia 8 volte e poi si avvia automaticamente Tenere le mani e il viso lontano dalla valvola a pressione quando questa si trova in posizione RELEASE per evitare di scottarsi Tenere la pentola fuori dalla portata dei bambini Inserire la spina nella presa solo ...
Страница 42: ...assicurarsi che il galleggiante sia in basso e mettere la valvola a pressi one in posizione SEAL Tasti funzione e tabella dei tempi di cottura Programma Tempo predefinito Tempo impostabile Temperatura Rice riso 12 minuti 8 16 minuti 125 145 C Beans Tinned fagioli in scatola 40 minuti 15 50 minuti 100 105 C Soup Porridge Minestra Zuppa d avena 18 minuti 8 24 minuti 100 105 C Baby food alimenti per ...
Страница 43: ...omatizzato per la cottura di riso normale o parboiled Il tempo di cottura viene determinato automaticamente in base alla quantità introdotta Per cuocere 2 tazze di riso sono necessari circa 10 minuti 3 6 tazze di riso richiedono circa 12 minuti di conseguenza una quantità maggiore di riso richiede più tempo Il tempo di cottura non appare sul display Al raggiungimento della pressione d esercizio ap...
Страница 44: ...ressione interna il tempo viene conteggiato in minuti Premere il tasto WARM CANCEL per cancellare la funzione selezionata Premere il tasto WARM CANCEL mentre il dispositivo è in funzione per interrompere il funzionamento Al termine il dispositivo passa automaticamente alla fase di mantenimento in caldo Programmare il dispositivo passo dopo passo 1 Inserire la spina e selezionare un programma ad es...
Страница 45: ...zi d acqua Rimuovere il contenitore di raccolta della condensa e lavarlo Asciugarlo e inserirlo di nuovo Lavare accuratamente la parte interna del coperchio Lo stesso vale per la guarnizione la valvola a pressione la valvola di scarico del vapore e la valvola del galleggiante Asciugare con un panno Lavare la pentola interna con una spugna morbida ed asciugare con un panno morbido Far asciugare com...
Страница 46: ...parazione La valvola a pressione non si chiude correttamente Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis positivi elettrici ed elettronici Non smaltire i v...
