10030505 10030506
Uhrenbeweger
Страница 1: ...10030505 10030506 Uhrenbeweger ...
Страница 2: ...rauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Technische Daten Bedienhinweise Artikelnummer 10030505 10030506 Stromversorgung Netzgerät Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 4 V 550 mA Größe 106 x 133 x 156 mm Betriebstemperaturbereich 5 40 C Trennen Sie das Netzgerät von der Stromversorgung wenn das Gerät nicht gebraucht wird Das Gerät immer ausschalten wenn Sie Uhren hineinlegen oder herausnehmen Ni...
Страница 3: ...rotation und 12 Minuten Ruhezustand im Zyklus Modus B 864 UPT 10 Minuten Autorotation und 90 Minuten Ruhezustand im Zyklus Modus C 1080 UPT 30 Minuten Autorotation und 3 Stunden Ruhezustand im Zyklus Modus D 2160 UPT 30 Minuten Autorotation und 3 Stunden Ruhezustand im Zyklus UPT Umdrehungen pro Tag Einsetzen einer Uhr 1 Den Deckel öffnen und das Uhrenkissen herausziehen 2 Die Uhr auf das Uhrenkis...
Страница 4: ...htlinie 2012 19 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrenn ten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den ört lichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkon forme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer ...
Страница 5: ...hen inserting or removing watches when inserting or removing watches Do not shake or rotate when winder is stationary Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the follow ing hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation in...
Страница 6: ...st for 12 minutes and then repeat Mode B 864 TPD Auto rotate for 10 minutes rest for 90 minutes and then repeat Mode C 1080 TPD Auto rotate for 30 minutes rest for 3 hours and then repeat Mode D 2160 TPD Auto rotate for 1 hour rest for 3 hours and then repeat TPD Turns Per Day Mounting a watch 1 Open the lens cover to pull out the watch pillow inside the housing 2 When you have placed the watch on...
Страница 7: ...t this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and elec tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could oth erwise be caused by inappropriate waste handling of this product For ...
Страница 8: ...t des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Fiche technique Conseils d utilisation Numéro d article 10030505 10030506 Alimentation électrique Entrée 100 240 V 50 60 Hz Sortie 4 V 550 mA Dimensions 106 x 133 x 156 mm Température de fonctionnement 5 40 C Débrancher l adaptateur secteur lorsque l appareil n est pas utilisé Toujours éteindre l appareil avant d y introduire une montre ou...
Страница 9: ...es et repos de 12 minutes en boucle Mode B 864 TPJ rotation automatique de 10 minutes et repos de 90 minutes en boucle Mode C 1080 TPJ rotation automatique de 30 minutes et repos de 3 heures en boucle Mode D 2160 TPJ rotation automatique de 30 minutes et repos de 3 heures en boucle TPJ tours par jour Installation d une montre 1 Soulever le couvercle et sortir le coussinet pour montre 2 Déposer la ...
Страница 10: ...s barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Ren seignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préser ver l environnem...
Страница 11: ...ione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Dati tecnici Istruzioni per l uso Articolo numero 10030505 10030506 Alimentatore Ingresso 100 240 V 50 60 Hz Uscita 4 V 550 mA Dimensioni 106 x 133 x 156 mm Temperatura di esercizio 5 40 C Disinserire l alimentatore dalla corrente in caso di inutilizzo Spegnere sempre il dispositivo quando si inseriscono o si rimuovono gli or...
Страница 12: ... ciclo Modalità B 864 giri 10 minuti di autorotazione e 90 minuti di riposo per ogni ciclo Modalità C 1080 giri 30 minuti di autorotazione e 3 ore di riposo per ogni ciclo Modalità D 2160 giri 30 minuti di autorotazione e 3 ore di riposo per ogni ciclo UPT giri al giorno Inserire un orologio 1 Aprire il coperchio ed estrarre il cuscinetto dell orologio 2 Allacciare l orologio sul cuscinetto Per gl...
Страница 13: ...arrato si ap plica la direttiva europea 2012 19 CE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i ri fiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da pos s...
Страница 14: ...to o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Datos técnicos Indicaciones de uso Número de artículo 10030505 10030506 Suministro eléctrico del aparato Entrada 100 240 V 50 60 Hz Salida 4 V 550 mA Tamaño 106 x 133 x 156 mm Temperatura en funcionamiento 5 40 C Desconecte la fuente de alimentación del suministro eléctrico si no utiliza el aparato Apague siempre el aparato cuando coloque o ...
Страница 15: ...rotar Modo A 343 RPD 33 segundos autorrotación y 12 minutos de pausa por ciclo Modo B 864 RPD 10 minutos autorrotación y 90 minutos de pausa por ciclo Modo C 1080 RPD 30 minutos autorrotación y 3 horas de pausa por ciclo Modo D 2160 RPD 30 minutos autorrotación y 3 horas de pausa por ciclotand im Zyklus RPD rotaciones por día Colocación de un reloj 1 Abra la tapa y retire el soporte del reloj 2 En...
Страница 16: ...tonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio amb...
