10030921 10030922
Eisbereiter
Страница 1: ...10030921 10030922 Eisbereiter ...
Страница 2: ...weise Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an die der Spannung des Geräts entsprechen Wenn Sie das Gerät bewegen benutzen Sie die Griffe Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines Swimmingpools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen ...
Страница 3: ...erden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit enflamm barem Gas Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf Befüllen Sie das Gerät nur mit Wasser Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktio...
Страница 4: ...t die eingestellte Zeit ein Die voreingestellte Zeit ist 12 00 Blinkt während der Eisproduktion steht still im Standby Zustand Vor dem ersten Betrieb Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen ebenen Untergrund Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wär mequellen oder in direktes Sonnelicht Achten Sie darauf dass um das Gerät herum mindestens 20 cm Platz bleibt damit die Luft zirkulieren kann D...
Страница 5: ... Sie dann 1 Mal auf die SET Taste um die Stunden zu übernehmen und benutzen Sie dann die Taste um die Minuten einzustellen Benutzen Sie die Taste um zwischen den Timer Modi in der folgenden Reihenfolge zu wechseln Ein schalt Timer Ausschalt Timer Timer ausschalten Die standardmäßig eingestellte Zeit für den ON Timer beträgt 8 Stunden die für den OFF Timer 12 Stunden Reinigung und Pflege Selbstrein...
Страница 6: ...ießen Füllen Sie frisches Was ser in den Wassertank und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen rundherum ab Gießen Sie sauberes Wasser nach bis das ausströmende Wasser klar ist und lassen sie das Wasser komplett abfließen und schlie ßen Sie den Wasserauslass wieder Benutzen Sie zur Reinigung keine Lösemittel kochendes Wasser saure oder alkalische Reiniger Falls Sie das Gerät länger nicht benutz...
Страница 7: ...t aufrecht auf einen ebenen Untergrund Lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Pro dukt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektr...
Страница 8: ...ckdosen an die der Spannung des Geräts entsprechen Check that the mains voltage corresponds to the rating of the appliance before operating Use handles or knobs when moving Place on a flat stable surface for use Do not use outdoors Do not use near or in the immediate vicinity of a bath or swimming pool or any source of liquid Unplug from socket outlet when not in use To protect against electric sh...
Страница 9: ...g disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Fill with potable water only This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructio...
Страница 10: ...e regular time in hours and minutes respectively blinking Ice working status indicator flashing while ice making time still while standby Before first Use Place the Ice Maker securely onto a sturdy and even surface away from heating source and avoid direct sun light so as not to impact the ice making performance Ice maker should work in a place with well ventilations Ensure that a minimum space of...
Страница 11: ...the cycle timer function mode time power on time power off timer off Power on default time is 8 00 power off default time is 12 00 Cleaning and Care Self Clean Mode The self clean mode should be put into operation before you use your ice maker for the first time and or if there has been a long period without use Three Icons as Large Medium and small Icons will be on at the same time when the ice m...
Страница 12: ...ppliance Water tank cleaning Unscrew the nut of water outlet drain off the water Pour clean water into the water tank use a clean cloth to wipe water tank around Pour clean water again until the flowing out water is clean and then drain off water and grip the nut Do not use organic solvents boiling water cleaning agents strong acids strong acid and Alkali etc substan ces for cleaning If ice machin...
Страница 13: ...sional department Disposal Considerations According to the European waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent...
Страница 14: ...l recipiente de agua 1 1 L Dimensiones 357 mm x 202 mm x 323 mm Peso 7 9 kg Indicaciones de seguridad Conecte el aparato solamente a tomas de corriente con toma de tierra que se adecuen a la tensión del mismo Si desea desplazar el aparato utilice las asas Coloque el aparato en una superficie plana y estable Utilice este aparato solamente en espacios interiores No utilice el aparato cerca de bañera...
Страница 15: ...gualmente cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de dispositivos con gases inflamab les No almacene sustancias altamente explosivas dentro del aparato Llene el aparato solamente con agua Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y ...
Страница 16: ...dos de apagado encendido está activado Indicador del tiempo programado El tiempo predeterminado es 12 00 Parpadea durante la producción de hielo permanece apagado en estado standby Antes del primer uso Coloque el aparato en una superficie plana y estable No coloque el aparato cerca de fuentes de calor ni ex puesto a la luz directa del sol Asegúrese de que existe suficiente un espacio mínimo de 20 ...
Страница 17: ...s minutos Utilice el botón para elegir entre los modos del temporizador en el siguiente orden Temporizador en cendido temporizador apagado temporizador desactivado El tiempo predeterminado estándar para el temporizador de encendido es de 8 horas mientras que el temporizador de apagado está configurado para 12 horas Limpieza y cuidado Programa de limpieza automática Utilice el modo de limpieza auto...
Страница 18: ...on un paño limpio Vierta más agua en el depósito hasta que el agua esté completamente clara y vuelva a drenar el agua por el desagüe y cierre este último Para la limpieza no utilice agentes corrosivos Tampoco utilice agua hirviendo ácido ni limpiadores alcalinos Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo drene el agua por completo Seque el aparato con un paño limpio y guárdel...
Страница 19: ...io técnico para su reparación Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojar se a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Resp...
Страница 20: ...e du réservoir 1 1 L Dimensions 357 mm x 202 mm x 323 mm Poids 7 9 kg Consignes de sécurité Brancher uniquement l appareil à une prise de terre dont la tension correspond à celle de l appareil Utiliser les poignées pour déplacer l appareil Placer l appareil sur une surface plane Utiliser l appareil uniquement en intérieur Ne pas utiliser l appareil à proximité d une baignoire ou d une piscine Débr...
Страница 21: ...n vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stocker de substances facilement inflammables ou explosives dans l appareil Remplir l appareil uniquement avec de l eau Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites doivent utiliser l appareil uniquement après avoir été entièrement sensib...
Страница 22: ... deux minuteries est activée Indique le temps sélectionné Le temps par défaut est de 12 00 Clignote lors de la production de glaçons Reste constant en mode Standby Avant la première utilisation Poser l appareil sur une surface plate et stable Ne pas le placer près de sources de chaleur et éviter une expo sition directe au soleil Maintenir un espace vide d au moins 20 cm autour de l appareil pour a...
Страница 23: ...r sur la touche pour ajuster le nombre de minutes Utiliser la touche pour alterner d une minuterie à l autre L ordre est déterminé de la manière suivante minuterie de mise en marche minuterie d arrêt marche arrêt des minuteries La durée de la minuterie de mise en marche par défaut est de 8 h celle d arrêt de 12h Nettoyage Programme de nettoyage automatique Utiliser cette fonction avant d utiliser ...
Страница 24: ... Dévisser le bouchon de la valve d évacuation d eau et laisser l eau couler Remplir le réservoir d eau propre puis essuyer le contour avec un chiffon propre Répéter l action jusqu à ce que l eau évacuée soit claire Laisser l eau complètement s évacuer et refermer la valve d évacuation de l eau Ne pas utiliser de solvant d eau bouillante ou de produits acides ou alcalins pour nettoyer l appareil Si...
Страница 25: ...nges Le ventilateur ou la pompe sont bloqués ou endommagés Placer l appareil en position verticale sur une surface plate Faire réviser l appareil par un technicien Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositi...
Страница 26: ...limentazione 220 240 V 50 Hz Volume prodotto 10 kg Capacità del contenitore del ghiaccio 0 6 L Capacità del serbatoio 1 1 L Misure 357 mm x 202 mm x 323 mm Peso 7 9 kg Avvertenze di sicurezza Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il presente libretto per consultazioni future Per garantire il corretto funzionamento il dispositivo deve essere collegato ad una presa dotata di messa a ...
Страница 27: ...devono essere effettuate da personale specializzato Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo al quale è destinato I bambini le persone con disabilità fisiche e mentali non dovrebbero utilizzare il dispositivo a meno che un supervisore abbia prima illustrato loro il funzionamento e le avvertenze di sicurezza I bambini possono utilizzare il dispositivo esclusivamente sotto il controllo di un supe...
Страница 28: ...FF Indica il tempo impostato Il tempo predefinito è 12 00 La spia lampeggia durante la preparazione del ghiaccio e resta accesa quando il dispo sitivo è in modalità stand by Avvertenze per il primo utilizzo Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e piana Non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore e alla luce diretta del sole Assicurarsi che attorno al dispositiv...
Страница 29: ...sione timer Spegnimento timer Spegnimento Accensione Spegnimento timer Il tempo predefinito per l accensione del timer è impostato sulle ore 8 00 per lo spegnimento sulle ore 12 00 Pulizia e manutenzione Programma di pulizia automatica Utilizzare la modalità di pulizia automatica prima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta o se questo non viene utilizzato per un tempo prolungato...
Страница 30: ...a di pulirlo Utilizzare un panno umido per la pulizia delle parti interne ed esterne Svitare il tappo dello scarico e lasciare defluire l acqua Versare acqua pulita nel serbatoio e lavarlo con un panno pulito Risciacquare e reinserire il tappo dello scarico Non utilizzare solventi acqua bollente liquidi acidi o alcalini In caso di inutilizzo prolungato svuotare il serbatoio Asciugare il dispositiv...
Страница 31: ...reazione o la pompa è bloccata o dan neggiata Posizionare il dispositivo in posizione verticale su una superficie piana Far controllare il dispositivo da un azienda specializ zata Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2002 96 CE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disp...
